whereas, in order to encourage fully the free movement of members of the profession within the Community, it therefore appears necessary to extend this Directive to employed persons in the field of architecture;

que, pour favoriser pleinement la libre circulation de ces professionnels dans la Communauté, il apparaît nécessaire en conséquence d'étendre aux salariés exerçant dans le domaine de l'architecture l'application de la présente directive;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Portrait of LIANG Sicheng (1901 -1972], pioneer of modern architecture.

Portrait de LIANG Sicheng (1901-1972], pionnier dans l'architecture moderne.

© Copyright 2009

© CIO, Le Musée Olympique, Lausanne

http://olympic.org 1/19/2012

© Copyright 2009

© IOC, Lausanne Olympic Museum

http://olympic.org 1/19/2012

the civil engineering/architecture diplomas and architecture/engineering diplomas awarded by the faculties of applied sciences of the universities and by the Polytechnical Faculty of Mons (ingénieur-architecte, ingenieur-architect);

les diplômes d'ingénieur-civil architecte, et d'ingénieur-architecte délivrés par les facultés des sciences appliquées des universités et par la faculté polytechnique de Mons (ingénieur-architecte, ingenieur-architect);

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

And every month there is a competitive examination in architecture, sometimes a simple sketch, at others a complete design.

Et, tous les mois, un concours d’architecture, tantôt une simple esquisse, tantôt un projet.

Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'Oeuvre

L'Oeuvre

Zola, Emile

His Masterpiece

Zola, Emile

Then, as he passed the apse of St. Peter's, the enormity of the colossus was brought home to him more strongly than ever: it rose like a giant bouquet of architecture edged by empty expanses of pavement sprinkled with fine weeds.

Mais surtout, quand il contourna l’abside géante du colosse, il en comprit davantage l’énormité, toute une floraison d’architectures mises en tas, que bordent les espaces vides du pavé, où verdit une herbe fine.

Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome

Les Trois Villes - Rome

Zola, Emile

The Three Cities - Rome

Zola, Emile

Whereas architecture, the quality of buildings, the way they blend in with their surroundings, respect for the natural and urban environment and the collective and individual cultural heritage are matters of public concern;

considérant que la création architecturale, la qualité des constructions, leur insertion harmonieuse dans le milieu environnant, le respect des paysages naturels et urbains ainsi que du patrimoine collectif et privé sont d'intérêt public;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The young men who were studying painting, sculpture, and architecture at the Art School handed me a protest signed by more than five hundred names."

Des jeunes gens, élèves de l'école des beaux-arts, peintres, sculpteurs, architectes, m'ont remis une adresse de protestation revêtue de plus de cinq cents signatures.

Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Le Bon, Gustave

© 1915, by Ernest Flammarion.

The Psychology of the Great War

Le Bon, Gustave

© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey

the diplomas awarded by the higher provincial school of architecture of Hasselt (architect);

les diplômes délivrés par l'école provinciale supérieure d'architecte de Hasselt (architect),

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

They suggested images of a strange architecture.

C'est une étrange architecture.

Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de chevelures

Les chausseurs de chevelures

Reid, Mayne

The Scalp Hunters

Reid, Mayne

© 2008 BiblioBazaar

The important backbone of the application architecture is based on data base software managing the information to be used with the other tools.

L'essentiel de l'architecture d'application repose sur un logiciel qui gère l'information à utiliser avec les autres instruments.

© Organisations des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 3/19/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/19/2011

Communication contents, chip card data structure, safety architecture, access mechanisms

Contenus des communications, structures des données de la carte à puce, architecture de sécurité, mécanismes d'accès

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

It allows computers and networks to communicate openly and effectively regardless of make, architecture, speed, manufacturer, connection or resources.

Les ordinateurs et les réseaux communiquent librement, quels que soient ia marque, l'architecture, la vitesse, le fabricant, la connexion ou les ressources.

http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/ 1/23/2011

http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/ 1/23/2011

Constructed according to Fengshui rules, its avant-garde architecture will reflect the new technologies on display.

Bâti selon les règles du Fengshui, il bénéficie d'une architecture d'avant-garde, à l'image des nouvelles technologies qui y seront exposées.

http://www.socomec.com 4/16/2012

http://www.socomec.com 4/16/2012

the diplomas awarded since 1955 by the department of architecture of the 'Ecole nationale supérieure des Arts et Industries de Strasbourg' (formerly the 'Ecole nationale d'ingénieurs de Strasbourg') (architecte ENSAIS);

les diplômes délivrés depuis 1955 par l'école nationale supérieure des arts et industries de Strasbourg (ex-école nationale d'ingénieurs de Strasbourg), section d'architecture (architecte ENSAIS);

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

As for their Bramante with his masterpiece, that cold, correct Cancelleria, we'll dub him the Michael Angelo and Raffaelle of architecture and say no more about it.

Leur Bramante, leur Bramante ! avec son chef-d’œuvre, sa correcte et froide Chancellerie, eh bien ! disons qu’il a été le Michel-Ange et le Raphaël de l’architecture, et n’en parlons plus !...

Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome

Les Trois Villes - Rome

Zola, Emile

The Three Cities - Rome

Zola, Emile