'meat' means all parts of domestic bovine animals (including the species Bubalus bubalis and Bison bison), swine, sheep, goats and solipeds which are suitable for human consumption;

«viandes»: toutes parties propres à la consommation humaine d'animaux domestiques des espèces bovine (y compris les espèces Bubalus bubalis et Bison bison), porcine, ovine et caprine, ainsi que de solipèdes domestiques;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Tom Loker we left groaning and touzling in a most immaculately clean Quaker bed, under the motherly supervision of Aunt Dorcas, who found him to the full as tractable a patient as a sick bison.

On se rappelle Tom Loker gémissant et s’agitant dans un lit quaker, d’une blancheur immaculée, sous la surveillance maternelle de tante Dorcas, qui trouvait son patient d’humeur aussi traitable qu’un bison malade.

Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle Tom

La case de l'oncle Tom

Beecher Stowe, Harriet

Uncle Tom's Cabin

Beecher Stowe, Harriet

We can recognise the horns and frontlets of the elk, the cimmaron, and the grim bison.

Nous reconnaissons les cornes et le frontal de l'élan, du cimmaron, du buffle farouche.

Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de chevelures

Les chausseurs de chevelures

Reid, Mayne

The Scalp Hunters

Reid, Mayne

© 2008 BiblioBazaar

This is the "grass prairie," the boundless pasture of the bison.

Cette contrée est la bonne prairie, l'inépuisable pâturage du bison.

Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de chevelures

Les chausseurs de chevelures

Reid, Mayne

The Scalp Hunters

Reid, Mayne

© 2008 BiblioBazaar

Bovines (including zebu, buffalo, bison and yak)

Bovins (y compris zébu, buffle, bison et yak)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

As a result of recovery programs, by 1999, there were over 3000 free-rooming Wood Bison in Canada.

Par suite des programmes de rétablissement, il y avait plus de 3000 bisons des bois en liberté au Canada en 1999.

© Sa Majeste la Reine du chef du Canada, 2006

http://www.ec.gc.ca 4/2/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2006

http://www.ec.gc.ca 4/2/2012