To clarify INS numbers of tocopherol derivatives because of noted inconsistencies between INS numbers in the INS list and JECFA specifications.

préciser les numéros SIN des dérivés du tocophérol en raison des incompatibilités remarquées entre les numéros SIN dans la liste du système international de numérotation et les normes du JECFA

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 22.09.2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 22.09.2011

Canadian governments, in consultation with the private sector, must move quickly to clarify marketplace rules...

Les gouvernements doivent agir rapidement pour clarifier les règles du marché, en consultation avec le secteur privé...

http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/ 1/23/2011

http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/ 1/23/2011

Before going further, it may be useful to clarify who the s. 2(d) protection of collective bargaining affects, and how.

II peut être utile, avant d'aller plus loin, de préciser qui est touché par la protection de la négociation collective garantie par l'ai. 2d) et de quelle manière elle l'affecte.

http://www.canlii.org/en/ 21.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 21.11.2011

whereas, in order to clarify the situation, it should be laid down that such forms of handling do not in any way affect the refund to be applied;

que, afin de clarifier la situation, il convient de prévoir que ces manipulations n'ont aucune incidence sur la restitution à appliquer;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

We must strive without ceasing to clarify as many ideas as we can, that we may thus arouse in our soul more and more that now are obscure.

Il faut tâcher d'avoir le plus grand nombre possible d'idées aussi claires que possible afin d'éveiller en son âme un plus grand nombre d'idées qui soient encore obscures.

Maeterlinck, Maurice / Wisdom and DestinyMaeterlinck, Maurice / La sagesse et la destinee

La sagesse et la destinee

Maeterlinck, Maurice

Wisdom and Destiny

Maeterlinck, Maurice

However, the evaluation committee may ask candidates or tenderers to supply additional material or to clarify the supporting documents submitted in connection with the exclusion and selection criteria, within a specified time-limit.

Toutefois, le comité d'évaluation peut inviter le candidat ou le soumissionnaire à compléter ou à expliciter les pièces justificatives présentées relatives aux critères d'exclusion et de sélection, dans le délai qu'il fixe.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Appellants requested leave to clarify their statement of claim on this point, and counsel for respondents Germain objected.

Les appelants ont demandé l'autorisation de préciser leur déclaration sur ce point, ce à quoi le procureur des intimés Germain s'est objecté.

http://www.canlii.org/en/ 12/15/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/15/2011

The Indian tax authorities failed to provide any reply which could clarify the situation.

L'administration fiscale indienne n'a fourni aucune réponse permettant d'éclaircir la situation.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The Party should endeavour to clarify the circumstances of any such instances of circumvention or alleged circumvention, including the respective roles of the exporters or importers involved.

La partie concernée s'efforce de déterminer les circonstances du contournement ou de la présomption de contournement, notamment les rôles respectifs des exportateurs ou importateurs concernés.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

"We need to clarify the measures applied to water management, particularly for groundwater, and make sure that Quebec assumes its responsibilities related to the St Lawrence," said Me Latulippe.

« Nous devons clarifier les modalités de gestion de l'eau, note Me Latulippe, notamment en regard des eaux souterraines et faire en sorte également que le Québec assume ses responsabilités à l'égard du Saint-Laurent ».

http://www.ec.gc.ca 4/9/2012

http://www.ec.gc.ca 4/9/2012

At 3:20 p.m., 25 minutes after the discharge of the appellant, court resumed in order to clarify the verdict. This was the first of three inquiries.

A 15 h 20, soit 25 minutes après la libération de l'appelant, la cour a repris l'audience afin de clarifier la question du verdict et tenu alors la première de trois enquêtes.

http://www.canlii.org/en/ 05.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 05.11.2011

Students who take advantage of co-ops and/or internships clarify their career goals and can determine their working-style preferences before they even get their first full-time career job.

Les programmes d’enseignement coopératif et les stages aident les étudiants à préciser leurs objectifs de carrière ainsi que leurs préférences relatives au marché du travail, et ce, avant même d’obtenir un premier emploi à temps plein.

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

No doubt the day will come when a series of understandings will permit us to clarify nomenclature, and then to define it progressively.

Un jour viendra, sans doute, où une série d'ententes permettront de préciser la nomenclature, puis, d'étape en étape, de l'affiner.

Bloch, Marc / The Historian's CraftBloch, Marc / Apologie pour l'Histoire

Apologie pour l'Histoire

Bloch, Marc

© Armand Colin, Paris, 2007, 2009, pour la présente impression

© Armand Colin/VUEF, Paris, 2002

© Armand Colin, Paris, 1993, 1997

The Historian's Craft

Bloch, Marc

© 1953, by Alfred A. Knopf, Inc.

Within the limits of Articles 20 to 23 the contracting authority may invite the suppliers to supplement the certificates and documents submitted or to clarify them.

Dans les limites des articles 20 à 23, le pouvoir adjudicateur peut inviter les fournisseurs à compléter les certificats et documents présentés ou à les expliciter.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

I nevertheless want to clarify a few important facts.

J'aimerais néanmoins préciser quelques faits importants.

http://www.canlii.org/en/ 2/9/2012

http://www.canlii.org/en/ 2/9/2012