Examples from texts
Whereas in addition to existing requirements for the provision of water, or other liquids, calves which are ill or are subject to hot weather conditions shall have access to fresh water;considérant que, outre les dispositions actuelles qui exigent qu'ils puissent disposer d'eau ou d'autres liquides, les veaux doivent, lorsqu'ils sont malades ou lorsque le temps est très chaud, avoir accès à de l'eau fraîche;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
All calves over two weeks of age must have access to a sufficient quantity of fresh water or be able to satisfy their fluid intake needs by drinking other liquids.Les veaux âgés de plus de deux semaines doivent avoir accès à de l'eau fraîche adéquate, fournie en suffisance, ou pouvoir satisfaire leur besoin en liquide en buvant d'autres boissons.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
all animals on the holding, with the exception of calves under six weeks old which were born in the holding, are subjected to routine tuberculin testing in accordance with Annex B at yearly intervals.tous les animaux de l'exploitation, à l'exception des veaux âgés de moins de six semaines et nés dans cette exploitation, sont soumis à une tuberculination de routine conformément aux dispositions de l'annexe B à un rythme annuel.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
'However, in hot weather conditions or for calves which are ill, fresh drinking water shall be available at all times.`«Toutefois, lorsque le temps est très chaud ou lorsque les veaux sont malades, de l'eau potable fraîche doit être disponible à tout moment.»http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
One could see her bony ankles and her dried-up calves covered with coarse blue stockings shaking horribly. She was digging the soil with her crooked fingers, as though she were trying to make a hole in which to hide herself.On voyait ses chevilles osseuses et ses mollets secs enveloppés de gros bas bleus frissonner horriblement; et elle creusait le sol de ses doigts crochus comme pour y faire un trou et s'y cacher.Maupassant, Guy de / Little Louise RoqueMaupassant, Guy de / La petite RoqueLa petite RoqueMaupassant, Guy deLittle Louise RoqueMaupassant, Guy de
To monitor the Community market for categories of bovine animals other than adult bovines, provision should be made for a survey of prices for male calves between eight days and four weeks, for male store cattle and for slaughter calves.Aux fins du suivi du marché communautaire pour les catégories de bovins autres que les gros bovins, il convient de prévoir un relevé des prix des veaux mâles de huit jours à quatre semaines, des bovins maigres de sexe mâle et des veaux de boucherie.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
suckler cow shall mean a cow belonging to a meat breed or born of a cross with a meat breed, and belonging to a herd intended for rearing calves for meat production,"vache allaitante", une vache appartenant à une race à orientation "viande" ou issue d'un croisement avec une de ces races et faisant partie d'un troupeau qui est destiné à l'élevage des veaux pour la production de viande;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
He is a tall and broad man with fat calves; comfortable looking, and as neat and tidy as a policeman.C’est un haut et large homme aux gros mollets, et de mise confortable et soignée comme un gendarme.Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feuLe feuBarbusse, Henri© BELENUS, 2008Under fireBarbusse, Henri© 1917 by E. P. DUTTON & CO
the slaughter premium for calves is conditional on a maximum weight limit.la prime à l'abattage pour les veaux est assortie d'un critère de poids maximal.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
' I have bred some magnificent calves this year, by a fresh crossing of strains,' said Delestang. ' Unfortunately, when your Majesty visited me, the stalls and folds were under repair.'«J'ai eu le bonheur d'obtenir des veaux superbes cette année, grâce à un nouveau croisement de races, expliquait Delestang. Malheureusement, quand Votre Majesté est venue, les parcs étaient en réparation.»Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene RougonSon Excellence Eugene RougonZola, EmileHis ExcellencyZola, Emile
the animals which have reacted positively and, in the case of cows, their calves, must be removed for slaughter under the supervision of the veterinary authorities;les animaux ayant présenté une réaction positive, et leurs veaux s'il s'agit de vaches, doivent quitter le troupeau pour abattage sous contrôle des autorités vétérinaires;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
whereas for that reason individually penned calves should not be tethered and group housed calves may only be tethered for a short period at the time of feeding milk;que, pour cette raison, les veaux logés individuellement ne doivent pas être attachés et que les veaux logés en groupe ne peuvent être attachés que peu de temps, au moment de l'allaitement;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
I thought it somewhat strange that it should be separated from the rest, for the calves, trained by their mothers to know the wolf, usually keep up with the herd.Je trouvais quelque peu étrange qu'il se fût ainsi séparé du reste de la bande, car les jeunes veaux, élevés par leurs mères dans la crainte du loup, ont l'habitude de rester au milieu des troupeaux.Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de cheveluresLes chausseurs de cheveluresReid, MayneThe Scalp HuntersReid, Mayne© 2008 BiblioBazaar
calves of more than one and less than seven months old and of carcase weight of less than 160 kilograms,les veaux âgés de plus d'un mois et de moins de sept mois et d'un poids-carcasse inférieur à 160 kilogrammes,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
Imports of live bovine animals are restricted to animals intended for reproduction and to veal calves of less than 15 days of age intended for fattening.En ce qui concerne les importations d'animaux vivants de l'espèce bovine, celles-ci sont restreintes aux bovins destinés à la reproduction et aux veaux de races laitières âgés de moins de quinze jours destinés à l'engraissement.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
calf skin
peau de veau
Word forms
calf
noun
Singular | Plural | |
Common case | calf | calves |
Possessive case | calf's | calves' |
calve
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | calved |
Imperative | calve |
Present Participle (Participle I) | calving |
Past Participle (Participle II) | calved |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I calve | we calve |
you calve | you calve |
he/she/it calves | they calve |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am calving | we are calving |
you are calving | you are calving |
he/she/it is calving | they are calving |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have calved | we have calved |
you have calved | you have calved |
he/she/it has calved | they have calved |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been calving | we have been calving |
you have been calving | you have been calving |
he/she/it has been calving | they have been calving |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I calved | we calved |
you calved | you calved |
he/she/it calved | they calved |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was calving | we were calving |
you were calving | you were calving |
he/she/it was calving | they were calving |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had calved | we had calved |
you had calved | you had calved |
he/she/it had calved | they had calved |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been calving | we had been calving |
you had been calving | you had been calving |
he/she/it had been calving | they had been calving |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will calve | we shall/will calve |
you will calve | you will calve |
he/she/it will calve | they will calve |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be calving | we shall/will be calving |
you will be calving | you will be calving |
he/she/it will be calving | they will be calving |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have calved | we shall/will have calved |
you will have calved | you will have calved |
he/she/it will have calved | they will have calved |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been calving | we shall/will have been calving |
you will have been calving | you will have been calving |
he/she/it will have been calving | they will have been calving |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would calve | we should/would calve |
you would calve | you would calve |
he/she/it would calve | they would calve |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be calving | we should/would be calving |
you would be calving | you would be calving |
he/she/it would be calving | they would be calving |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have calved | we should/would have calved |
you would have calved | you would have calved |
he/she/it would have calved | they would have calved |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been calving | we should/would have been calving |
you would have been calving | you would have been calving |
he/she/it would have been calving | they would have been calving |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am calved | we are calved |
you are calved | you are calved |
he/she/it is calved | they are calved |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being calved | we are being calved |
you are being calved | you are being calved |
he/she/it is being calved | they are being calved |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been calved | we have been calved |
you have been calved | you have been calved |
he/she/it has been calved | they have been calved |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was calved | we were calved |
you were calved | you were calved |
he/she/it was calved | they were calved |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being calved | we were being calved |
you were being calved | you were being calved |
he/she/it was being calved | they were being calved |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been calved | we had been calved |
you had been calved | you had been calved |
he/she/it had been calved | they had been calved |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be calved | we shall/will be calved |
you will be calved | you will be calved |
he/she/it will be calved | they will be calved |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been calved | we shall/will have been calved |
you will have been calved | you will have been calved |
he/she/it will have been calved | they will have been calved |
calves
noun, plural
Plural | |
Common case | calves |
Possessive case | *calves' |