Value assignment: in accordance with Directive 92/23 (EEC) 31.3.1992, OJ L 129, p. 95.

Assignation de valeur: en conformité avec la directive 92/23/CEE du 31.3.1992 (JO L 129 du 14.5.1992, p. 95).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

It acquired the lease in 1995 as a result of an assignment from the original lessee, Banff Norquay Ski Corporation (Norquay Ski).

Elle a acquis le bail en 1995 à la suite d'une cession du locataire original, Banff Norquay Ski Corporation (Norquay Ski).

http://www.canlii.org/en/ 12/26/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/26/2011

The supervisory authorities concerned shall consult each other before approving such assignment.

Les autorités de contrôle intéressées se consultent avant d'agréer ce transfert.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Value assignment: Number corresponding to the numerator of the vehicle record, beginning with '0' for the first occurrence of the vehicle records in the structure.

Assignation de valeur: nombre correspondant au numérateur du relevé de véhicule, commençant par une série de '0' pour la première occurrence d'un relevé de véhicule dans la structure considérée.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The appellant appointed a receiver and sold the project for $22.5 million, substantially less than the appellant was owed under the loan agreement and TOC assignment.

L'appelante a mis l'immeuble sous séquestre et l'a vendu pour la somme de 22,5 millions de dollars, bien inférieure au montant qui lui était dû suivant la convention de prêt et la cession de l'EPP.

http://www.canlii.org/en/ 02.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 02.11.2011

That way you are assured of getting only one assignment and not encountering this problem.

Ainsi, vous êtes certain d'effectuer une seule affectation et de ne pas rencontrer ce problème.

Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron / bash CookbookAlbing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron / bash Le livre de recettes

bash Le livre de recettes

Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron

© 2007 O’Reilly Media, Inc.

© ÉDITIONS O’REILLY, Paris, 2007

bash Cookbook

Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron

© 2007 O’Reilly Media, Inc.

On July 7, 1981, Bell Canada challenged this protective re-assignment application on the form provided for the purpose.

Le 7 juillet 1981, Bell Canada contestait cette demande de retrait préventif sur la formule prévue à cette fin.

http://www.canlii.org/en/ 12/14/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/14/2011

COMMISSION REGULATION (EC) No 671/95 of 29 March 1995 on the assignment of specific reference quantities to certain producers of milk and milk products in Austria and Finland

RÈGLEMENT (CE) N° 671/95 DE LA COMMISSION du 29 mars 1995 attribuant une quantité de référence spécifique à certains producteurs de lait et de produits laitiers en Autriche et en Finlande

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

It is sufficient if notification of the assignment or a payment instruction is in the language of the original contract.

Il suffit en tout état de cause qu'elles soient formulées dans lÀ langue du contrat initial.

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 20.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 20.01.2011

In order to facilitate the introduction of the system of observers, the Community may contribute to the financing of the expenditure of the Member States arising from the assignment of the observers, for the period 1 November 2000 to 31 January 2001.

Afin de faciliter l'introduction du système d'observation, la Communauté peut participer au financement des dépenses des États membres liées à l'affectation des observateurs pour la période allant du 1er novembre 2000 au 31 janvier 2001.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Exercise such other functions as may be required for the implementation of this Protocol, and consider any assignment resulting from a decision by the Conference of the Parties.

Elle exerce les autres fonctions qui peuvent se révéler nécessaires aux fins de la mise en oeuvre du présent Protocole et examine toute tâche découlant d'une décision de la Conférence des Parties.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Value assignment: Impulses per kilometre in the operating range 0 to 64255 pulses/km.

Assignation de valeur: Impulsions par kilomètre dans la plage d'exploitation 0 à 64255 imp/km.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In accordance with the collective agreement then in effect (February I, 1973 . . . ), the Canadian Merchant Service Guild (the Guild) filed a grievance at the request of Gagnon, and advised Gagnon to carry out his new assignment.

Conformément à la convention collective alors en vigueur (1er février 1973. . . ), la Guilde de la marine marchande du Canada (la Guilde) loge un grief à la demande de Gagnon, tout en conseillant à Gagnon de respecter sa nouvelle assignation.

http://www.canlii.org/en/ 12/22/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/22/2011

The appellant accepted on the basis that the employment would begin on completion of an assignment by the appellant for the Government of Ontario, which was expected in November.

L'appelant a accepté l'offre en comprenant qu'il entrerait en fonction à la fin de son affectation auprès du gouvernement de l'Ontario, qui devait se produire en novembre.

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011

As regards hours worked at the place of assignment in excess of the normal number of working hours, compensatory leave or remuneration, as the case may be, may be allowed by decision of the director.

Les heures de travail sur le lieu de la mission excédant leur nombre normal peuvent être compensées ou, éventuellement, rémunérées par décision du directeur.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009