Excess water may be poured off, the surface lightly blotted with paper towel, and the vessels sealed with lids, after which the vessels are ready to use.

On vide ensuite l'eau en excès, on éponge doucement la surface avec du papier essuie-tout et on ferme hermétiquement les récipients avec les couvercles, après quoi les récipients sont prêts à être utilisés.

© Sa Majesté du chef du Canada (Environnement Canada) 2007

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

© Her Majesty in Right of Canada (Environment Canada) 2007

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

The tissue shall be blotted on absorbent paper to remove excess blood then repeatedly pressed against a poly-L-lysine-coated glass slide.

Le tissu est épongé sur du papier absorbant pour enlever l'excédent de sang, puis il est pressé à plusieurs reprises sur une lame en verre enduite de poly-L-lysine.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009