This is all the more true in the aftermath of the 11 September terrorist attacks, which represented the worst of humanity, whereas the dialogue seeks to enable and promote the best in humanity.

C'est encore plus vrai depuis les attentats terroristes du 11 septembre qui nous ont montré l'humanité sous son jour le plus sinistre, alors que le dialogue fait appel à ce qu'elle a de meilleur.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.05.2011

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 18.05.2011

The storm and its aftermath were very difficult for people.

La tempête de verglas et ses lendemains ont eu des effets très pénibles sur les populations.

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

The company shall ensure that the information required by this Directive is at all times readily available for transmission to the designated authority for search and rescue purposes in the event of an emergency or in the aftermath of an accident.

La compagnie s'assure que les informations requises par la présente directive sont en tout temps facilement disponibles pour être communiquées à l'autorité désignée à des fins de recherche et de sauvetage en cas d'urgence ou à la suite d'un accident.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The Bank was approaching 40 during the aftermath of the first oil-price shock.

Au lendemain du premier choc pétrolier, la Banque approchait la quarantaine.

© 1995 - 2010, Bank of Canada

http://www.bank-banque-canada.ca/ 30.11.2009

Propaganda directives had emphasized in the immediate aftermath of the failed coup d'etat that the conspirators had been only a tiny group, and that there was to be no criticism levelled at the Wehrmacht and its officers as a whole .

Juste après l'échec du coup d'Etat, la propagande avait donné pour consigne de souligner qu'il ne s'agissait que d'un minuscule groupe et de ne pas critiquer en bloc la Wehrmacht ni les officiers.

Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 Némésis

Hitler. 1936-1945 Némésis

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 2000.

© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1936-1945 Nemesis

Kershaw, Ian

© 2000 by Ian Kershaw

appoint a passenger registrar responsible for the keeping and the transmission of that information should an emergency occur or in the aftermath of an accident.

nommer un agent qui sera chargé de l'enregistrement des passagers, de la conservation des informations et de leur transmission, en cas d'urgence ou à la suite d'un accident.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009