The computer needs 400 kW of electrical power. The heat released by the machine will be recovered and used to warm up part of the buildings at the Scientific and Technical Center.

Avec une consommation électrique de 400 KW, la chaleur dégagée par ce calculateur sera récupérée et réutilisée pour chauffer une partie des bâtiments du Centre Scientifique et Technique.

©2011 Total

http://www.total.com/fr/home-page-820006.html 26.09.2011

©2011 Total

http://www.total.com/fr/home-page-820006.html 26.09.2011

the computer software used within the study is reliable, accurate and can be validated;

que le logiciel utilisé dans le cadre de l'étude est fiable, exact et peut être validé,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

A computer then processes the data to create images that show a cross-section of body tissues and organs.

Ces données sont ensuite transformées en images présentant une coupe transversale des tissus et des organes.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 17.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 17.03.2011

This software is often installed on your computer without your consent.

Ce logiciel est souvent installé sur votre ordinateur sans votre consentement.

© TD

http://www.td.com/ 02.06.2009

With the agreement of the Commission, Member States may make to the model given in Annex 1 such adjustments as are necessary for computer processing of the driving licence.

Après accord de la Commission, les États membres peuvent apporter au modèle figurant à l'annexe I les aménagements nécessaires au traitement par ordinateur du permis de conduire.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The sum of the records in the computer file by project must correspond to the payment declarations submitted to the Commission for the period specified in the request for information.

Le montant total des enregistrements dans le fichier informatique par projet devra correspondre aux demandes de paiement soumises à la Commission pour la période définie dans la demande d'informations.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In 2010-2011, work was initiated on developing a computer model for simulating wastewater treatment in northern lagoons and to provide a tool for theoretical optimization of these systems.

En 2010- 2011, les travaux ont débuté pour mettre au point un modèle informatique de simulation du traitement des eaux usées en milieux lagunaires dans le Nord et pour offrir un outil pour l'optimisation théorique de ces systèmes.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’Environnement, 2012

http://www.ec.gc.ca 3/29/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2012

http://www.ec.gc.ca 3/29/2012

Results from the test can be conveniently processed in BASIC on an IBM-compatible personal computer. The software is available from SDI.

Les résultats des essais peuvent être traités avec commodité en BASIC ou sur un ordinateur personnel compatible IBM; on peut se procurer le logiciel requis chez SDI.

©Ministre des Approvisionnements et Services Canada 1993

http://www.ec.gc.ca 4/2/2012

© Minister of Supply and Services Canada, 1993

http://www.ec.gc.ca 4/2/2012

The actions planned therefore aim to produce a statistical methodology and computer tool that can be applied in different circumstances when reconciling trade data between two or more partners.

Dans ce contexte, les actions prévues visent à produire une méthodologie statistique et un outil informatique susceptibles d'être utilisés dans différents cas lors de la réconciliation des données du commerce entre deux ou plusieurs partenaires.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

A general purpose computer.

Ordinateur universel.

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

The operation of the entire test facility is automatically controlled by a dedicated computer system in Lab VIEW.

Le fonctionnement de l'ensemble de l'installation expérimentale est contrôlé automatiquement par un système informatique spécialisé LabVIEW.

http://www.ec.gc.ca 4/2/2012

http://www.ec.gc.ca 4/2/2012

In the Document window, page statuses can be monitored: you can see on which computer and by which user the page is opened, whether it has been recognized or edited, etc.

Dans la fenêtre Document, l'état des pages peut être suivi: vous pouvez voir sur quel ordinateur la page est ouverte, qui l'a ouverte, si elle a été reconnue ou modifiée, etc.

ABBYY FineReader 9.0 HelpABBYY FineReader 9.0 Aide

BYY FineReader 9.0 Aide

ABBYY FineReader 9.0 Aid

© 2008 ABBYY

BYY FineReader 9.0 Help

ABBYY FineReader 9.0 Hel

© 2008 ABBYY

Handling and control of removable computer storage media

Manipulation et contrôle des supports amovibles

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Custom export modules must be installed on the computer where the Export and Monitoring Station is installed, and the modules must be registered in the system.

Les modules d'exportation personnalisés doivent être installés sur l'ordinateur sur lequel se trouve la Station d'exportation et de contrôle, et enregistrés dans le système.

FormReader EnterpriseFormReader Enterprise

rmReader Enterprise

FormReader Enterpris

© 2003 ABBYY

rmReader Enterprise

FormReader Enterpris

© 2003 ABBYY

At this point, the computer search showed that the car was not stolen, but that there was an outstanding arrest warrant for Belnavis for unpaid traffic fines.

A ce moment-là, la recherche par ordinateur a démontré que l'automobile n'était pas volée, mais qu'un mandat d'arrestation avait été décerné contre Belnavis pour non-paiement d'amendes relatives à des infractions au code de la route.

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011