Examples from texts
The last athlete of one target will start shooting first on the next target assigned to the group; followed by the athlete who started shooting before.Le dernier athlète d'une cible commencera à tirer en premier à la cible suivante attribuée à son groupe, il sera suivi par l'athlète qui a commencé à tirer avant lui.© FITAwww.archery.org 19.08.2011© FITAwww.archery.org 19.08.2011
Any athlete whose request is refused will have the chance to be retested in Turin.Tout athlète dont la demande a été refusée aura la possibilité d'être testé à nouveau à Turin.© Copyright 2009http://olympic.org 10.08.2011© Copyright 2009http://olympic.org 10.08.2011
Why should an athlete of this calibre benefit from a programme aimed at athletes in financial need, you might ask.Pourquoi un athlète de cette envergure a-t-il bénéficié d'un programme destiné à des athlètes dans le besoin financier, vous demanderez-vous?© Copyright 2009http://olympic.org 08.08.2011© Copyright 2009http://olympic.org 08.08.2011
The start number and sequence colour, worn by an athlete must be the number and colour assigned for that athlete for that competition by the competition start list.Le numéro et la couleur portés par un athlète doivent être le numéro et la couleur qui lui sont assignés pour cette épreuve sur la liste de départs.© FITAwww.archery.org 19.08.2011© FITAwww.archery.org 19.08.2011
Each athlete will receive an election manual upon their arrival in Vancouver.Chaque athlète recevra un manuel d'élection dès son arrivée à Vancouver.© Copyright 2009http://olympic.org 03.08.2011© Copyright 2009http://olympic.org 03.08.2011
Additional athlete accommodation is planned in Konigssee (400 beds) in a planned hotel to be built irrespective of the Games within walking distance of the existing sliding centre.Des logements supplémentaires pour les athlètes sont prévus à Kônigssee (400 lits) dans un hôtel qui devra être construit indépendamment des Jeux, situé à faible distance à pied du centre de glisse existant.© Copyright 2009http://olympic.org 25.08.2011© Copyright 2009http://olympic.org 25.08.2011
They are the only fields of excellence and performance which you can have an influence on as an athlete.Ce sont les seuls domaines d'excellence et de performance sur lesquels on peut agir en tant qu'athlète.
athlete quotas - finalise a recommendation on the principles of introducing athlete quotas in each sport/discipline in the Olympic Winter GamesQuotas d'athlètes - finalisation d'une recommandation sur le principe de l'introduction de quotas d'athlètes dans chaque sport / discipline au programme des Jeux Olympiques d'hiver.© Copyright 2009http://olympic.org 26.08.2011© Copyright 2009http://olympic.org 26.08.2011
Depending on the sport and the age, ethnic origin and gender of the athlete, it may be prudent to include an assessment of specific risk factors in the PHE.En fonction du sport et de l'âge, de l'origine ethnique et du sexe de l'athlète, il peut être prudent d'inclure dans le BSP une évaluation des facteurs de risque spécifiques.© Copyright 2009http://olympic.org 25.08.2011© Copyright 2009http://olympic.org 25.08.2011
The appointed members shall have had no prior involvement with the case and shall not have the same nationality as the athlete or other Person alleged to have violated these Anti-Doping Rules.Les membres ainsi affectés n'auront eu aucun rapport préalable avec le cas et ne devront pas avoir la même nationalité que l'Athlète ou une autre personne soupçonnée d'avoir enfreint les règles antidopage.© FITAwww.archery.org 19.08.2011© FITAwww.archery.org 19.08.2011
In the case of match play alternate shooting the highest placed athlete in the Qualification Round will decide the order of shooting of the first end.Lors d'un duel en tir alterné, l'athlète le plus haut placé lors de l'Epreuve de Qualification décidera de l'ordre de tir de la première volée.© FITAwww.archery.org 19.08.2011© FITAwww.archery.org 19.08.2011
An athlete may shoot that end with other arrows or make up the arrows lost after the shooting for that distance has been completed.L'athlète peut tirer cette volée avec d'autres flèches ou tirer les "flèches oubliées" quand le tir à cette distance est terminé.© FITAwww.archery.org 19.08.2011© FITAwww.archery.org 19.08.2011
This year was therefore a period of preparation, characterised by the organisation of numerous athlete training camps, most of them at national level.Cette année fut donc une période de préparation caractérisée par l'organisation de nombreux camps d'entraînement pour athlètes, la plupart au niveau national.© Copyright 2009http://olympic.org 30.11.2011© Copyright 2009http://olympic.org 30.11.2011
If an arrow is used, the athlete will aim toward the target butts, but only after being satisfied that the range is clear both in front of and behind the target butts.Si une flèche est utilisée, l'athlète devra se tourner vers les cibles mais uniquement quand il/elle se sera assuré(e) qu'il n'y a personne devant ou derrière celles ci.© FITAwww.archery.org 19.08.2011© FITAwww.archery.org 19.08.2011
Today, you all know that an athlete (an Olympian) is, more than ever, a world citizen belonging to a family promoting its own ideal, the sporting ideal.Aujourd'hui, vous savez tous qu'un athlète (un olympien) est plus que jamais un citoyen du monde appartenant à une famille qui défend son idéal, l'idéal du sport.© Copyright 2009http://www.olympic.org 7/20/2011© Copyright 2009http://www.olympic.org 7/20/2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
disabled athlete
athlète handicapé
wheelchair athlete
athlète en fauteuil roulant
for athletes
pour athlètes
Athletes CAN
Athlètes CAN
Athletes Advisory Council
Conseil consultatif des athlètes
Word forms
athlete
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | athlete | athletes |
| Possessive case | athlete's | athletes' |