Examples from texts
The French Delegation proposed that very low calorie diets be specifically excluded from the definition.La délégation de la France a proposé d'exclure spécifiquement de la définition les régimes alimentaires à très faible teneur en calories.© FAO et OMS 2011http://www.codexalimentarius.net/ 17.09.2011© FAO and WHO 2011http://www.codexalimentarius.net/ 17.09.2011
It was noted that in order to raise by 1° the temperature of a kilogramme of water and to produce what to-day is called a great calorie, it was necessary to let drop from a height of 1 metre a weight of 425 kilogrammes.On constata que pour élever de 1 degré la température de 1 kilogramme d'eau et produire ce qu'on appelle aujourd'hui une grande calorie, il fallait faire tomber d'une hauteur de 1 mètre un poids de 425 kilogrammes.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
The name of the food shall be "Nutritionally Complete Formula Food for Very Low Calorie Regimes".Le nom du produit doit être "Préparation complète sur le plan nutritionnel utilisée dans les régimes a très faible valeur énergétique".© FAO et OMS 2011http://www.codexalimentarius.net/ 17.09.2011© FAO and WHO 2011http://www.codexalimentarius.net/ 17.09.2011
Tension is represented by the temperature of a body, quantity by the number of calories it can produce.La tension y est représentée par la température du corps, la quantité par le nombre de calories qu'il peut produire.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
When, by means of any form of energy, it is possible to produce a determined number of calories or of kilogrammetres, our minds are made up as to its magnitude.Quand, au moyen d'une forme quelconque d'énergie, on peut produire un nombre déterminé de calories ou de kilogrammètres, on est fixé sur sa grandeur.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
One kilogramme of coal generates, in fact, 8000 calories; while the adult only uses about 2500 a day.Un kilogramme de houille engendre, en effet, 8.000 calories, alors qu'un adulte n'en utilise que 2.500 par jour environ.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
To transform ice at 0° C. into water at the same temperature, as much heat must be given it as would raise by one degree 80 times its weight of water, or 80 calories.Pour transformer de la glace à zéro en eau à la même température de zéro, il faut lui donner autant de chaleur que pour élever de 1 degré 80 fois son poids d'eau, soit 80 calories.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
To them the entropy of a body simply represents the variation (estimable in calories) of its thermal energy available for external work by degree of temperature and by kilogramme of matter when heat is neither added to nor taken away from it.Pour eux, l'entropie d'un corps représente simplement la variation (évaluable en calories) de son énergie thermique utilisable en travail extérieur par degré de température et par kilogramme de matière, quand on n'ajoute ni ne retranche de chaleur.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
As before, these 537 calories are exactly restored when the molecules draw together to pass again into the liquid state—that is to say, when the steam at 100° C. condenses into water likewise at 100° C.Comme précédemment ces 537 calories sont restituées exactement quand les molécules se rapprochent pour repasser à l'état liquide, c'est-à-dire quand la vapeur à 100 degrés se condense en eau également à 100 degrés.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
The food value of alimentary substances is sometimes estimated by burning them in a calorimeter and measuring the calories they produced.On évalue parfois la valeur des aliments en les brûlant dans un calorimètre et mesurant les calories ainsi produites.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
It is deduced from the idea that all the modes of energy, being capable of transformation into heat, are measurable by their calorific effects evaluated in calories or kilogrammetres, which are consequently their equivalents.Il est déduit de l'idée que tous les modes d'énergie pouvant se transformer en chaleur, sont mesurables par leurs effets calorifiques évalués en calories ou en kilogrammètres, par conséquent équivalents.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
This rather barbarous process would lead us to consider coal and petroleum as valuable foods, as they disengage by their combustion many calories.Ce procédé assez barbare conduirait à considérer la houille ou le pétrole comme des aliments précieux, puisqu'ils dégagent par leur combustion beaucoup de calories.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
calorie intake
apport calorique
Word forms
calorie
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | calorie | calories |
| Possessive case | calorie's | calories' |