Instead, it was due largely to the political power of the Israel lobby, a loose coalition of individuals and groups that seeks to influence American foreign policy in ways that will benefit Israel.

À nos yeux, ce soutien était en grande partie dû à l'influence politique du lobby proisraélien, un ensemble d'individus et d'organisations travaillant activement à l'orientation de la politique étrangère américaine dans un sens pro-israélien.

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M. / The Israel Lobby and U.S. Foreign PolicyMearsheimer, John,Walt, Stephen M. / Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine

Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.

© John J. Mearsheimer et Stephen M. Walt, 2007.

© Editions La Decouverte, Paris, 2007 pour la traduction francaise ; 2009.

The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.

© 2007 by John J. Mearsheimer and Stephen M. Walt

The entry of the Social Democrats into the Stresemann 'grand coalition' had a temporary calming effect on the working class, which remained despite the radicalization for the most part loyal to the SPD.

L'entrée des sociaux-démocrates dans la « grande coalition » de Stresemann apaisa temporairement la classe ouvrière, qui, malgré la radicalisation, resta pour l'essentiel fidèle au SPD.

Kershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 Hubris

Hitler. 1889-1936 Hubris

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 1998.

© Flammarion, 1999, pour la traduction francaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1889-1936 Hubris

Kershaw, Ian

© 1998 by Ian Kershaw

© 1939, 1943 by Houghton Mifflin Company

Because U.S. interests are served so long as no hostile state or coalition is able to threaten a vital region such as the Persian Gulf, this basic approach makes good strategic sense.

Les intérêts américains sont saufs aussi longtemps qu'aucun État ou bloc hostiles ne sont en mesure de menacer une région aussi cruciale que le Golfe persique.

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M. / The Israel Lobby and U.S. Foreign PolicyMearsheimer, John,Walt, Stephen M. / Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine

Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.

© John J. Mearsheimer et Stephen M. Walt, 2007.

© Editions La Decouverte, Paris, 2007 pour la traduction francaise ; 2009.

The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.

© 2007 by John J. Mearsheimer and Stephen M. Walt

And when Saddam fired Scud missiles into Israel in the hope of provoking an Israeli response that would fracture the coalition, Washington had to divert resources (such as Patriot missile batteries) to defend Israel and to keep it on the sidelines.

Et, lorsque Saddam Hussein envoya des missiles SCUDS sur Israël dans l'espoir de provoquer une réaction israélienne qui briserait la coalition, Washington dut utiliser des missiles Patriot pour défendre Israël et éviter qu'il entre dans le jeu.

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M. / The Israel Lobby and U.S. Foreign PolicyMearsheimer, John,Walt, Stephen M. / Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine

Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.

© John J. Mearsheimer et Stephen M. Walt, 2007.

© Editions La Decouverte, Paris, 2007 pour la traduction francaise ; 2009.

The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.

© 2007 by John J. Mearsheimer and Stephen M. Walt

Equally vain were the continued hopes of the Zentrum and its sister Catholic party, the BVP, that Hitler might be persuaded to enter a coalition - also with the smaller parties - to provide a working majority.

Tout aussi vains étaient les espoirs que conservaient le Zentrum et son parti frère catholique, le BVP, de persuader Hitler d'entrer dans une coalition avec d'autres petits partis et de former une majorité.

Kershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 Hubris

Hitler. 1889-1936 Hubris

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 1998.

© Flammarion, 1999, pour la traduction francaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1889-1936 Hubris

Kershaw, Ian

© 1998 by Ian Kershaw

© 1939, 1943 by Houghton Mifflin Company

The Nazis' conservative coalition partner, the DNVP - renamed in May the German National Front (DNF) - also capitulated on 27 June.

Rebaptisé en mai front national-allemand (DNF), le DNVP, partenaire conservateur des nazis au sein du gouvernement, capitula à son tour le 27 juin.

Kershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 Hubris

Hitler. 1889-1936 Hubris

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 1998.

© Flammarion, 1999, pour la traduction francaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1889-1936 Hubris

Kershaw, Ian

© 1998 by Ian Kershaw

© 1939, 1943 by Houghton Mifflin Company

The great victory of the day ended by a coalition of the two parties.

Le grand triomphe de la journée achevait de fondre les deux groupes en un seul.

Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des Plassans

La Conquete des Plassans

Zola, Emile

The Conquest of Plassans

Zola, Emile

Meanwhile, a coalition of thirty-plus Jewish groups had already organized a new nationwide program to train high school students to be more effective advocates for Israel.

Pendant ce temps, une coalition de plus de trente groupes juifs avait déjà organisé un nouveau programme national pour apprendre à des lycéens à plaider plus efficacement la cause d'Israël.

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M. / The Israel Lobby and U.S. Foreign PolicyMearsheimer, John,Walt, Stephen M. / Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine

Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.

© John J. Mearsheimer et Stephen M. Walt, 2007.

© Editions La Decouverte, Paris, 2007 pour la traduction francaise ; 2009.

The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.

© 2007 by John J. Mearsheimer and Stephen M. Walt

The failure to agree on a new constitution fractured the coalition government and divided the country.

L'échec de ne pas être parvenu à un accord sur une nouvelle constitution provoquât une fracture dans le gouvernement de coalition et divisât le pays.

Torome, JulietTorome, Juliet

rome, Juliet

Torome, Julie

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/13/2011

rome, Juliet

Torome, Julie

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/13/2011

There are a number of ways of identifying key audiences; the following are two models that are used in coalition building processes (adapted from Roberts ):

Il y a un certain nombre de façons de déterminer les principaux publics.Voici deux modèles qui sont utilisés dans les processus d'établissement de coalition (adaptés de Roberts ) :

http://www.ec.gc.ca 3/24/2012

http://www.ec.gc.ca 3/24/2012

Our armed forces, in collaboration with the Arab and coalition forces, have played their heroic role in the battle for liberation.

Nos forces armées - en collaboration avec les forces arabes et celles de la coalition - ont joué leur rôle héroïque dans cette bataille de libération.

© Organisations des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 12.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 12.03.2011

To bring about such a coalition, the clergy had to display marvellous skill and endurance.

Pour amener un pareil rapprochement, le clergé dut dépenser des trésors d’habileté et de patience.

Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des Rougon

La Fortune des Rougon

Zola, Emile

The Fortune of the Rougons

Zola, Emile

© 2006 BiblioBazaar

Under the auspices of the B.C. Fisheries Survival Coalition, they participated in a protest fishery during the prohibited period, for the purpose of bringing a constitutional challenge to the communal licence.

Sous l'égide de la B.C. Fisheries Survival Coalition, ils ont participé à une pêche de protestation pendant la période interdite en vue de contester la constitutionnalité du permis communautaire.

http://www.canlii.org/en/ 30.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 30.11.2011

Simultaneous dismantling, prior to the general elections in Cambodia, of the "People's Republic of Kampuchea" and of Democratic Kampuchea (the Coalition Government of Democratic Kampuchea).

Le démantèlement simultané, avant les élections générales au Cambodge, de la "République Populaire du Kampuchea" et du Kampuchea Démocratique (Gouvernement de Coalition du Kampuchea Démocratique).

© Organisations des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 3/19/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/19/2011

Solicitors for the intervener the Coalition of B. C. First Nations: Mandell Pinder, Vancouver.

Procureurs de l'intervenante la Coalition of B. C. First Nations : Mandell Pinder, Vancouver.

http://www.canlii.org/en/ 05.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 05.11.2011