Presentation of London's candidature to the IOC members ahead of the final vote to select the host city of the Games of the Olympiad in 2012, followed by the vote in which the IOC members chose London 2012.

Présentation de la candidature de Londres aux membres du CIO en vue du vote final pour la désignation de la ville hôte pour les Jeux Olympiques d'été de 2012, suivi du vote final des membres du CIO qui désignent Londres 2012.

© Copyright 2009

http://olympic.org 04.10.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 04.10.2011

First, he chose between two competing rabbinical authorities on a question of Jewish law.

Premièrement, il a à tort choisi entre deux autorités rabbiniques avançant des opinions opposées sur une question concernant la loi juive.

http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011

The Blessed Virgin who chose you will repay me in good luck."

La Sainte Vierge, qui vous a élue, me le paiera en bonne chance. »

Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - Lourdes

Les Trois Villes - Lourdes

Zola, Emile

The Three Cities Trilogy - Lourdes

Zola, Emile

After a thorough examination of the situation and a rigorous process, we unanimously chose Mr. Rejean Robitaille, convinced that he has all the qualities for the job.

Après une évaluation minutieuse de la situation et un processus rigoureux, notre choix s'est unanimement arrêté sur M. Réjean Robitaille, convaincus qu'il a toutes les qualités requises pour occuper cette fonction.

© Banque Laurentienne 2012

https://www.laurentianbank.ca 4/13/2012

© Laurentian Bank of Canada, 2012

https://www.laurentianbank.ca 4/13/2012

"Well, what, my dear?" he said, turning to her with an arrogant harshness which showed plainly enough how absolute he chose to be in his own home.

— Eh! bien, ma chère? … répondit-il en se retournant avec une brusquerie hautaine qui dénotait combien il voulait être absolu chez lui, mais combien alors il l’était peu.

Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyBalzac, Honore de / Le Lys dans la vallee

Le Lys dans la vallee

Balzac, Honore de

The Lily of the Valley

Balzac, Honore de

I chose the most unassuming shop I could find, where a little boy was taking down the shutters - one of those general stores where they sell everything.

Je choisis la boutique la plus humble où un petit garçon retirait les volets de la devanture. C’était un de ces magasins de village où l’on tient un peu de tout.

Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vert

Le prophète au manteau vert

Buchan, John

Greenmantle

Buchan, John

© Wordsworth Editions Limited 1994

The Women and Sport Commission chose Gianna Angelopoulos-Daskalaki for the immense effort made and great passion invested in the Athens Olympic Games.

La commission femme et sport a choisi de récompenser Gianna Angelopoulos-Daskalaki pour l'immense effort accompli et la grande passion investie dans l'organisation des Jeux Olympiques d'Athènes.

© Copyright 2009

http://olympic.org 25.09.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 25.09.2011

Arguments for an exception based on public policy are simply rooted in the fact that the court does not approve of the law that the legislature chose to adopt.

Les arguments en faveur d'une exception fondée sur l'ordre public reposent simplement sur le fait que le tribunal n'approuve pas la loi que la législature a choisi d'adopter.

http://www.canlii.org/en/ 17.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 17.11.2011

The Canadian Wildlife Federation chose "Our Home and Native Plants" as the theme for National Wildlife Week, April 2009.

La Fédération canadienne de la faune a choisi « Plantes d'ici, plantes indigènes » comme thème pour la Semaine nationale de la conservation de la faune en avril 2009.

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

There, he chose himself an immense palace.

Là, il se choisit un immense palais.

Zola, Emile / Contes à NinonZola, Emile / Stories for Ninon

Stories for Ninon

Zola, Emile

Contes à Ninon

Zola, Emile

If the army heard what it chose to hear, it was thanks to the speaker's oratorical precautions and to the length of his sentences.

Si l’armée entendit ce qu’il lui plut d’entendre, ce fut grâce aux précautions oratoires et à la longueur des tirades.

Zola, Emile / Contes à NinonZola, Emile / Stories for Ninon

Stories for Ninon

Zola, Emile

Contes à Ninon

Zola, Emile

The staircase was now free, and whoever chose could enter.

Maintenant, l’escalier était libre, entrait qui voulait.

Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'Oeuvre

L'Oeuvre

Zola, Emile

His Masterpiece

Zola, Emile

When he chose he could cover country like an antelope.

Il lui arrivait de franchir le terrain comme une antilope.

Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vert

Le prophète au manteau vert

Buchan, John

Greenmantle

Buchan, John

© Wordsworth Editions Limited 1994

To the lover whom she chose when she was five and twenty she remained faithful for more than fifteen years, as faithful as she might have been to a husband; and when he died her grief was intense, it was like real widowhood.

L’amant qu’elle avait choisi, à vingt-cinq ans, elle le garda pendant plus de quinze ans, elle lui fut parfaitement fidèle, comme elle aurait été fidèle à son mari. Et, lorsqu’il mourut, ce fut pour elle une grande tristesse, un véritable veuvage.

Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - Paris

Les Trois Villes - Paris

Zola, Emile

The Three Cities - Paris

Zola, Emile

In 1901, the IOC chose the city of Chicago to host the Games of the III Olympiad.

En 1901, le CIO choisit la ville de Chicago pour accueillir les Jeux de la l3 eme Olympiade.

© Copyright 2009

http://olympic.org 04.10.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 04.10.2011