The Surrey Superintendent of Schools, with the concurrence of the Board, sent a directive to the Surrey schools on 9 May 1997 under the heading "Tolerance For Sexual Orientation".

[traduction] Le 9 mai 1997, le directeur général de l'enseignement, avec l'accord du conseil, a envoyé aux écoles de Surrey une directive intitulée la « Tolérance à l'égard de l'orientation sexuelle ».

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011

The Delegation of Senegal stated that in view of the organization of the EEC Common Market in 1992, some negative factors such as protection and concurrence could affect exports of some countries of the Region.

La délégation du Sénégal a déclaré que lorsque serait réalise le Marché commun de la CEE en 1992, quelques facteurs négatifs tels que la protection et la concurrence pourraient affecter les exportations de certains pays de la Région.

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 17.09.2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 17.09.2011

Before existing passenger ships of Classes C and D can be engaged on regular domestic voyages in a host State, the Administration of the flag State shall obtain concurrence of the host State on such rules;

Avant que les navires à passagers existants des classes C et D puissent effectuer des voyages nationaux réguliers dans un État d'accueil, l'administration de l'État du pavillon doit obtenir l'accord de l'État d'accueil sur ces règles;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

And Montmorency, standing on his hind legs, before the window, peering out into the night, gave a short bark of decided concurrence with the toast.

Et Montmorency, se dressant devant la fenêtre sur ses pattes de derrière, regarda la nuit et, d’un bref aboiement, se joignit résolument au toast.

Jerome, Jerome Klapka / Three Men in a BoatJerome, Jerome Klapka / Trois hommes dans le bateau

Trois hommes dans le bateau

Jerome, Jerome Klapka

Three Men in a Boat

Jerome, Jerome Klapka

The Delaware saw us on the shore, with the glass it would seem, and he and Hist, as I find his squaw is named, did us excellent service. It was really altogether a fortunate concurrence of circumstances, Judith."

Le Delaware nous vit sur le rivage à l’aide d’une longue-vue, et lui et sa squaw nous rendirent d’excellents services : – Au total, mis Judith, ce fut réellement un heureux concours de circonstances.

Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daims

Le tueur de daims

Cooper, James Fenimore

The Deerslayer

Cooper, James Fenimore

© Wordsworth Editions Limited 1995

Article 78. Taken together, these articles assured that neither community could take significant political action at the national level without the other's concurrence.

Article 78. Globalement, ces articles garantissaient gu'aucune des deux communautés ne pouvait prendre de décision politique importante à l'échelle nationale sans l'approbation de l'autre.

© Organisations des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 22.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.02.2011