Such information offers clues for formal institutions looking to compete with informal deposit service providers.

Ces données constituent autant de « signes » pour les institutions formelles qui souhaiteraient concurrencer les prestataires informels de services de dépôt.

Holtmann, Martin,Glisovic-Mezieres, JasminaHoltmann, Martin,Glisovic-Mezieres, Jasmina

ltmann, Martin,Glisovic-Mezieres, Jasmina

Holtmann, Martin,Glisovic-Mezieres, Jasmin

© 2007 Groupe consultatif d’assistance aux pauvres/Banque mondiale

http://www.cgap.org 2/9/2012

ltmann, Martin,Glisovic-Mezieres, Jasmina

Holtmann, Martin,Glisovic-Mezieres, Jasmin

© 2008, Consultative Group to Assist the Poor/The World Bank

http://www.cgap.org 2/9/2012

And many German military men, as well as civilians, publicly declared that as France had a population of only forty millions, she had no right to compete with Germany.

Beaucoup de militaires et de civils allemands déclaraient publiquement que la France, possédant seulement 40 millions d'hommes, n'avait pas le droit de rivaliser avec l'Allemagne.

Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Le Bon, Gustave

© 1915, by Ernest Flammarion.

The Psychology of the Great War

Le Bon, Gustave

© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey

The CEEC have been alleged to be in a competitive situation to build up a binder industry able to compete on the EC market.

On a dit des PECO qu'ils étaient en mesure de mettre sur pied une industrie des classeurs capable d'affronter la concurrence sur le marché de la Communauté.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

They are the forerunners of products on which great hopes are based, and they will soon compete with chemotherapy products to the patient’s benefit.

de produits sur lesquels sont basés de grands espoirs et ils entreront sous peu en compétition avec les produits de chimiothérapie à l'avantage des patients.

Zimmermann, Richard / Nuclear MedicineZimmermann, Richard / La médecine nucléaire

La médecine nucléaire

Zimmermann, Richard

© EDP Sciences 2006

Nuclear Medicine

Zimmermann, Richard

© EDP Sciences 2006

© EDP Sciences 2007

By the end of 2003, although some team sports were still in the midst of the qualification phase, a number of teams had already managed to win the right to compete in Athens.

À la fin de l'année 2003, alors que certains sports d'équipes sont encore en pleine phase de qualification, certaines équipes ont déjà réalisé l'exploit d'obtenir le droit de participer aux compétitions olympiques d'Athènes.

© Copyright 2009

http://olympic.org 19.09.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 19.09.2011

Such a development would lessen our long-term capability to compete in global markets and weaken our position in international trade.

Une telle situation affaiblirait notre capacité à long terme de concurrencer nos adversaires sur les marchés globaux et affaiblirait notre position dans le commerce international.

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

Give an account of the importance of research and development in the ability of a firm operating the relevant market(s) to compete in the long term.

Veuillez préciser l'importance de la recherche et du développement dans la capacité d'une entreprise opérant sur les marchés affectés de soutenir la concurrence à long terme.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Access to numbering resources on the basis of transparent, objective and non-discriminatory criteria is essential for undertakings to compete in the electronic communications sector.

L'accès aux ressources de numérotation selon des critères transparents, objectifs et non discriminatoires est essentiel à la concurrence entre les entreprises dans le secteur des communications électroniques.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

It is noted that no evidence was provided to support the argument that the Community industry was not prepared to compete on its domestic and foreign markets.

Il est à noter qu'aucun élément de preuve n'est venu étayer l'allégation selon laquelle l'industrie communautaire n'était pas prête à soutenir la concurrence sur les marchés intérieur et étranger.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Through the CFI, the federal government has demonstrated the vision and leadership required to ensure that we can compete with the best in the world in terms of innovation and the production of new ideas.

En instaurant la FCI, le gouvernement a fait preuve de la vision et du leadership requis pour mettre le pays en position d'affronter les virtuoses de ce monde en matière d'innovation et de production de nouvelles idées.

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

As with FITA, compound bow users compete at World Championships but not at the Paralympic Games.

Comme avec la FITA, ceux qui tirent avec arc à poulies peuvent faire les Championnats du Monde mais pas les Jeux Paralympiques.

© FITA

www.archery.org 18.08.2011

© FITA

www.archery.org 18.08.2011

A key factor in the success of each such tour is the level of sponsorship that each tour attracts in order to provide its athletes with prize money for which to compete.

Le niveau de parrainage dont bénéficie chaque circuit et qui conditionne le prix en espèces que les athlètes se disputent est un facteur essentiel de la réussite de ces mêmes circuits.

© Copyright 2009

http://olympic.org 29.07.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 29.07.2011

The Germans excel equally in all branches of industry, such as the making of laboratory instruments, photographic lenses, etc., and French manufacturers no longer attempt to compete with them.

Dans toutes les branches de l'industrie : instruments de laboratoire, objectifs photographiques, etc., les Allemands possèdent une supériorité analogue. Nos fabricants n'essayaient même plus de lutter.

Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Le Bon, Gustave

© 1915, by Ernest Flammarion.

The Psychology of the Great War

Le Bon, Gustave

© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey

This would be the case if a new competitor could not feasibly gain access to another system or create its own system in order to compete on the relevant market.

Tel serait le cas si ces concurrents potentiels n'avaient pas la possibilité matérielle d'adhérer à un autre système ou de créer leur propre système afin d'entrer sur le marché concerné.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In Athens, women will compete in 26 of the 28 sports. A new record will be set. Women will participate in 135 events on the Olympic programme.

A Athènes, les femmes pourront participer dans 26 des 28 sports du programme et dans 135 épreuves; un nouveau record pour les femmes aux Jeux Olympiques.

© Copyright 2009

http://olympic.org 03.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 03.08.2011