The Macaronesian biogeographical region, as referred to in Article 1(c)(iii) of Directive 92/43/EEC, comprises the archipelagos of the Azores and Madeira (Portugal) and of the Canary Islands (Spain) in the Atlantic Ocean.

La région biogéographique macaronésienne, telle que mentionnée à l'article 1er, point c) iii), de la directive 92/43/CEE est composée des archipels des Açores, de Madère (Portugal) et des Canaries (Espagne) situés dans l'océan Atlantique.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

He carries archipelagoes on his breast, and stretches out arms covered with herbage like pasture land. And there are the depths where flotillas of huge fishes roam at their ease.

Il a des archipels, des bras couverts d’herbes comme des pâturages, des grands fonds où des escadres de poissons énormes nagent à l’aise.

Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite

Les Quatre Evangiles - Fecondite

Zola, Emile

Fruitfulness

Zola, Emile

Whereas, in view of the economic and geographical similarities between Madeira and the Azores, measures should be proposed for the free zones of both archipelagos;

considérant que, compte tenu des analogies existant sur les plans économique et géographique entre Madère et les Açores, il convient d'envisager des mesures en faveur des zones franches des deux archipels;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009