The Court of Appeal for British Columbia in Dykhuizen spoke of a "loss of amenity" but the principle is there: those trees were deemed to have intrinsic value, separate from their commercial value.

Dans Dykhuizen, la Cour d'appel de la Colombie-Britannique mentionne une « perte de jouissance », mais le principe est posé : ces arbres étaient réputés avoir une valeur intrinsèque distincte de leur valeur marchande.

http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011

These were the current amenities of his two friends since Dubuche had attended the School of Arts.

C’était la plaisanterie courante de ses deux amis, depuis qu’il suivait les cours de l’École des Beaux-Arts.

Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'Oeuvre

L'Oeuvre

Zola, Emile

His Masterpiece

Zola, Emile

Buyers, who are generally young couples, have a choice of 33 customizable options, which allow trade-offs between amenities and costs.

Les acheteurs - généralement de jeunes couples - peuvent choisir entre 33 options adaptables leur permettant d'arriver à un juste équilibre entre les commodités qu'ils désirent et le prix qu'ils sont prêts à payer.

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009