It was a scandal which was the talk of all Paris, quite a clandestine prostitution, young girls of fourteen procured for high personages.

C'était un scandale qui passionnait Paris, toute une prostitution clandestine, des enfants de quatorze ans livrés à de hauts personnages.

Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-Bouille

Pot-Bouille

Zola, Emile

Pot-Bouille

Zola, Emile

This purchase of the cruets seemed like a clandestine intrigue to Marthe, and thrilled her with the sweetest pleasure.

Cet achat des burettes fut pour elle toute une intrigue défendue, où elle goûta de vives jouissances.

Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des Plassans

La Conquete des Plassans

Zola, Emile

The Conquest of Plassans

Zola, Emile

In Europe, recent coordinated efforts had succeeded in identifying and stopping the equipment supplier of 26 separate clandestine laboratory operations.

En Europe, une action concertée menée récemment avait permis d'identifier un fournisseur qui équipait 26 laboratoires clandestins et de mettre fin à ses activités.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.05.2011

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 14.05.2011

The statistics on detections of clandestine laboratories provided in the present chapter do not give an indication of the volume of synthetic drugs manufactured.

Les statistiques sur le nombre de laboratoires clandestins repérés, présentées dans le présent chapitre, ne permettent pas de chiffrer la quantité de drogues de synthèse fabriquée.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.05.2011

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 14.05.2011

China also reported the seizure of 44 clandestine laboratories manufacturing ATS.

En outre, la Chine a rapporté avoir démantelé 44 laboratoires clandestins de fabrication de stimulants de type amphétamine.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.05.2011

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 14.05.2011

Besides, at the request of one party, the MTC-UN can dispatch, from those check-points, its team to verify on the spot: whether there is really the clandestine movement of troops or transports of arms and ammunition.

Par ailleurs, à la demande d'une partie le MIC pourra dépêcher, à partir de ces points de contrôle, son équipe d'enquête sur place pour vérifier s'il y a réellement le mouvement clandestin de troupes ou de transport d'armes et munitions.

© Organisations des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 3/19/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/19/2011