Examples from texts
When on the contrary the woman is pretty, he smiles wickedly, and his silence then is so full of naughty thoughts that it seems quite dreadful.bLorsqu’au contraire la femme est jolie, il sourit méchamment, et le silence qu’il garde alors est formidable de mauvaises pensées.Zola, Emile / Contes à NinonZola, Emile / Stories for NinonStories for NinonZola, EmileContes à NinonZola, Emile
The following number shall be added to Annex IV, A (b):À l'annexe IV partie A sous b), le numéro suivant est ajouté:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
frozen mutton, lamb and goatmeat (subheading 02.01 A IV b) of the Common Customs Tariff).les viandes congelées de mouton, d'agneau et de chèvre [sous-position 02.01 A IV b) du tarif douanier commun].http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
1 0 printed sets of maps 1 3.3.1 to 13.3.4 (a, b, c, d...), no larger than A3, indicating the graphic scale useden format papier, 1 0 séries des plans d'hébergement 1 B.B.l à 1 3.3.4 (a, b, c, d...), au format A3 maximum, avec indication de l'échelle graphique utilisée© Copyright 2009http://www.olympic.org 7/20/2011© Copyright 2009http://www.olympic.org 7/20/2011
Place 2 ml of each of the hydroxymethylfurfural solutions with 5, 10, 20, 30 and 40 mg/l (2.2.4) into two sets of 25 ml flasks a and b and treat them as described in 2.3.2.Dans 2 flacons a et b de 25 ml, placer 2 ml de chacune des solutions d'hydroxyméthylfurfural à 5 - 10 - 20 - 30 et 40 mg/l (2.2.4) et les traiter comme il a été décrit en 2.3.2.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
b= the number of bovine animals present on the holding at the time of the on-the-spot check;b= le nombre de bovins présents dans l'exploitation au moment du contrôle sur place;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
Show that the minimum value of b is (F).Montrer que la valeur minimale de b est (F).Robert, Christian P. / The Bayesian ChoiceRobert, Christian P. / Le choix bayesienLe choix bayesienRobert, Christian P.© Springer-Verlag France, Paris, 2006The Bayesian ChoiceRobert, Christian P.© 2007 Springer Science+Business Media, LLC
the second paragraph is replaced by: "In the case of point (b)(2), for Ireland, for Italyle deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant: "Au point b) 2, la reconnaissance des zones protégées pour l'Irlande, l'Italiehttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
'The arrow shall be directed outwards from the vehicle in the case of devices in categories 1, 1 a, 1 b, 2 a and 2 b and towards the front of the vehicle in the case of devices in category 5« La flèche est orientée vers l'extérieur du véhicule pour les dispositifs des catégories 1, 1a, 1b, 2a et 2b et vers l'avant du véhicule pour les dispositifs de la catégorie 5http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
and(b) cannot feasibly be economically or technically substituted in order to provide a service.`etb) qu'il n'est pas possible, d'un point de vue économique ou technique, de remplacer pour fournir un service».http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Social development (agenda item 14 (b))Développement social (point 14 b) de l'ordre du jour)© United Nations 2010http://www.un.org/ 18.05.2011© Organisation des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 18.05.2011
in subparagraph (b)(ii):à la lettre b), ii):http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
in the case of the TAC for megrim in ICES areas VIIIa, b, d and e, 30 tonnes of Spain's fishing possibilities will be transferred to Belgium every year;pour le TAC de cardine dans les zones CIEM VIII a, VIII b, VIII d et VIII e, 30 tonnes des possibilités de pêche de l'Espagne sont cédées annuellement à la Belgique;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
Leon lives in the midst of the Latin Quarter.bLéon vit en plein quartier Latin.Zola, Emile / Contes à NinonZola, Emile / Stories for NinonStories for NinonZola, EmileContes à NinonZola, Emile
Participation and funding of researchers from third countries is foreseen in all of the host-driven mobility schemes (section a), as well as in one of the individual-driven schemes (section b).La participation et le financement de chercheurs de pays tiers sont prévus dans toutes les actions de mobilité axées sur l'accueil (point a), ainsi que dans l'une des actions individuelles (point b).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
hepatitis B
hépatite B
Haemophilus influenzae type B
Haemophilus influenzae de type B
B position
position B
B position
position carpée
polymyxin B
polymyxine B