Significant reductions have occurred mainly as a result of regulations imposed on coal and fossil fuel burning power plants and some smelters.

D'importantes réductions se sont produites principalement suite à l'imposition de règlements sur les centrales thermiques à charbon ou à combustible fossile ainsi que sur certaines fonderies.

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

Germany's enormous output of coal has produced such effects upon her economic and international life that it is undoubtedly one of the greatest factors in her recent development.

L'énorme production de charbon en Allemagne a exercé sur sa vie économique et internationale des conséquences si profondes qu'elle représente certainement un des plus grands facteurs de son évolution moderne.

Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Le Bon, Gustave

© 1915, by Ernest Flammarion.

The Psychology of the Great War

Le Bon, Gustave

© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey

Overall, coal power generation in Canada fell by 6% between 2003 and 2006, its lowest level since 1997.

Dans l'ensemble, la production d'énergie à base de charbon au Canada a diminué de 6 % entre 2003 et 2006, jusqu'à son niveau le plus bas depuis 1997.

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

Chemists tells us with regard to coal that "the heat of combustion represents stored-up solar energy.

Les.chimistes nous disent, à propos de la houille, que « la chaleur de combustion représente de l'énergie solaire emmagasinée ».

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

They've got all they want, and blankets and shirts and brasiers and fire-buckets and bucketsful of coal; and that it's like that in the first-line trenches."

I’s ont toudi ch’qu’i leur faut, et d’lainages, et d’kemises, d’fourneaux, d’brasos et d’carbon à pleins tubins. Et qu’ch’est comme cha dans l’tranchées d’première ligne.

Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feu

Le feu

Barbusse, Henri

© BELENUS, 2008

Under fire

Barbusse, Henri

© 1917 by E. P. DUTTON & CO

"current production losses" means the positive difference between the coal production cost and the delivered selling price freely agreed between the contracting parties in the light of the conditions prevailing on the world market.

"pertes à la production courante": l'écart positif entre le coût de production de la houille et le prix de vente rendu résultant du libre consentement des parties contractantes au regard des conditions qui prévalent sur le marché mondial.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

CETC has developed initial source profiles for No. 4 fuel and pulverized coal combustion using pilot-scale boilers.

Le CTEC a élaboré des profils initiaux de sources pour la combustion du mazout n° 4 et du charbon pulvérisé dans des chaudières à l'échelle pilote.

http://www.ec.gc.ca 4/2/2012

http://www.ec.gc.ca 4/2/2012

This may be derived from the labour of man, which, until quite recently, was its only source, or else it may be generated by labour produced from the combustion of coal.

Cette énergie mécanique peut provenir du travail manuel de l'homme — el jusqu'à une époque assez récente il n'y en eut guère d'autre — ou du travail fourni par la combustion du charbon.

Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Le Bon, Gustave

© 1915, by Ernest Flammarion.

The Psychology of the Great War

Le Bon, Gustave

© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey

In contrast, the mix of fuels used to generate electricity in Texas is approximately 50 percent gas, 37 percent coal, and 10 percent nuclear (with the remaining 3 percent from other sources).

En comparaison, les combustibles employés au Texas pour la production d'électricité sont le gaz (environ 50 %), le charbon (37 %) et le nucléaire (10 %). Le reste de la production, soit 3 %, provient d'autres sources.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/6/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/6/2012

Canadian electric utilities commissioned three new coal-burning power plants designed to meet national power plant SO? emission standards.

Les compagnies canadiennes d'électricité ont commandé trois nouvelles centrales au charbon conçues pour répondre aux normes nationales d'émissions de SO2 en provenance des centrales thermiques.

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

Fluidised-bed combustion is a combustion technology for burning hard coal and brown coal, but it can also burn other solid fuels such as petroleum coke and low-grade fuels such as waste, peat and wood.

La combustion en lit fluidisé, mise au point pour l'anthracite et le lignite, s'accommode aussi d'autres combustibles solides, tels que le coke de pétrole et des combustibles pauvres comme les déchets, la tourbe et le bois.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The extraction of coal, which had formerly enriched England, was destined to make Germany prosperous too, for she was able to export a share of her supply, whereas France was obliged to import a part of what she consumed.

L'extraction de la houille, qui avait enrichi jadis l'Angleterre, devait aussi faire prospérer l'Allemagne. Tandis que la France était obligée d'importer une partie de la houille qu'elle consommait, l'Allemagne pouvait en exporter.

Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Le Bon, Gustave

© 1915, by Ernest Flammarion.

The Psychology of the Great War

Le Bon, Gustave

© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey

Definition of the terms "coal" and "steel"

Définition des termes "charbon" et "acier"

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The wood splits and scorches, and instead of being wood, it's coal.

Le bois se fend, se grille et, au lieu d’être du bois, c’est du charbon.

Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feu

Le feu

Barbusse, Henri

© BELENUS, 2008

Under fire

Barbusse, Henri

© 1917 by E. P. DUTTON & CO

coal preparation techniques, oriented to the needs of the consumer markets,

techniques de préparation du charbon axées sur les besoins des marchés consommateurs,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009