If eggs must be removed from the nest for aesthetic or other reasons, they will have to be disposed of either on site if a suitable location is available or at another location.

Si les œufs doivent être retirés du nid, pour des raisons d'esthétisme ou autres, ils devront soit être détruits sur le site même, si le site le permet, soit détruits à un autre endroit.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada représentée par le ministre de l’Environnement, 2011

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2011

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

Carefully selected from the most prestigious collections, these works provide a clear and intriguing perspective on the various Pacific cultures, and are representative of the aesthetic traditions.

Ces œuvres, soigneusement sélectionnées dans les collections les plus prestigieuses, dressent un aperçu clair et attrayant des diverses cultures de l’Océanie. Elles sont particulièrement représentatives de chaque tradition esthétique.

© 2010 ING Belgium SA/NV

http://www.ing.be/ 15.10.2009

In the opinion of Robert J. A., the differences in wording among the sections in Chapter IV are not of merely aesthetic significance.

Selon le juge Robert, les différences textuelles entre les articles du chapitre IV n'ont pas seulement une valeur esthétique.

http://www.canlii.org/en/ 01.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 01.12.2011

"Less aesthetic, precisely," rejoined Hyacinthe.

– Moins esthétique, c’est cela même, reprit Hyacinthe.

Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - Paris

Les Trois Villes - Paris

Zola, Emile

The Three Cities - Paris

Zola, Emile

Whereas, in respect of the criteria to be applied in determining whether or not a computer program is an original work, no tests as to the qualitative or aesthetic merits of the program should be applied;

considérant que les critères appliqués pour déterminer si un programme d'ordinateur constitue ou non une oeuvre originale ne devraient comprendre aucune évaluation de la qualité ou de la valeur esthétique du programme;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Strategies to address beneficial use impairments have been designed to increase aquatic and terrestrial habitat, enhance recreational opportunities, and to improve the aesthetic value of the harbour and its tributaries.

Des stratégies en matière d'utilisations bénéfiques altérées ont été conçues afin d'augmenter le nombre d'habitats lacustres et terrestres, favoriser les activités récréatives et améliorer la valeur esthétique du port et de ses affluents.

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

Oh just everything like that aesthetic dancing and literature and radicalism and psychoanalysis....

Oh! toutes ces histoires de danses plastiques, de littérature, de socialisme et de psychanalyse...

Dos Passos, John / Manhattan TransferDos Passos, John / Manhattan Transfer

Manhattan Transfer

Dos Passos, John

© Editions Gallimard, 1928, pour la traduction francaise.

Manhattan Transfer

Dos Passos, John

© 1925 by John Dos Passos

© 1953 by Elizabeth Dos Passos

"Well, what do you think of her?" asked Jahan. "Built as she is, I fancy that her children ought to be less puny than the pale, languid, aesthetic fellows of nowadays!"

« Hein ? cria-t-il avec un rire heureux, je crois que le poupon de celle-là sera un gaillard moins efflanqué que les pâles esthètes d’aujourd’hui, et qui n’aura pas peur à son tour de faire des enfants ! »

Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - Paris

Les Trois Villes - Paris

Zola, Emile

The Three Cities - Paris

Zola, Emile

Loss of forest land means loss of habitat, history, aesthetic beauty and economic opportunities for local food and forest products and for nature-based tourism.

La perte des forêts entraîne la perte d'habitats, de contextes historiques, de paysages esthétiques et de possibilités économiques pour les produits alimentaires et forestiers locaux ainsi que pour le tourisme axé vers la nature.

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

You must at all events grant that work, like idleness, is a means of passing life, though of course it is a less elegant and aesthetic one."

Accorde-moi que le travail est, comme la paresse, une façon de passer la vie, ah ! moins élégante sûrement, car tu dois professer qu’il est moins esthétique.

Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - Paris

Les Trois Villes - Paris

Zola, Emile

The Three Cities - Paris

Zola, Emile