A strong correlation supports the hypothesis that sulphate deposition has had a direct effect on the chemistry of surface miters in many parts of North America.

Une forte corrélation appuie l'hypothèse selon laquelle les dépôts de sulfates ont un effet direct sur In chimie des eaux de surface dans de nombreuses régions d'Amérique du Nord.

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

"But chemistry has made too much progress," Pierre replied.

– Mais, dit Pierre, parce que la chimie a fait trop de progrès.

Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome

Les Trois Villes - Rome

Zola, Emile

The Three Cities - Rome

Zola, Emile

They are of a special order, for which the laws of the early chemistry are of no service.

Elles sont d'un ordre tout spécial pour lequel les lois de l'ancienne chimie ne sauraient servir.

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

And he added: "You've heard that she has given up painting. Yes, she busies herself with chemistry.

Et il ajouta : « Vous savez qu’elle a lâché la peinture, elle s’occupe de chimie.

Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - Paris

Les Trois Villes - Paris

Zola, Emile

The Three Cities - Paris

Zola, Emile

Pre-sampling water chemistry considerations

Paramètres relatifs à la chimie de l'eau à considérer avant l'échantillonnage

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

It was on the hypothesis of Davy that Berzelius founded the dualistic theory which governed chemistry for thirty years.

C'est sur l'hypothèse de Davy que Berzélius fonda la théorie dualistique qui domina la chimie pendant trente ans.

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

However, a few advanced versions of these climate system models now also include an interactive, dynamic vegetation system as well as responsive atmospheric chemistry.

Qui plus est, quelques versions avancées de ces modèles du système climatique incluent maintenant un module interactif et dynamique de la végétation, ainsi qu'un module réactif de la chimie de l'atmosphère.

©Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada 2005

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

©Minister of Public Works and Government Services Canada 2005

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

The effect of this chemistry is to produce a relatively uniform gas temperature from the surface of the cloud to a column density of 1021 atom cm2 at which The far-UV optical depth is about unity .

L'inclusion de cette chimie a pour effet de produire une température du gaz relativement uniforme depuis la surface du nuage jusqu'à la densité de colonne de 1021 atome cm2 où l'épaisseur optique dans l'UV lointain est de l'ordre de 1 .

Lequeux, James / The Interstellar MediumLequeux, James / Le milieu interstellaire

Le milieu interstellaire

Lequeux, James

© 2002, EDP Sciences/CNRS Editions

The Interstellar Medium

Lequeux, James

© 2002, EDP Sciences/CNRS Editions, Paris, France

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

In Canada, fog chemistry and sulphate deposition are currently being measured in coastal areas in the Atlantic Provinces in order to more accurately describe total sulphate deposition.

Au Canada, on mesure actuellement la chimie du brouillard et le dépôt de sulfate dans les zones côtières des provinces de l'Atlantique afin de décrire pius exactement le dépôt total de sulfate.

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

This can take many forms as far as the law is concerned, and sometimes it may seem that the connection to mental health is based on a very liberal notion of mind-body chemistry.

Cette preuve peut prendre de nombreuses formes en ce qui concerne la loi, et il peut parfois sembler que le lien avec la santé mentale soit fondé sur une notion très large de la chimie entre le corps et l'esprit.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 10.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 10.03.2011

He devoted himself to the study of chemistry, he who would dream of the splendour of the nobility under Louis XIV.

Il se fit chimiste, lui qui rêvait aux grandeurs de la noblesse sous Louis XIV.

Zola, Emile / Madeleine FeratZola, Emile / Madeleine Ferat

Madeleine Ferat

Zola, Emile

Madeleine Ferat

Zola, Emile

Therefore, there are major difficulties with understanding the chemistry of the diffuse interstellar medium.

Il y a donc des difficultés majeures dans la chimie du milieu interstellaire diffus.

Lequeux, James / The Interstellar MediumLequeux, James / Le milieu interstellaire

Le milieu interstellaire

Lequeux, James

© 2002, EDP Sciences/CNRS Editions

The Interstellar Medium

Lequeux, James

© 2002, EDP Sciences/CNRS Editions, Paris, France

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

However that may be, mass is not at all that invariable magnitude which chemistry and mechanics formerly supposed it to be.

Quoi qu'il en soit, la masse n'est pas du tout cette grandeur.invariable supposée jadis par la chimie et la mécanique.

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

Eligible: Postdoctoral fellows with a Ph.D. degree in the physical sciences, chemistry, mathematics, engineering and computer sciences for training in biology.

Admissibilité : Boursiers postdoctoraux détenant un doctorat en physique, en chimie, en mathématique, en ingénierie ou en informatique en vue d’une formation en biologie

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

Shocks in the neutral interstellar medium can have important consequences for the chemistry.

Les chocs dans le milieu interstellaire neutre ont des conséquences importantes sur la chimie.

Lequeux, James / The Interstellar MediumLequeux, James / Le milieu interstellaire

Le milieu interstellaire

Lequeux, James

© 2002, EDP Sciences/CNRS Editions

The Interstellar Medium

Lequeux, James

© 2002, EDP Sciences/CNRS Editions, Paris, France

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005