Examples from texts
' Pray come in !'Mais entrez donc!Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene RougonSon Excellence Eugene RougonZola, EmileHis ExcellencyZola, Emile
'You saw her, and you let her come in!- Vous l'avez vue, vous l'avez laissée entrer!Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
' Not one, if you won't come in !' cried Rougon.--Pas un, si vous n'entrez pas!» cria-t-il.Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene RougonSon Excellence Eugene RougonZola, EmileHis ExcellencyZola, Emile
Come in, my friend, come in !' he exclaimed.«Eh! entrez donc, cher ami!Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene RougonSon Excellence Eugene RougonZola, EmileHis ExcellencyZola, Emile
'Not at all; come in!' shouted Sandoz.– Non, non, entre donc! » cria Sandoz.Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'OeuvreL'OeuvreZola, EmileHis MasterpieceZola, Emile
And as the two old people did not move, she struck the badly-adjusted planks of the shutters with her fist, repeating several times in a louder tone; "Uncle Guillaume, Aunt Guillaumette, open quickly, fortune wants to come in !"Et, comme les deux vieux ne bougeaient, elle heurta du poing les planches mal jointes du volet, en répétant plus haut, à plusieurs reprises : – Oncle Guillaume, tante Guillaumette, ouvrez vite, la fortune demande à entrer !Zola, Emile / Contes à NinonZola, Emile / Stories for NinonStories for NinonZola, EmileContes à NinonZola, Emile
Oh, come in, Monsieur Bouchard, come in !' he cried, ' I was just going to call for you.'«Entrez, entrez, monsieur Bouchard! cria-t-il. J'allais vous faire appeler.»Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene RougonSon Excellence Eugene RougonZola, EmileHis ExcellencyZola, Emile
"Come in!" cried Rose's voice.– Entrez! cria la voix de Rose.Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-BouillePot-BouilleZola, EmilePot-BouilleZola, Emile
He wanted to light the lamps and candles, and he left Mme Rosemilly in the dark with his father and brother; then he cried: "Come in!"Il voulait allumer les bougies et les lampes, et il laissa dans l'obscurité Mme Rosémilly, son père et son frère, puis il cria: «Arrivez!»Maupassant, Guy de / Pierre and JeanMaupassant, Guy de / Pierre et JeanPierre et JeanMaupassant, Guy dePierre and JeanMaupassant, Guy de
He thought that Madame Joseph, the doorkeeper, was bringing up his lunch, and as the key was always in the door, he simply called: 'Come in!'Il crut que c’était Mme Joseph, la concierge, qui lui montait son déjeuner; et, comme la clef restait toujours sur la porte, il cria simplement: «Entrez! »Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'OeuvreL'OeuvreZola, EmileHis MasterpieceZola, Emile
"Come in!" he called; but at the same time he detained Pierre, saying, "No, no, don't go yet; I wish to know--"Tout en criant d’entrer, il le retint. « Non, ne partez pas, je veux savoir... »Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - RomeLes Trois Villes - RomeZola, EmileThe Three Cities - RomeZola, Emile
Come in, come in quick!"Entrez, entrez vite. »Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - ParisLes Trois Villes - ParisZola, EmileThe Three Cities - ParisZola, Emile
« Quick, quick, she is coming in ! "Vite, vite, elle va entrer!Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-BouillePot-BouilleZola, EmilePot-BouilleZola, Emile
And there he is coming in now!"Tenez ! le voici qui vient d’entrer. »Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - RomeLes Trois Villes - RomeZola, EmileThe Three Cities - RomeZola, Emile
'Come in, mademoiselle!' she said to Desiree, who was peeping through the vestry-doorway.- Venez donc, mademoiselle, dit-elle à Désirée, qui allongeait la tête par la porte de la sacristie.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!