Following the German request on 3 October for an armistice, which had shocked a German population totally unprepared for defeat, the movement for peace had gathered pace like a bush-fire.

Le 3 octobre, la demande d'armistice avait choqué une population allemande qui n'était aucunement préparée à la défaite. Dès lors, le mouvement pacifiste s'était propagé comme un feu de brousse.

Kershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 Hubris

Hitler. 1889-1936 Hubris

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 1998.

© Flammarion, 1999, pour la traduction francaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1889-1936 Hubris

Kershaw, Ian

© 1998 by Ian Kershaw

© 1939, 1943 by Houghton Mifflin Company

That same day, the Italians secretly signed their armistice with the Allies which became public knowledge five days later.

Le même jour, les Italiens signaient secrètement avec les Alliés un armistice qui ne fut rendu public que cinq jours plus tard.

Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 Némésis

Hitler. 1936-1945 Némésis

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 2000.

© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1936-1945 Nemesis

Kershaw, Ian

© 2000 by Ian Kershaw

He then read out the new agreement, signed that very day, committing Germany, Italy, and Japan to rejecting a unilateral armistice or peace with Britain or the USA.

Puis il donna lecture du nouvel accord, signé le jour même, par lequel l'Allemagne, l'Italie et le Japon s'engageaient à rejeter un armistice ou une paix unilatérale avec la Grande-Bretagne ou les Etats-Unis.

Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 Némésis

Hitler. 1936-1945 Némésis

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 2000.

© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1936-1945 Nemesis

Kershaw, Ian

© 2000 by Ian Kershaw