electric sound amplifier sets

appareils électriques d'amplification du son

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

He had been given an electric amplifier by Ampeg, and although he loudly maintained that "electricity plays you," he reluctantly used it the night of the concert.

Ampeg lui avait donné un amplificateur électrique et, bien qu'il soutînt tout haut que « l'électricité se joue de vous », il l'utilisa ce soir-là, de mauvais gré.

Mingus, Sue / Tonight at noonMingus, Sue / Pour l'amour de Mingus

Pour l'amour de Mingus

Mingus, Sue

© 2003 Editions du Layeur

Tonight at noon

Mingus, Sue

© 2002 by Sue Graham Mingus

They can be fed to a stereo power amplifier and monitor speaker system, or directly to a pair of powered monitor speakers such as the Yamaha MS10.

Ces sorties peuvent être connectées à un amplificateur stéréo et à un système de haut- parleurs de contrôle, ou directement à une paire de haut-parleurs de contrôle, comme par exemple les MS10 Yamaha.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/1/2012

These jacks deliver the stereo output of the mixed signal and are connected to a power amplifier, etc. that drives the main speakers.

Ces prises délivrent des signaux de sortie stéréo du signal mélangé et sont reliées à un amplificateur de puissance, etc., qui alimente les haut-parleurs principaux.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/10/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/10/2012

TURN POWER AMPLIFIER(S) OFF BEFORE MAKING CONNECTIONS

COUPEZ L'ALIMENTATION DES AMPLIFICATEURS DE PUISSANCE AVANT D'EFFECTUER DES CONNEXIONS.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/1/2012