The data transmission between trackside and on-board is via trackside inductive cable loop and on-board ferrite antennae.

La transmission de données entre le sol et le bord se fait au moyen de boucles de câble inductives et d'antennes à ferrite embarquées.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

"Electronically steerable phased array antennae" operating above 31 GHz.

"Antennes à réseaux phasés, électroniquement orientables", fonctionnant au-dessus de 31 GHz.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

By definition, the communication antennae at the trackside shall not infringe the network's structure gauge.

Par définition, les antennes de communication du sol ne doivent pas engager le gabarit des obstacles du réseau.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Reorient or relocate the receiving antenna.

Réorientez ou repositionnez l'antenne de réception.

©ASUSTeK Computer Inc.

http://www.asus.com/ 02.12.2011

It bears an occipital antenna at the level of setiger 1.

Il porte une antenne occipitale au niveau du 1er sétigère.

© Sa Majesté la Reine du Canada (Environnement Canada) 2001

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2001

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

The horizontal distance from the phase centre of tip of the antenna as appropriate, to the edge of the ground plane shall be 1,00 ± 0,05 m. No part of the antenna shall be closer than 0,5 m to the ground plane.

La distance horizontale à partir du centre de phase, ou d'un autre point approprié de l'antenne, au bord du plan de masse, doit être de 1,00 ± 0,05 m. Aucune partie de l'antenne ne doit être à moins de 0,5 m du plan de masse.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

short antenna 1 that lacks an accessory flagellum;

antennule 1 sans flagelle accessoire ;

© Ministre de Travaux publics et Services gouvernementaux 1997

http://www.ec.gc.ca 4/1/2012

© Minister of Public Works and Government Services 1997

http://www.ec.gc.ca 4/1/2012

There must be no absorbent material between the receiving antenna and the ESA under test.

Il ne doit pas y avoir de matériau absorbant entre l'antenne de réception et le SEEE sous test.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The antenna shall be placed successively on the left- and right-hand sides of the tractor at two positions of measurement, with the aerial parallel to the plane of symmetry of the tractor and in line with the engine.

L'antenne est placée successivement à gauche et à droite du tracteur, à deux positions de mesure, l'antenne étant parallèle au plan de symétrie du tracteur et en regard du centre du moteur

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

There must be no absorbent material between the receiving antenna and vehicle under test.

Il ne doit pas y avoir de matériau absorbant entre l'antenne de réception et le véhicule sous test.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

At the measuring point, readings shall be taken both with the antenna in a vertical and in a horizontal polarization.

Au point de mesure, les valeurs doivent être relevées de deux façons: l'antenne étant polarisée verticalement et horizontalement.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

POSITION OF ANTENNA RELATIVE TO VEHICLE

POSITION DE L'ANTENNE PAR RAPPORT AU VÉHICULE

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Vehicle broadband reference limits Antenna-vehicle separation:

Limites des perturbations électromagnétiques en bande large rayonnées par les véhicules Distance antenne-véhicule:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009