Make and identifying part number(s) of the brake lining assembly (assemblies), as recorded in the information mentioned in point 2.3.4.

La marque et le ou les numéro(s) d'identification du ou des jeu(x) de garnitures de freins, tels qu'ils figurent parmi les informations mentionnées au point 2.3.4.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Since the approximate distance between consecutive STSs is known, the positions of STSs can serve as checkpoints in fragment assembly.

Comme la distance approximative entre des STS consécutifs est connue, les positions des STS peuvent servir de points de contrôle dans l'assemblage de fragments \.

Pevzner, Pavel A. / Computational Molecular Biology. An Algorithmic ApproachPevzner, Pavel A. / Bio-informatique moléculaire. Une approche algorithmique

Bio-informatique moléculaire. Une approche algorithmique

Pevzner, Pavel A.

© 2000 Massachusetts Institute of technology

© Springer-Verlag France, Paris, 2006

Computational Molecular Biology. An Algorithmic Approach

Pevzner, Pavel A.

© 2000 Massachusetts Institute of technology

Reserve was cast aside; a little sculptor with a pale face climbed upon a chair to harangue the assembly, and a painter, with stiff moustaches under a hook nose, bestrode a chair and galloped, bowing, round the table, in mimicry of the Emperor.

On se lâchait, un petit sculpteur pâle monta sur une chaise pour haranguer le peuple; un peintre à la moustache raide, sous un nez crochu, enfourcha une chaise et galopa autour de la table, saluant, faisant l’Empereur.

Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'Oeuvre

L'Oeuvre

Zola, Emile

His Masterpiece

Zola, Emile

A jacketed pipe incorporates an outer pipe into which the high-pressure fuel pipe is placed forming a permanent assembly.

Le gainage est constitué d'un tuyautage externe à l'intérieur duquel a été placé le tuyautage de combustible à haute pression, le tout formant un assemblage permanent.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

There has been a further deterioration in the situation in Zimbabwe, where serious violations of human rights and freedom of opinion, association and peaceful assembly continue to occur.

La situation au Zimbabwe, où l'on continue de porter gravement atteinte aux droits de l'homme ainsi qu'à la liberté d'expression, d'association et de réunion pacifique, a connu une nouvelle détérioration.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

a plan of the assembly of the complete meter, supplemented if necessary by detailed drawings;

un plan de montage de l'ensemble du compteur complété, si nécessaire, par des plans de détails de construction,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Most industries are modelled with components for boiler/steam, buildings, and process/assembly use of energy.

La plupart des industries sont modélisées à l'aide des éléments d'utilisation d'énergie pour les chaudières/vapeur, les bâtiments et les procédés/assemblage.

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

Design and assembly services of industrial process control equipment, also for automated production plants

Contrôle automatique de processus industriels

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

And, with this pathetic benediction, the assembly dispersed.

Munie de cette bénédiction pathétique, l’assemblée se dispersa.

Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle Tom

La case de l'oncle Tom

Beecher Stowe, Harriet

Uncle Tom's Cabin

Beecher Stowe, Harriet

in the case of assemblies, description of the pressure equipment constituting the assembly, and the conformity assessment procedures followed,

pour les ensembles, la description des équipements sous pression qui les constituent ainsi que les procédures d'évaluation de la conformité appliquées,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Annual assembly

Assemblée annuelle

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

And thereupon complete silence fell, save that now and again a brief quiver sped by, in which one could detect the various feelings, passions and appetites swaying the assembly.

Et, cette fois, le plus profond silence s’établit, traversé par moments de courts frissons, où l’on sentait sommer la terreur, la haine, le désir, toute la meute dévorante des appétits déchaînés.

Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - Paris

Les Trois Villes - Paris

Zola, Emile

The Three Cities - Paris

Zola, Emile

One can view a DNA sequence of a fragment as an extensive fingerprint of this fragment and use the computational ideas from map assembly.

On peut voir une séquence d'ADN d'un fragment comme une vaste empreinte de celui-ci et utiliser les idées informatiques de l'assemblage de cartes.

Pevzner, Pavel A. / Computational Molecular Biology. An Algorithmic ApproachPevzner, Pavel A. / Bio-informatique moléculaire. Une approche algorithmique

Bio-informatique moléculaire. Une approche algorithmique

Pevzner, Pavel A.

© 2000 Massachusetts Institute of technology

© Springer-Verlag France, Paris, 2006

Computational Molecular Biology. An Algorithmic Approach

Pevzner, Pavel A.

© 2000 Massachusetts Institute of technology

I will do so with all the modesty which beseems a simple member of this assembly; but also with all the authority of a beast who is convinced.

Je le ferai avec toute la modestie qui convient à un simple membre de cette assemblée, mais aussi avec toute l’autorité d’une bête convaincue.

Zola, Emile / Contes à NinonZola, Emile / Stories for Ninon

Stories for Ninon

Zola, Emile

Contes à Ninon

Zola, Emile

Would that deprive s. 3 of its value, in practice, in light of the objective of transparency assigned to an assembly "composed of the Members elected"?

Rendrait-elle en pratique l'art. 3 sans valeur eu égard à l'objectif de transparence d'une Assemblée « constituée de ses membres élus »?

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011