Each Member State shall pay the amount of its contribution in ecus.

Chaque État membre verse le montant de sa contribution en écus.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The ordinary needs of the child equal the Table amount;

le montant figurant dans la table correspond aux besoins ordinaires de l'enfant;

http://www.canlii.org/en/ 21.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 21.11.2011

In the case provided for in point (c) of the first subparagraph the amount to be recovered shall be all the aid or the advance paid to the distiller."

Dans le cas prévu au premier alinéa, point c), le montant à recouvrir est la totalité de l'aide ou de l'avance versée au distillateur."

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Community maximum residue levels (MRLs) represent the upper limit of the amount of such residues that might be expected to be found in commodities when good agricultural practices have been respected.

Les teneurs communautaires maximales en résidus (TMR) représentent la limite supérieure des quantités de ces résidus susceptibles de se trouver dans des produits lorsque les producteurs ont respecté les bonnes pratiques agricoles.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

At trial, Levine J. awarded M.B. damages in the amount of $172,726.04.

En première instance, la juge Levine a accordé à M.B. des dommages-intérêts de 172 726,04 $.

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

I agree that this case does not amount to an "unreasonable verdict" within the meaning of s. 686(1 )(a)(i) of the Criminal Code.

Je conviens que la présente affaire ne constitue pas un «verdict déraisonnable» au sens du sous-al. 686(1 )a)(i) du Code criminel.

http://www.canlii.org/en/ 01.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 01.11.2011

Feldman J. A. held that the conclusion of what conduct can amount to gross indecency in law is a question of law and therefore not reviewable.

Pour la juge Feldman, la conclusion relative à ce qui peut constituer en droit de la grossière indécence est une question de droit et n'est donc pas susceptible de révision.

http://www.canlii.org/en/ 24.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 24.11.2011

On the South Saskatchewan River, where there is the largest amount of development of all eastward flowing watercourses, Alberta delivered about 93% of the natural flow to Saskatchewan.

Dans la rivière Saskatchewan Sud, où les activités d'aménagement sont les plus importantes de tous les cours d'eau coulant vers l'est, l'Alberta a laissé s'écouler environ 93 p. 100 du débit naturel vers la Saskatchewan.

© Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, 2007

http://www.ec.gc.ca 3/29/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2007

http://www.ec.gc.ca 3/29/2012

or the amount of starch produced by each undertaking during the marketing year 1992/93 for which the premium was paid;

soit compte tenu de la quantité de fécule produite par chaque féculerie durant la campagne 1992/1993 et pour laquelle cette prime a été versée,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

In the production approach output and value added at producers' prices (ESA 79 concept) rises by the amount reclassified.

Dans l'optique de la production, la production et la valeur ajoutée aux prix départ usine (concept du SEC 79) augmentent à concurrence du montant reclassé.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

However, if the amount of the final statement is lower than the abovementioned amount, the resulting balance shall not be reimbursable.

Toutefois, si le décompte final est inférieur au montant del'avance visée ci-avant, la somme résiduelle correspondante n'est pas récupérable par l'armateur.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

I therefore allow counsel fees in the amount of $3315.

J'alloue donc les honoraires d'avocat au montant de 3 315 $.

http://www.canlii.org/en/ 12/9/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/9/2011

(total amount of test substance fed into the inhalation equipment divided by the volume of air);

(quantité totale de substance d'essai introduite dans le dispositif d'inhalation, divisée par le volume d'air),

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

fix the amount for the protection of the industry and include the necessary provisions for determining and calculating import prices and checking their authenticity,

la fixation du montant de protection de l'industrie et les dispositions nécessaires pour déterminer et calculer les prix à l'importation et pour vérifier leur authenticité,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

In the event of undue payment, the beneficiary under a rural development measure shall be under an obligation to repay the amount concerned in accordance with Article 49 of Regulation No 2419/2001.";

En cas de paiement indu, le bénéficiaire d'une mesure de développement rural concerné a l'obligation de rembourser les montants concernés conformément aux dispositions de l'article 49 du règlement n° 2419/2001."

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009