Examples from texts
Providence placed me among the Delawares young, and, 'bating what Christian usages demand of my colour and gifts, I hope to live and die in their tribe.La Providence m’a placé tout jeune parmi les Delawares, et sauf ce que les usages chrétiens exigent de ma nature et de ma couleur, j’espère vivre et mourir dans leur tribu.Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daimsLe tueur de daimsCooper, James FenimoreThe DeerslayerCooper, James Fenimore© Wordsworth Editions Limited 1995
Judith and Hetty, here's comforting tidings for you, the Delaware telling me that neither your father nor Hurry Harry is in suffering, but, bating the loss of liberty, as well off as we are ourselves.Judith, Hetty, voici de bonnes nouvelles pour vous : le Delaware dit que ni votre père ni Hurry Harry ne sont en souffrance, et à part la perte de leur liberté, ils ne sont pas plus à plaindre que nous.Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daimsLe tueur de daimsCooper, James FenimoreThe DeerslayerCooper, James Fenimore© Wordsworth Editions Limited 1995
Well, this may be so; but no signs can I see of any thing, near or about the old hut, but logs, water, and bark - bating two or three windows, and one door."Cela n’est pas impossible ; mais je n’en vois aucune apparence. J’ai beau regarder le château, je n’y vois que des pilotis, des troncs d’arbres, des écorces et de l’eau, à l’exception d’une porte et de deux ou trois fenêtres.Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daimsLe tueur de daimsCooper, James FenimoreThe DeerslayerCooper, James Fenimore© Wordsworth Editions Limited 1995
The logs of this blockhouse are still green, and it will not be easy to set them on fire; and I can make good the place, bating a burning, ag'in a tribe.Les troncs d’arbres qui forment les murs de ce fort sont encore verts ; il ne serait pas facile d’y mettre le feu, et je puis tenir ici, à moins d’incendie, contre une tribu.Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore / Le lac OntarioLe lac OntarioCooper, James FenimoreThe Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore© State University of New York 1981
"Fancy Jim Bates and Joe Muggles and Mr. Jones and old Billy Maunders all telling you that they had caught it.« Quels farceurs, ce Jim Bates et ce Joe Muggles, ce M. Jones et ce vieux Billy Maunders, d’aller vous raconter qu’ils l’ont prise !Jerome, Jerome Klapka / Three Men in a BoatJerome, Jerome Klapka / Trois hommes dans le bateauTrois hommes dans le bateauJerome, Jerome KlapkaThree Men in a BoatJerome, Jerome Klapka
Other studies have suggested that air pollution may be associated with low birth weight (Bates et al, 2003).D'autres études donnent à penser que la pollution atmosphérique a sans doute un rapport avec un faible poids à la naissance (Bâtes etal., 2003).http://www.ec.gc.ca 4/4/2012http://www.ec.gc.ca 4/4/2012
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
bate
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | bated |
| Imperative | bate |
| Present Participle (Participle I) | bating |
| Past Participle (Participle II) | bated |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I bate | we bate |
| you bate | you bate |
| he/she/it bates | they bate |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am bating | we are bating |
| you are bating | you are bating |
| he/she/it is bating | they are bating |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have bated | we have bated |
| you have bated | you have bated |
| he/she/it has bated | they have bated |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been bating | we have been bating |
| you have been bating | you have been bating |
| he/she/it has been bating | they have been bating |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I bated | we bated |
| you bated | you bated |
| he/she/it bated | they bated |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was bating | we were bating |
| you were bating | you were bating |
| he/she/it was bating | they were bating |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had bated | we had bated |
| you had bated | you had bated |
| he/she/it had bated | they had bated |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been bating | we had been bating |
| you had been bating | you had been bating |
| he/she/it had been bating | they had been bating |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will bate | we shall/will bate |
| you will bate | you will bate |
| he/she/it will bate | they will bate |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be bating | we shall/will be bating |
| you will be bating | you will be bating |
| he/she/it will be bating | they will be bating |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have bated | we shall/will have bated |
| you will have bated | you will have bated |
| he/she/it will have bated | they will have bated |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been bating | we shall/will have been bating |
| you will have been bating | you will have been bating |
| he/she/it will have been bating | they will have been bating |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would bate | we should/would bate |
| you would bate | you would bate |
| he/she/it would bate | they would bate |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be bating | we should/would be bating |
| you would be bating | you would be bating |
| he/she/it would be bating | they would be bating |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have bated | we should/would have bated |
| you would have bated | you would have bated |
| he/she/it would have bated | they would have bated |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been bating | we should/would have been bating |
| you would have been bating | you would have been bating |
| he/she/it would have been bating | they would have been bating |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am bated | we are bated |
| you are bated | you are bated |
| he/she/it is bated | they are bated |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being bated | we are being bated |
| you are being bated | you are being bated |
| he/she/it is being bated | they are being bated |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been bated | we have been bated |
| you have been bated | you have been bated |
| he/she/it has been bated | they have been bated |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was bated | we were bated |
| you were bated | you were bated |
| he/she/it was bated | they were bated |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being bated | we were being bated |
| you were being bated | you were being bated |
| he/she/it was being bated | they were being bated |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been bated | we had been bated |
| you had been bated | you had been bated |
| he/she/it had been bated | they had been bated |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be bated | we shall/will be bated |
| you will be bated | you will be bated |
| he/she/it will be bated | they will be bated |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been bated | we shall/will have been bated |
| you will have been bated | you will have been bated |
| he/she/it will have been bated | they will have been bated |