Prepared oil in gelatin capsules put up for retail sale. Each capsule contains:

Préparation d'huile en capsules de gélatine, conditionnée pour la vente au détail

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

At this moment, however, Hyacinthe, stretched in an armchair, and munching an ether capsule, the only liqueur in which he indulged, raised his voice: "For my part, you know, I'm going to the Exposition du Lis.

Allongé dans un fauteuil, achevant de croquer une perle d’éther, la seule liqueur qu’il se permit, Hyacinthe éleva la voix. « Moi, vous savez que je vais à l’exposition du Lis.

Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - Paris

Les Trois Villes - Paris

Zola, Emile

The Three Cities - Paris

Zola, Emile

On May 3, 2005, Novopharm filed an abbreviated new drug submission, seeking approval to make and sell 100 mg and 200 mg capsules containing celecoxib.

Le 3 mai 2005, Novopharm a déposé une présentation abrégée de drogue nouvelle dans laquelle elle a demandé l'autorisation de fabriquer et de vendre des capsules de 100 mg et de 200 mg contenant du célécoxib.

http://www.canlii.org/en/ 12/13/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/13/2011

Therefore, the EFFEXOR XR capsules provide a slower rate of absorption, but the same extent of absorption (i.e., AUC), as the venlafaxine immediate release tablet.

Par conséquent, les capsules EFFEXOR XR donnent lieu à une absorption plus lente, mais au même degré d'absorption (c.-à-d. la SCC) que les comprimés de venlafaxine à libération immédiate.

http://www.canlii.org/en/ 12/21/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/21/2011

There were no labels on the bottles; the little leaden capsules placed over the corks alone bore an inscription, and they were coated with a kind of ceruse, doubtless to ensure preservation.

Les bouteilles ne portaient pas d’étiquette ; la capsule de plomb, par-dessus le bouchon de beau liège, avait seule une inscription, indiquant la provenance ; et on l’enduisait d’une sorte de céruse, pour la conservation sans doute.

Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - Lourdes

Les Trois Villes - Lourdes

Zola, Emile

The Three Cities Trilogy - Lourdes

Zola, Emile

The respondents Aventis produce and market ramipril capsules under the trade name " Altace" for use in the treatment of hypertension and cardiac insufficiency.

Les intimées, Aventis, produisent et commercialisent des gélules de ramipril sous l'appellation commerciale « Altace » pour être utilisées dans le traitement de l'hypertension et de l'insuffisance cardiaque.

http://www.canlii.org/en/ 12/26/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/26/2011

Sharks and rays lay small numbers of eggs in protective capsules and some give birth to live young.

Les requins et les raies pondent quelques oeufs recouverts de capsules protectrices, certains donnent naissance à des jeunes déjà formés.

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

place the capsules in the appropriate place on the tray of the automatic sampler of the elemental analyser.

placer les capsules à l'endroit approprié sur le plateau du passeur automatique d'échantillon de l'analyseur élémentaire.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

They are deposited in egg capsules within the tube of sand and silt particles constructed by the female, and are attached to its inner walls by means of two adhesive threads (Hannerz, 1956).

Pondus dans des capsules, ils sont accrochés au moyen de deux filaments adhésifs aux parois du tube de sable et de limon construit par la femelle (Hannerz, 1956).

© Sa Majesté la Reine du Canada (Environnement Canada) 2001

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2001

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

Trimming of cuts must be confined to the removal of fat, cartilage, tendons, joint capsules and other specified trim.

Le parage des découpes doit se limiter à l'enlèvement des morceaux de graisse, cartilages, tendons, gros nerfs et autres chutes spécifiques.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009