The campaign focuses on alternatives to single-occupancy vehicles and highlights the role of public transit in creating cleaner and healthier communities.

Elle met l'accent sur la recherche de solutions de rechange aux véhicules à passager unique et sur l'importance du transport en commun pour l'assainissement de l'air.

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

In his state of nervous expectancy, the wild campaign which the press had started, the idiotic and the ferocious things which he found in one or another journal, almost drove him crazy.

La violente campagne qui s’y faisait, les inepties et les férocités qu’il y trouvait, le jetaient hors de lui, dans son attente énervée.

Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - Paris

Les Trois Villes - Paris

Zola, Emile

The Three Cities - Paris

Zola, Emile

This championship knew a strong campaign of mediatisation at the level of all the organs of press and this is due to the fact that archery is quite new and attractive.

Ce championnat a connu une forte campagne de médiatisation au niveau de tous les organes de presse et ceci est dû au fait que ce sport est tout nouveau et attrayant dans ce pays.

© FITA

www.archery.org 23.08.2011

© FITA

www.archery.org 23.08.2011

Ah, bad luck, what a lot of chances I let slip in the early part of the campaign!

Ah ! malheur, pendant la première partie de la campagne, ce que j’en ai laissé perdre des occases !

Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feu

Le feu

Barbusse, Henri

© BELENUS, 2008

Under fire

Barbusse, Henri

© 1917 by E. P. DUTTON & CO

The electorate showed relatively little interest in the campaign - a reflection of the more settled conditions.

Reflet d'une situation plus calme, l'électorat s'intéressa relativement peu à la campagne.

Kershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 Hubris

Hitler. 1889-1936 Hubris

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 1998.

© Flammarion, 1999, pour la traduction francaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1889-1936 Hubris

Kershaw, Ian

© 1998 by Ian Kershaw

© 1939, 1943 by Houghton Mifflin Company

In response, the Israel Defense Forces launched a major air campaign in Lebanon, which killed more than eleven hundred Lebanese, most of whom were civilians and roughly a third of whom were children.

L'armée israélienne a répondu à cette attaque par une campagne aérienne massive, qui a causé la mort de plus de 1 100 Libanais - essentiellement des civils, dont environ un tiers d'enfants.

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M. / The Israel Lobby and U.S. Foreign PolicyMearsheimer, John,Walt, Stephen M. / Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine

Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.

© John J. Mearsheimer et Stephen M. Walt, 2007.

© Editions La Decouverte, Paris, 2007 pour la traduction francaise ; 2009.

The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.

© 2007 by John J. Mearsheimer and Stephen M. Walt

There was no plan of campaign in my head, only just to go on and on in this blessed, honest-smelling hill country, for every mile put me in better humour with myself.

Je n'avais en tête aucun plan de campagne, si ce n'est d'aller de l'avant parmi cette adorable contrée montagneuse aux senteurs rustiques, et chaque mille parcouru augmentait ma bonne humeur.

Buchan, John / Thirty-Nine StepsBuchan, John / Les Trente-Neuf Marches

Les Trente-Neuf Marches

Buchan, John

Thirty-Nine Steps

Buchan, John

The terrorist mob, in despair, publicly acknowledged its defeat and intensified its virulent and strident campaign to intimidate the court as the trial drew ever closer to its end.

La mafia terroriste, en désespoir de cause, a publiquement admis sa défaite et intensifié sa campagne virulente pour intimider le tribunal, à mesure que le procès approchait de sa fin.

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 07.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 07.12.2010

The options open to an aggrieved non- custodial parent in the face of a campaign by a custodial parent to cut the non-custodial parent off from the child are exceedingly limited.

Les possibilités de recours du parent non gardien lésé face à la campagne du parent gardien pour couper tout lien avec l'enfant sont extrêmement limitées.

http://www.canlii.org/en/ 12/9/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/9/2011

For the first time in its history, the IOC launched a global promotional campaign to communicate the core values of the Olympic Games.

Pour la première fois de son histoire, le CIO a lancé une campagne de promotion mondiale pour transmettre les valeurs fondamentales des Jeux Olympiques.

© Copyright 2009

http://olympic.org 25.09.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 25.09.2011

Key Israeli leaders privately agreed with this assessment but continued to send Washington alarming reports as part of a deliberate campaign to elicit sympathy and support.

Les principaux dirigeants israéliens le reconnaissaient en privé, mais ils continuèrent à faire parvenir à Washington des rapports alarmants, dans le cadre d'une campagne qui visait à s'attirer la compassion et le soutien des Américains.

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M. / The Israel Lobby and U.S. Foreign PolicyMearsheimer, John,Walt, Stephen M. / Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine

Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.

© John J. Mearsheimer et Stephen M. Walt, 2007.

© Editions La Decouverte, Paris, 2007 pour la traduction francaise ; 2009.

The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.

© 2007 by John J. Mearsheimer and Stephen M. Walt

Yes, yes, they must start a campaign.

Oui, oui, il fallait faire campagne!

Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'Oeuvre

L'Oeuvre

Zola, Emile

His Masterpiece

Zola, Emile

She was continuing the campaign, obedient to her mother's wishes.

Elle continuait la campagne, elle obéissait à sa mère.

Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-Bouille

Pot-Bouille

Zola, Emile

Pot-Bouille

Zola, Emile

"Come, my dear colleague," said he, "one must stop that scandalous campaign.

« Voyons, mon cher collègue, il faut en finir, il faut faire cesser cette scandaleuse campagne...

Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - Paris

Les Trois Villes - Paris

Zola, Emile

The Three Cities - Paris

Zola, Emile

Once Sandy, in one of the discussions you have in hospital, had told us just how the Germans munitioned their Balkan campaign.

Au cours d’une de nos longues discussions à l’ambulance, Sandy m’avait appris exactement comment les Allemands ravitaillaient en munitions leur campagne des Balkans.

Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vert

Le prophète au manteau vert

Buchan, John

Greenmantle

Buchan, John

© Wordsworth Editions Limited 1994