When the circuit breaker of a traction unit is going to be closed, with the input filter (if fitted), the transient current should not cause the protection devices in the sub-stations to trip unnecessarily.

Lorsque le disjoncteur d'un engin moteur se referme, de même que le filtre d'entrée (s'il en existe), le transitoire de courant ne doit pas provoquer inutilement le déclenchement des dispositifs de protection des sous-stations.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The system shall be so arranged that the shorting out of any alarm signal circuit shall not render inoperative any aspects of the alarm system, other than the circuit which is shorted out.

Le système doit être disposé de telle façon que la mise en court-circuit d'un circuit de signal d'alarme ne puisse empêcher aucune des fonctions du système d'alarme de fonctionner, en dehors du circuit qui est coupé.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Meters must incorporate both upstream and downstream in the gas circuit a static pressure tapping for measuring the pressure absorption;

Les compteurs doivent comporter en amont et en aval du circuit de gaz une prise de pression statique permettant de mesurer la perte de pression;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

"Basic gate propagation delay time" is not to be confused with the input/output delay time of a complex "monolithic integrated circuit".

Le "retard de propagation de la porte de base" ne doit pas être confondu avec le retard d'entrée à sortie d'un "circuit intégré monolithique" complexe.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The World Cup circuit has enabled us to build strong partnerships with our host cities.

La Coupe du Monde nous a permis de former des partenariats forts avec les villes organisatrices.

© FITA

www.archery.org 02.08.2011

© FITA

www.archery.org 02.08.2011

Self-contained, closed or semi-closed circuit (rebreathing) diving and underwater swimming apparatus.

appareils de plongée sous-marine autonomes, en circuit fermé ou semi-fermé (réinspiration).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The value 3 that divides Tt in the previous formula is the p.u. phase-phase short circuit current that the UPS can supply.

La valeur 3 divisant ît dans la formule ci-dessus correspond au courant de court-circuit phase-phase, par unité, que l'ASI est en mesure de fournir.

http://www.socomec.com 4/16/2012

http://www.socomec.com 4/16/2012

Control of the magnetotherapy by circuit means was therefore an essential element of the invention.

La régulation de la magnéto-thérapie grâce à des circuits constitue donc un élément essentiel de l'invention.

http://www.canlii.org/en/ 11.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 11.11.2011

Looking back I saw that only three were following direct, and I guessed that the others had fetched a circuit to cut me off.

En me retournant, je vis que trois seulement venaient sur moi en droite ligne, et je supposai que les autres faisaient un détour afin de me couper le chemin.

Buchan, John / Thirty-Nine StepsBuchan, John / Les Trente-Neuf Marches

Les Trente-Neuf Marches

Buchan, John

Thirty-Nine Steps

Buchan, John

I made a circuit of a mile or so, still calling his name as I went.

Je décrivis un cercle d'un mille environ, en l'appelant à chaque instant.

Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de chevelures

Les chausseurs de chevelures

Reid, Mayne

The Scalp Hunters

Reid, Mayne

© 2008 BiblioBazaar

In the event of the failure of one direction indicator lamp, which is not due to a short circuit, the others must continue to flash but, under these conditions, the frequency may be different from that specified.

En cas de fonctionnement défectueux, autre qu'un court-circuit, d'un feu indicateur de direction, les autres doivent continuer à clignoter, mais, dans ces conditions, la fréquence peut être différente de celle qui est prescrite.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The bag shall be connected to a suitable take-off which does not introduce any additional loss of pressure and which is located on the recycling circuit of the device directly at the engine-connection aperture."

le sac est placé sur une dérivation appropriée n'introduisant pas de perte de charge supplémentaire et installée, sur le circuit de réaspiration du dispositif, immédiatement sur l'orifice de branchement du moteur.»

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

However, as Pierre was completing the circuit, a sudden vision made him stop short.

Mais, comme il achevait de se tourner, une soudaine vision l’immobilisa.

Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome

Les Trois Villes - Rome

Zola, Emile

The Three Cities - Rome

Zola, Emile

The warning devices must be directly and permanently connected to the circuit.

le dispositif d'alarme doit être relié de façon directe et permanente au circuit.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

When I was quite sure in my own mind I judged it my business to disappear, and I reached this city by a mighty queer circuit.

Lorsque ma conviction fut faite, je jugeai de mon devoir de disparaître, et je regagnai cette cité par un détour invraisemblable.

Buchan, John / Thirty-Nine StepsBuchan, John / Les Trente-Neuf Marches

Les Trente-Neuf Marches

Buchan, John

Thirty-Nine Steps

Buchan, John