Subject to the above considerations, I concur with my colleague's disposition of the appeal.

Sous réserve de ce qui précède, je souscris à la façon dont mon collègue tranche le pourvoi.

http://www.canlii.org/en/ 12/8/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/8/2011

I also concur in his reasons and conclusions regarding the other issues in appeal.

Je souscris aussi à ses motifs et à ses conclusions au sujet des autres questions en litige dans le présent pourvoi.

http://www.canlii.org/en/ 20.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 20.11.2011

I have had the benefit of the reasons of my colleague, Justice Mcintyre, in this appeal and concur in his result and in most of his reasoning.

J'ai eu le privilège de prendre connaissance des motifs de mon collègue, le juge Mcintyre; je souscris à ses conclusions et, pour la plus grande part, à son raisonnement.

http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011

Many practitioners concur, but others do not.

Un grand nombre de praticiens sont de cet avis, mais pas tous.

Murray, Jessica,Rosenberg, RichardMurray, Jessica,Rosenberg, Richard

rray, Jessica,Rosenberg, Richard

Murray, Jessica,Rosenberg, Richar

© 2006, Groupe consultatif d’assistance aux pauvres

http://www.cgap.org 2/3/2012

rray, Jessica,Rosenberg, Richard

Murray, Jessica,Rosenberg, Richar

© 2006, Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 2/3/2012

On the merits, I concur in the result reached by Estey J.

Sur le fond, je souscris aux conclusions auxquelles le juge Estey est parvenu,

http://www.canlii.org/en/ 3/7/2012

"We concur with the Prime Minister's view that information technology and communications infrastructure are keys to innovation, growth and productivity."

« Tout comme le Premier ministre, nous sommes convaincus que la technologie de l'information et l'infrastructure de communication sont les clés de l'innovation, de la croissance et de la productivité. »

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

The reports concur on the key characteristics of Pacific islands as:

Ces rapports mettent en exergue les principaux traits communs aux îles du Pacifique:

© Copyright 2009

http://olympic.org 08.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 08.08.2011

The challenged arbitrator may also withdraw when the parties do not concur.

L'arbitre récusé peut aussi se désister malgré l'absence d'accord entre les parties.

© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada, 2011

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

© Minister of Public Works and Government Services Canada, 2011

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

With respect, I cannot concur with this view.

Avec égard, je ne puis partager cet avis.

http://www.canlii.org/en/ 3/9/2012

Cory J. (Lamer, La Forest and Gonthier JJ. concurring), for the majority, held that the Treaty No. 8 right to hunt generally has been circumscribed by the NRTA to the right to hunt for "food" only.

Le juge Cory (avec l'appui des juges Lamer, La Forest et Gonthier), s'exprimant au nom de la majorité, a statué que la Convention avait limité le droit général de chasse énoncé au Traité n° 8 au droit de chasser pour «se nourrir» seulement.

http://www.canlii.org/en/ 08.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 08.12.2011

Rothstein J. (McLachlin C. J. and Bastarache, Binnie, LeBel, Abella J. Deschamps, Fish and Charron JJ. concurring)

Le juge Rothstein (avec l'accord de la juge en chef McLachlin et des juges Bastarache, Binnie, LeBel, Deschamps, Fish et Charron)

http://csc.lexum.umontreal.ca 11/21/2010

http://csc.lexum.umontreal.ca 11/21/2010

Lajoie J.A. stated that he concurred in the opinions of his two brothers.

Quant au juge Lajoie, il dit partager l'avis de ses deux collègues.

http://www.canlii.org/en/ 12/31/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/31/2011

Wallace J. A. (concurring)

Le juge Wallace (opinion concordante)

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011

Fish J. A. wrote a separate opinion that was concurred in by Mailhot J. A.

Le juge Fish a rédigé une opinion distincte à laquelle la juge Mailhot a déclaré souscrire.

http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011

They "concurred that Fund staff should help those countries that sought assistance in preparing such scenarios."

Ils «ont convenu que les services du FMI devraient aider ceux des pays qui sollicitaient une assistance pour la préparation de tels scénarios».

© 2007 Fonds monétaire international

http://www.ieo-imf.org 22.11.2010

© 2007 International Monetary Fund

http://www.ieo-imf.org 22.11.2010