In the military briefing just after midnight he had talked wildly of occupying the Vatican and 'getting out the whole lot of swine'.
Lors du briefing militaire, qui s'était tenu juste après minuit, il avait parlé d'occuper le Vatican et d'en « chasser toute cette bande de salauds».
Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 Nemesis Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 Némésis
Hitler. 1936-1945 Némésis
Kershaw, Ian
© Ian Kershaw, 2000.
© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.
Hitler. 1936-1945 Nemesis
Kershaw, Ian
The second military briefing , given by Jodl, followed at 6 p.m.
A 18 heures, suivait le second briefing militaire, assuré par Jodl.
Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 Nemesis Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 Némésis
Hitler. 1936-1945 Némésis
Kershaw, Ian
© Ian Kershaw, 2000.
© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.
Hitler. 1936-1945 Nemesis
Kershaw, Ian
policy analysts who write the Minister's briefing notes and do the legwork;
les analystes politiques, qui rédigent les notes de synthèse du ministre et font les démarches;
© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)
© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).
See Jodl's note arising from the military briefing on 25 October 1944 : 'Russian atrocities in the occupation of East Prussian territory must be spread by Wehrmacht propaganda.
Voir la note de Jodl à la suite du briefing militaire du 25 octobre 1944: «La propagande de la Wehrmacht doit faire connaître les atrocités russes dans l'occupation du territoire de Prusse-Orientale.
Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 Nemesis Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 Némésis
Hitler. 1936-1945 Némésis
Kershaw, Ian
© Ian Kershaw, 2000.
© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.
Hitler. 1936-1945 Nemesis
Kershaw, Ian
briefing on current developments affecting trade in live animals and animal products,
la fourniture d'informations sur les derniers développements affectant le commerce d'animaux vivants et de produits animaux,
The head of the Security Police, Ernst Kaltenbrunner, from now on sat silently but menacingly in the background during the briefing sessions.
Désormais, le chef de la sûreté, Ernst Kal-tenbrunner, honorait tous les briefings de sa présence discrète, mais menaçante.
Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 Nemesis Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 Némésis
Hitler. 1936-1945 Némésis
Kershaw, Ian
© Ian Kershaw, 2000.
© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.
Hitler. 1936-1945 Nemesis
Kershaw, Ian
But on this occasion, orderlies were not permitted in the briefing .
Mais cette fois-ci, les ordonnances ne furent pas autorisées à participer au briefing.
Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 Nemesis Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 Némésis
Hitler. 1936-1945 Némésis
Kershaw, Ian
© Ian Kershaw, 2000.
© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.
Hitler. 1936-1945 Nemesis
Kershaw, Ian
To check factual accuracy, the review team should go over the content of the briefing with local informants.
Pour vérifier l'exactitude des données, l'équipe d'évaluation devrait passer en revue les conclusions de la réunion d'information avec des interlocuteurs locaux.
Holtmann, Martin,Glisovic-Mezieres, Jasmina Holtmann, Martin,Glisovic-Mezieres, Jasmina
ltmann, Martin,Glisovic-Mezieres, Jasmina
Holtmann, Martin,Glisovic-Mezieres, Jasmin
© 2007 Groupe consultatif d’assistance aux pauvres/Banque mondiale
ltmann, Martin,Glisovic-Mezieres, Jasmina
Holtmann, Martin,Glisovic-Mezieres, Jasmin
© 2008, Consultative Group to Assist the Poor/The World Bank
He had been present at Hitler's explicit briefing on 28 May.
Le 28 mai, il avait entendu Hitler donner ses instructions explicites.
Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 Nemesis Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 Némésis
Hitler. 1936-1945 Némésis
Kershaw, Ian
© Ian Kershaw, 2000.
© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.
Hitler. 1936-1945 Nemesis
Kershaw, Ian
I saw a woman whose face was known to me thanks to the photos I had been shown during the final briefing for my mission.
Je vis une femme dont le visage m'était connu grâce aux photos qu'on m'avait montrées pendant la mise au point de ma mission.
Makine, Andreï / Requiem For A Lost Empire Makine, Andreï / Requiem pour l'Est
Requiem pour l'Est
Makine, Andreï
© 2000 by Mercure de France
Requiem For A Lost Empire
Makine, Andreï
© 2001 by Geoffrey Strachan
© 2000 by Mercure de France
He ordered everyone out of the briefing room, apart from Keitel, Jodl, Krebs, and Burgdorf.
Il ordonna à tout le monde de quitter la salle de briefing, sauf à Keitel, Jodl, Krebs et Burgdorf.
Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 Nemesis Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 Némésis
Hitler. 1936-1945 Némésis
Kershaw, Ian
© Ian Kershaw, 2000.
© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.
Hitler. 1936-1945 Nemesis
Kershaw, Ian
This would take place during his next visit to the Wolf's Lair, in the briefing scheduled for 20 July.
L'attentat aurait lieu lors de sa prochaine visite à la « Tanière », au briefing prévu pour le 20 juillet.
Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 Nemesis Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 Némésis
Hitler. 1936-1945 Némésis
Kershaw, Ian
© Ian Kershaw, 2000.
© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.
Hitler. 1936-1945 Nemesis
Kershaw, Ian
In 2005, the IOC's Women and Sport Commission hosted a workshop and media briefing for female journalists from 16 developing countries.
En 2005, la commission femme et sport du CIO a organisé un atelier et une réunion d'information pour les médias destinés aux femmes journalistes de 16 pays en développement.
A strong hint of Hitler's likely response could be gleaned at the military briefing that evening, when the topic arose of evacuation of the local population from the combat zone in the Saar.
On peut se faire une idée claire de la réponse probable de Hitler à partir des propos tenus lors du briefing militaire de la soirée, lorsque fut évoqué le problème de l'évacuation de la population locale de la zone des combats, dans la Sarre.
Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 Nemesis Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 Némésis
Hitler. 1936-1945 Némésis
Kershaw, Ian
© Ian Kershaw, 2000.
© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.
Hitler. 1936-1945 Nemesis
Kershaw, Ian
Reprinted from the August 2011 edition of Global Tax Policy and Controversy Briefing
Traduction d'un article paru dans le numéro d'août 2011 de la publication Global Tax Policy and Controversy Briefing
© 2011 Ernst & Young s.r.l./s.e.n.c.r.l.
© 2011 EYGM Limited
© 2011 Ernst & Young LLP.
© 2011 EYGM Limited