For the purpose of this appendix, the following abbreviations apply:

Aux fins du présent appendice, les abréviations suivantes sont utilisées.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The “linear interpolation method” is further outlined in Appendix L. The appendix includes a more generalized method of linear interpolation, which would handle data sets with partial effects.

La « méthode d'interpolation linéaire » est exposée plus en détail dans l'annexe L. On y trouve une méthode plus générale d'interpolation linéaire, qui accepterait les ensembles de données comportant des effets partiels.

© Sa Majeste la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/7/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/7/2012

A specific HACCP system, tailored to its individual product, processing and distribution conditions, should be developed by each abattoir or establishment. An appendix to this Code includes further material on HACCP.]

Un système HACCP est particulièrement adapté à un certain produit, à ses conditions de transformation et de distribution, devrait être mis au point dans chaque abattoir ou établissement.]

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 1/24/2012

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 1/24/2012

Stabilized speed (see figure 2 of appendix)

Vitesse stabilisée (voir figure 2 de l'appendice)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The appendix accompanying the reference stated that the answers to the two questions raised should be based on the following:

L'appendice joint au renvoi déclare que les réponses aux deux questions soulevées doivent se fonder sur les faits suivants:

http://www.canlii.org/en/ 12/15/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/15/2011

The criteria for colouring and russetting are given in the appendix to this standard, as well as a non-exhaustive list of the varieties concerned by each criteria.

Les critères de coloration et de roussissement ainsi qu'une liste non exhaustive des variétés concernées par chaque critère figurent en appendice à la présente norme.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The International Ship Security Certificate shall be drawn up in a form corresponding to the model given in the appendix to this Code.

Le Certificat international de sûreté du navire doit être établi selon le modèle qui figure en appendice au présent Code.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Some specific cautions regarding hip replacement rates are noted at the end of this appendix.

Vous trouverez à la fin de la présente annexe certaines mises en garde concernant les taux d'arthroplasties de la hanche.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 22.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 22.03.2011

The Document of Compliance, the Safety Management Certificate, the Interim Document of Compliance and the Interim Safety Management Certificate should be drawn up in a form corresponding to the models given in the appendix to this Code.

L'attestation de conformité, le certificat de gestion de la sécurité, l'attestation provisoire de conformité et le certificat provisoire de gestion de la sécurité devraient être établis selon les modèles figurant à l'appendice du présent code.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In my opinion, this is a quite incomplete reading of the contract and the appendix.

À mon avis, il s’agit là d’une lecture bien incomplète du contrat et de l’annexe.

http://csc.lexum.umontreal.ca 11/17/2010

http://csc.lexum.umontreal.ca 11/17/2010

Animals imported for the purposes specified in the appendix to this Annex shall be granted temporary admission in accordance with Article 2 of this Convention.

Bénéficient de l'admission temporaire conformément à l'article 2 de la présente convention les animaux importés aux fins énumérées dans l'appendice de la présente annexe.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

This appendix presents a data collection template and default values that may be used in the estimation of process-related emissions (Section 3.4.3).

Cette annexe présente une grille de collecte de données et les valeurs implicites qui peuvent être utilisées pour estimer les émissions des procédés industriels (Section 3.4.3).

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2004

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2004

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

This appendix provides instruction for the use of linear and nonlinear regression analyses to derive ICPs, based on the concentration-response relationships for quantitative data.

Dans la présente annexe, nous donnons des conseils sur l'emploi de la régression linéaire et de la régression non linéaire pour l'estimation de CI p, d'après les relations concentration-réponse dans les données quantitatives.

© Sa Majeste la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/7/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/7/2012

The values of the LF and LTE parameters shall be as given in the detergent ingredient database list (DID list) in point A of the appendix.

Les valeurs des paramètres TC et ETL sont celles qui figurent dans la liste DID (base de données sur les ingrédients des détergents) au point A de l'appendice.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Using an appendix facilitated the implementation of the contract by ensuring that a new contract would not have to be signed every time a mechanic had to be replaced.

Cette technique facilite en effet la mise en œuvre du contrat en évitant aux parties de devoir signer un nouveau contrat chaque fois qu’un mécanicien doit être remplacé.

http://csc.lexum.umontreal.ca 11/17/2010

http://csc.lexum.umontreal.ca 11/17/2010