Examples from texts
Two station officials blocked the way, but I dodged them and clambered into the last carriage.Deux employés de la gare tentèrent de me barrer le passage, mais je les esquivai et sautai en marche dans la dernière voiture.Buchan, John / Thirty-Nine StepsBuchan, John / Les Trente-Neuf MarchesLes Trente-Neuf MarchesBuchan, JohnThirty-Nine StepsBuchan, John
'Very good; come on, then,' continued the old servant, once more clambering up the steps.- Allons, avancez, reprit la servante, montée de nouveau sur l'escabeau.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
I called Peter, and we clambered into the truck next our horse-box.J’appelai Peter. Nous grimpâmes dans le wagon attenant à notre box.Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vertLe prophète au manteau vertBuchan, JohnGreenmantleBuchan, John© Wordsworth Editions Limited 1994
Peter gave them two minutes' law and then clambered back to the highway and set off along it at a run.Peter leur accorda deux minutes d’avance; il regrimpa ensuite sur la route et partit au trot.Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vertLe prophète au manteau vertBuchan, JohnGreenmantleBuchan, John© Wordsworth Editions Limited 1994
The hunters leaped from their horses, and clambered up to the glittering rocks.Les chasseurs se jetèrent en bas de cheval et grimpèrent vers les roches brillantes.Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de cheveluresLes chausseurs de cheveluresReid, MayneThe Scalp HuntersReid, Mayne© 2008 BiblioBazaar
Albine smiled as she thought of how she had clambered up into the cherry-tree that had broken down beneath her.Albine souriait encore de la manière effrontée dont elle montrait ses jambes, lorsque les branches cassaient.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
In a few seconds the prairie was black with filthy birds, which clambered over the dead antelopes, and beat their wings against each other, while they tore out the eyes of the quarry with their fetid beaks.Quelques secondes après, la prairie était noire de ces oiseaux immondes qui grimpaient sur les cadavres des antilopes, et battaient de l'aile en enfonçant leurs becs fétides dans les yeux de leurs proies.Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de cheveluresLes chausseurs de cheveluresReid, MayneThe Scalp HuntersReid, Mayne© 2008 BiblioBazaar
Surely you recollect the day we clambered from the very bottom of Jaumegarde with Dubuche?Tu sais bien, le jour où nous avons grimpé avec Dubuche, du fond de Jaumegarde.Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'OeuvreL'OeuvreZola, EmileHis MasterpieceZola, Emile
On the left of the road was an embankment planted with evergreen oaks, up which he clambered with the young girl, to avoid being carried away by the surging, howling multitude.Il y avait, à gauche de la route, un talus planté de chênes verts, sur lequel il grimpa avec la jeune fille, pour ne pas être emportés tous deux par le flot hurlant de la foule.Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des RougonLa Fortune des RougonZola, EmileThe Fortune of the RougonsZola, Emile© 2006 BiblioBazaar
The hunters, disregarding all else, clambered eagerly over the steep bluffs, and descended to the water.Les chasseurs, sans s'occuper d'autre chose, franchirent promptement les rochers et descendirent vers l'eau.Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de cheveluresLes chausseurs de cheveluresReid, MayneThe Scalp HuntersReid, Mayne© 2008 BiblioBazaar
Seeing that we had secured the captives, these too dismounted, and commenced an attack upon that part of the town; clambering up to the houses, and driving out the braves who defended them.Voyant que nous avions mis les captives en sûreté, ces hommes mirent pied à terre à leur tour et attaquèrent la ville de ce côté, pénétrant dans les maisons et forçant à sortir les guerriers qui les défendaient.Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de cheveluresLes chausseurs de cheveluresReid, MayneThe Scalp HuntersReid, Mayne© 2008 BiblioBazaar
The gentleman in the touring suit clambers up with the aid of his umbrella.Le monsieur en complet de voyage y grimpe en s’aidant de son parapluie.Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feuLe feuBarbusse, Henri© BELENUS, 2008Under fireBarbusse, Henri© 1917 by E. P. DUTTON & CO
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
clamber
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | clamber | clambers |
| Possessive case | clamber's | clambers' |
clamber
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | clambered |
| Imperative | clamber |
| Present Participle (Participle I) | clambering |
| Past Participle (Participle II) | clambered |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I clamber | we clamber |
| you clamber | you clamber |
| he/she/it clambers | they clamber |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am clambering | we are clambering |
| you are clambering | you are clambering |
| he/she/it is clambering | they are clambering |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have clambered | we have clambered |
| you have clambered | you have clambered |
| he/she/it has clambered | they have clambered |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been clambering | we have been clambering |
| you have been clambering | you have been clambering |
| he/she/it has been clambering | they have been clambering |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I clambered | we clambered |
| you clambered | you clambered |
| he/she/it clambered | they clambered |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was clambering | we were clambering |
| you were clambering | you were clambering |
| he/she/it was clambering | they were clambering |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had clambered | we had clambered |
| you had clambered | you had clambered |
| he/she/it had clambered | they had clambered |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been clambering | we had been clambering |
| you had been clambering | you had been clambering |
| he/she/it had been clambering | they had been clambering |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will clamber | we shall/will clamber |
| you will clamber | you will clamber |
| he/she/it will clamber | they will clamber |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be clambering | we shall/will be clambering |
| you will be clambering | you will be clambering |
| he/she/it will be clambering | they will be clambering |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have clambered | we shall/will have clambered |
| you will have clambered | you will have clambered |
| he/she/it will have clambered | they will have clambered |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been clambering | we shall/will have been clambering |
| you will have been clambering | you will have been clambering |
| he/she/it will have been clambering | they will have been clambering |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would clamber | we should/would clamber |
| you would clamber | you would clamber |
| he/she/it would clamber | they would clamber |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be clambering | we should/would be clambering |
| you would be clambering | you would be clambering |
| he/she/it would be clambering | they would be clambering |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have clambered | we should/would have clambered |
| you would have clambered | you would have clambered |
| he/she/it would have clambered | they would have clambered |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been clambering | we should/would have been clambering |
| you would have been clambering | you would have been clambering |
| he/she/it would have been clambering | they would have been clambering |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am clambered | we are clambered |
| you are clambered | you are clambered |
| he/she/it is clambered | they are clambered |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being clambered | we are being clambered |
| you are being clambered | you are being clambered |
| he/she/it is being clambered | they are being clambered |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been clambered | we have been clambered |
| you have been clambered | you have been clambered |
| he/she/it has been clambered | they have been clambered |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was clambered | we were clambered |
| you were clambered | you were clambered |
| he/she/it was clambered | they were clambered |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being clambered | we were being clambered |
| you were being clambered | you were being clambered |
| he/she/it was being clambered | they were being clambered |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been clambered | we had been clambered |
| you had been clambered | you had been clambered |
| he/she/it had been clambered | they had been clambered |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be clambered | we shall/will be clambered |
| you will be clambered | you will be clambered |
| he/she/it will be clambered | they will be clambered |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been clambered | we shall/will have been clambered |
| you will have been clambered | you will have been clambered |
| he/she/it will have been clambered | they will have been clambered |