However, if such a direct comparison is not possible, the existence of price undercutting may be demonstrated on the basis of export unit values.

Toutefois, si cette comparaison directe n'est pas possible, l'existence d'une sous-cotation du prix pourra être démontrée sur la base des valeurs unitaires à l'exportation.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

A comparison of the different energy transfer terms calls for a few remarks.

La comparaison des différents termes de transfert d'énergie amène à des suggestions intéressantes.

Lequeux, James / The Interstellar MediumLequeux, James / Le milieu interstellaire

Le milieu interstellaire

Lequeux, James

© 2002, EDP Sciences/CNRS Editions

The Interstellar Medium

Lequeux, James

© 2002, EDP Sciences/CNRS Editions, Paris, France

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

This comparison showed the existence of dumping for both companies concerned, ranging from about 23 to about 88 %.

Ce dumping s'échelonne entre 23 % environ et quelque 88 %.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

They base their conclusions on a comparison of per capita health care expenditures in 1997 and countries' scores on 15 health system and practice characteristics deemed to facilitate primary care.

Cette conclusion s'appuie sur une comparaison des dépenses de santé par habitant en 1997 et sur les notes des pays à l'égard de 15 caractéristiques du système de santé et de la pratique que l'on juge essentielles dans les soins primaires.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 07.04.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 07.04.2011

I remember that while he made this comparison the great lad—a hero by destiny, a Bohemian, a monk—smiled once more with all his heart.

Je me souviens qu’en faisant ce rapprochement, ce gros garçon à destinée de héros, de bohémien et de moine, sourit encore une fois de tout son cœur.

Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feu

Le feu

Barbusse, Henri

© BELENUS, 2008

Under fire

Barbusse, Henri

© 1917 by E. P. DUTTON & CO

The quantity of aflatoxin B1 is determined under UV irradiation of the chromatogram, either visually or by fluorodensitometry, by comparison with known quantities of standard aflatoxin B1.

La quantité d'aflatoxine B1 est déterminée sous irradiation UV du chromatogramme soit visuellement, soit par fluorodensitométrie, par comparaison avec des quantités connues d'aflatoxine B1-étalon.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

In my view, this comparison is inappropriate.

Selon moi, cette comparaison est inappropriée.

http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011

Therefore, parametric analysis (e.g., ANOVA and multiple comparison) should proceed, even if moderate nonconformity continues after transformation.

L'analyse paramétrique devrait donc être entreprise, même s'il existe encore une non-conformité modérée après la transformation des données.

© Sa Majesté la Reine du Canada (Environnement Canada) 2001

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2001

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

If there is true replication of ICps in several sets of tests, differences among the sets may be tested by the standard methods of ANOVA, followed by a multiple-comparison test if desired.

Si, dans plusieurs ensembles d'essais, il y a une véritable répétition de CI p, on peut tester les différences entre les ensembles par les méthodes ordinaires d'analyse de variance, suivies d'un test de comparaisons multiples, si on le désire.

© Sa Majeste la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/7/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/7/2012

The comparison of these sub-populations and trends in their activity or balances can be analyzed.

La comparaison de ces sous-populations et des tendances d'évolution de leurs activités ou soldes peut être analysée.

Peck Christen, Robert,Rosenberg, RichardPeck Christen, Robert,Rosenberg, Richard

ck Christen, Robert,Rosenberg, Richard

Peck Christen, Robert,Rosenberg, Richar

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 09.02.2012

ck Christen, Robert,Rosenberg, Richard

Peck Christen, Robert,Rosenberg, Richar

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 09.02.2012

In comparison, the most commonly identified areas in 2002 were Acute Services (25.5%), Geriatric/Long-Term Care (19.7%), and Rehabilitation (14.6%).

En comparaison de 2002, les champs d'activité mentionnés les plus fréquemment étaient les soins de courte durée (25,5 %), la gériatrie et les soins de longue durée (19,7 %) et la réadaptation (14,6 %).

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 04.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 04.03.2011

If the hypothesis is rejected, testing proceeds to the multiple-comparison test of Hayter and Stone (1991).

Si l'hypothèse est rejetée, on passe au test de comparaisons multiples de Hayter et Stone (1991).

© Sa Majeste la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/7/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/7/2012

For various practices, work currently under way includes a comparison of carbon factors generated by empirical studies and models such as DayCent.

Dans le cadre des travaux en cours s'appliquant à différentes pratiques, les chercheurs comparent les coefficients d'émission de carbone produits par des études et modèles empiriques tels que DAYCENT.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

Prices shall be adjusted to take account of any differences in quality by comparison with the designation or quality for which the threshold price was fixed.

Les prix sont ajustés en fonction des différences éventuelles de qualité par rapport à la dénomination ou à la qualité pour laquelle a été fixé le prix de seuil.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Quebec "Manager" data was mapped differently for the 2003 data year, impairing comparison with previous years.

Pour l'année de données 2003, les données du Québec sur les Gestionnaires ont été mappées différemment, ce qui empêche les comparaisons avec les années précédentes.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 26.02.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 26.02.2011