A long period of sluggish growth as a result of bloated government debt would be the equivalent of an extended bout with cancer after the heart attack that our economies have just survived.

Une longue période de faible croissance en raison d'une dette publique incontrôlable serait l'équivalent d'un combat contre le cancer immédiatement après l'attaque cardiaque à laquelle nos économies viennent d'échapper.

Boskin, MichaelBoskin, Michael

skin, Michael

Boskin, Michae

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 5/1/2011

skin, Michael

Boskin, Michae

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 5/1/2011

And he remained livid, in consternation at it all, his bloated face swollen with grief, his heavy eyelids red with tears.

Et il en restait blême, atterré, son gros visage boursouflé de chagrin, ses paupières lourdes meurtries de larmes.

Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite

Les Quatre Evangiles - Fecondite

Zola, Emile

Fruitfulness

Zola, Emile

The excessive use of pomades and toilet requisites had played sad havoc with her complexion; her sickly face was all covered with blotches, her eyes had become quite bloated and her lips were as flabby as if they had been pounded.

L’abus des pommades et des huiles de toilette avait rongé sa peau qui pendait par larges boursouflures; ses paupières lourdes lui couvraient à demi les yeux, ses lèvres mollissaient comme écrasées.

Zola, Emile / Madeleine FeratZola, Emile / Madeleine Ferat

Madeleine Ferat

Zola, Emile

Madeleine Ferat

Zola, Emile

The man who was most looked at, however, on account of his scandalous article that morning, was Sagnier, the terrible Sagnier, looking bloated and apoplectical.

Mais Sanier surtout, l’effroyable Sanier, avec son mufle de gros homme apoplectique, était beaucoup regardé, à cause de son article scandaleux du matin.

Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - Paris

Les Trois Villes - Paris

Zola, Emile

The Three Cities - Paris

Zola, Emile

Lamuse regards his bloated and horny feet—"I must have some new sheds, and no mistake; a bit more and you'll see my splay-feet through these ones.

Lamuse considère ses pieds boursouflés, racornis : – Y a pas d’erreur. I’ m’faut des péniches, un peu plus tu verrais mes panards à travers celles-ci…

Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feu

Le feu

Barbusse, Henri

© BELENUS, 2008

Under fire

Barbusse, Henri

© 1917 by E. P. DUTTON & CO

Of these pathogens include: aueous diarrhea, cramp, abdominal pains, loss of weight, anorexia, bloated stomach, faintness, nausea, vomiting, fever and myalgia.

Pathogénicité : une diarrhée aqueuse, des crampes, des douleurs abdominales, une perte de poids, une anorexie, un ballonnement, un malaise des nausées, des vomissements, de la fièvre et des myalgies.

© BIO-UV 2008

http://www.bio-uv.com/ 20.10.2009

Clinical picture compatible with infection with Giardia lamblia, characterised by diarrhoea, abdominal cramps, bloating, weight loss, or malabsorption.

Tableau clinique compatible avec une infection causée par Giardia lamblia, caractérisée par de la diarrhée, des crampes abdominales, des ballonnements, une perte de poids ou une malabsorption.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009