The free movement of goods, labor, and capital between the two parts could have given a tremendous economic boost to Palestinian GDP.

La libre circulation des biens, travail et capital entre les deux parties aurait pu donner un énorme stimulus au PIB palestinien.

Skidelsky, RobertSkidelsky, Robert

idelsky, Robert

Skidelsky, Rober

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 5/1/2011

idelsky, Robert

Skidelsky, Rober

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 5/1/2011

The inclusion of squash in the Olympic Programme would mean a great boost for the development of our sport in all continents of the world.

L'admission du squash au programme olympique serait un excellent catalyseur pour le développement de notre sport sur tous les continents.

© Copyright 2009

http://olympic.org 29.07.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 29.07.2011

Finally, the IFs have played a major role in helping to boost these projects by offering their technical expertise.

Enfin, on relèvera la part prépondérante qu'ont jouée les FI en contribuant à dynamiser les projets par l'apport de leur savoir-faire technique.

© Copyright 2009

http://olympic.org 16.09.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 16.09.2011

In a few economies, there is clearly room for fiscal policy to become more stimulative in order to boost investment and demand.

Dans quelques économies, on bénéficie de toute évidence de la marge de manoeuvre requise pour assouplir encore davantage cette politique, en vue d'insuffler un élan à l'investissement et à la demande.

© 1995 - 2010, Bank of Canada

http://www.bank-banque-canada.ca/ 30.11.2009

But the Young Turks know that without the German boost they'll be strung up like Haman, and the Germans can't afford to neglect an ally.

Seulement, les Jeunes-Turcs savent que sans le soutien allemand, ils seraient pendus comme Aman , et de leur côté, les Boches ne peuvent se permettre de négliger aucun allié.

Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vert

Le prophète au manteau vert

Buchan, John

Greenmantle

Buchan, John

© Wordsworth Editions Limited 1994

In this connection, it is appropriate to stress the importance of the Regional and Continental Games Preparation Programme, which helped to boost the athlete participation of the NOCs represented at this event.

En ce sens, il convient de souligner l'importance du programme de préparation pour les Jeux régionaux et continentaux, qui a permis de renforcer la présence des CNO à cet événement.

© Copyright 2009

http://olympic.org 19.09.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 19.09.2011

In addition, the Uruguay Round agreements will boost global GDP and stimulate world demand for developing countries’ exports.

En outre, les accords du Cycle d’Uruguay favoriseront l’accroissement du PIB mondial et stimuleront la demande internationale des produits exportés par les pays en développement.

© Organisation mondiale du commerce, 2001

www.wto.org 3/5/2010

© World Trade Organization 2001

www.wto.org 3/5/2010

During the investigation period, the Community industry was enjoying a boost in sales volume caused by the euro effect, but as explained at recital 39, this will not be a permanent phenomenon.

Pendant la période d'enquête, l'industrie communautaire a vu le volume de ses ventes augmenter à la suite de l'effet "euro" qui, comme il est expliqué au considérant 39, n'est que temporaire.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The triumph of 1936, which had given Hitler's own self-confidence such a huge boost, proved in this way not an end but a beginning.

A cet égard, le triomphe de 1936, qui avait si bien conforté Hitler dans son aplomb, ne fut pas une fin, mais un commencement.

Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 Némésis

Hitler. 1936-1945 Némésis

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 2000.

© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1936-1945 Nemesis

Kershaw, Ian

© 2000 by Ian Kershaw

The Federation has significantly increased its income through sponsorship and used these additional resources to boost the WKF's development activities.

Le parrainage a permis à la Fédération d'accroître considérablement ses revenus. Ces ressources supplémentaires ont été utilisées pour promouvoir les activités de développement de la WKF.

© Copyright 2009

http://olympic.org 29.07.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 29.07.2011

For the NOCs that traditionally send a large delegation to the Winter Games, the programme gave athletes who had already qualified a final boost before the Games and a chance of targeting an Olympic diploma or even a place on the podium.

Pour les CNO présentant traditionnellement une grande délégation aux Jeux d'hiver, ce soutien offrait aux athlètes, assurés d'une qualification, le dernier coup de pouce pour viser un diplôme olympique, voire une médaille.

© Copyright 2009

http://olympic.org 30.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 30.08.2011

Rather, increasing sales of nonlending products can boost profits and reduce risk as a percentage of SME banking revenues.

Mais l'augmentation des ventes de services hors prêt peut gonfler les profits et réduire le risque en pourcentage du chiffre d'affaires dans le secteur des PME.

© 2009 Société financière internationale (IFC)

http://www.ifc.org 12/7/2010

© 2009 International Finance Corporation (IFC)

http://www.ifc.org 12/7/2010

The table also shows that the euro-effect provides a temporary boost to sales over the period 1997 to 2000 and that from 2000 to 2002 consumption is forecast to be lower.

Il ressort également du tableau que l'effet euro a gonflé temporairement les ventes de 1997 à 2000 et que, de 2000 à 2002, la consommation devrait baisser.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In order to provide the kind of boost that is needed, we recommend that capital gains taxation be eliminated when appreciated property is donated to approved charitable activities and organizations.

Afin de provoquer la relance nécessaire, nous recommandons que l'imposition des gains en capitaux soit éliminée lorsque le bien dont la valeur s'est accrue est cédé pour des activités ou à des organismes de charité.

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

IFC also supported construction of two Nova Liniya home improvement retail stores, which will boost local production and employ 300 workers.

La SFI a également fourni son appui à Nova Liniya aux fins de la construction de deux magasins de détail spécialisés dans le bricolage, qui stimuleront les activités locales de production et emploieront 300 personnes.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 22.11.2010

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 22.11.2010