Examples from texts
Captain Digby had left Jarvis at an inn, about half a mile from the rectory, for the convenience of receiving early information of the result of his conference.Le capitaine Digby avait laissé Jarvis dans une auberge, à environ un demi-mille du presbytère, pour y attendre le résultat de la conférence.Cooper, James Fenimore / PrecautionCooper, James Fenimore / Précaution. Le choix d'un mariPrécaution. Le choix d'un mariCooper, James FenimorePrecautionCooper, James Fenimore
And we need the help and support from everyone in and outside this conference who can and will promote women into leading positions in sport.Et nous avons besoin de l'aide et du soutien de tous ceux présents à cette conférence ou absents qui peuvent et pourront installer des femmes à des postes de direction dans le sport.© Copyright 2009http://olympic.org 02.08.2011© Copyright 2009http://olympic.org 02.08.2011
Let us make this the legacy of this conference as we consider the Beijing Declaration that we will publish tomorrow.Faisons-en l'héritage de cette conférence alors que nous examinons la déclaration de Beijing que nous publierons demain.© Copyright 2009http://olympic.org 08.08.2011© Copyright 2009http://olympic.org 08.08.2011
Are they through or not? - I asked Hitler at the evening military conference.L'ont-ils fait, oui ou non ? » demanda Hitler à la conférence militaire du soir.Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NémésisHitler. 1936-1945 NémésisKershaw, Ian© Ian Kershaw, 2000.© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian© 2000 by Ian Kershaw
So saying, Deerslayer turned away, like one resolved to waste no more words on the subject, while Hutter pulled Harry by the sleeve, and led him into the ark. There they sat long in private conference.À ces mots, Deerslayer s’éloigna de l’air d’un homme décidé à ne pas prolonger une conversation oiseuse, et Hutter tira Harry par la manche, puis le conduisit dans l’arche, où ils eurent un long et secret entretien.Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daimsLe tueur de daimsCooper, James FenimoreThe DeerslayerCooper, James Fenimore© Wordsworth Editions Limited 1995
The reader, however, can have no difficulty in comprehending the morality that presided over their conference.Le lecteur ne peut avoir de difficulté à comprendre les principes de morale qui présidaient à cet entretien.Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daimsLe tueur de daimsCooper, James FenimoreThe DeerslayerCooper, James Fenimore© Wordsworth Editions Limited 1995
The objectives of this year's conference are toLes objectifs de la conférence seront les suivants :© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011
The habitual frankness of Deerslayer prevented any prevarication, and the conference soon terminated by the return of the two to the outer room, or that which served for the double purpose of parlour and kitchen.La franchise accoutumée de Deerslayer évita tout subterfuge, et après une courte conférence, ils retournèrent tous deux dans la première chambre, c’est-à-dire dans celle qui servait à la fois de cuisine et de salon.Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daimsLe tueur de daimsCooper, James FenimoreThe DeerslayerCooper, James Fenimore© Wordsworth Editions Limited 1995
Simultaneous interpretation is a complex and demanding task for which court interpreters, unlike conference interpreters, are seldom trained.Cette dernière est une tâche complexe et exigeante pour laquelle les interprètes judiciaires, contrairement aux interprètes de conférence, sont rarement formés.http://www.canlii.org/en/ 11/4/2011http://www.canlii.org/en/ 11/4/2011
The Fifth Committee itself* of course was responsible for some chapters of the plan* those relating to conference services and administration and management.Bien entendu, la Cinquième Commission assume elle-même une responsabilité directe pour certains chapitres du plan, ceux qui ont trait aux services de conférence, à l'administration et à la gestion.© Organisations des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 3/19/2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 3/19/2011
Goring later announced in a press conference that he had extended his commission to strike against 'these malcontents'. He meant primarily the 'reactionaries' in the Papen group, and the former Chancellor Schleicher.Plus tard, Goring déclara au cours d'une conférence de presse avoir étendu l'ordre de frapper les « mécontents», par quoi il entendait essentiellement les « réactionnaires » du groupe de Papen et l'ancien chancelier Schleicher.Kershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisHitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian© Ian Kershaw, 1998.© Flammarion, 1999, pour la traduction francaise. Edition revue, 2001.Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian© 1998 by Ian Kershaw© 1939, 1943 by Houghton Mifflin Company
Hitler's inability to bring Britain to the conference table had provided the spur to contemplate the bold move of a strike in the East even while the contest in the West remained unsettled.L'incapacité de Hitler à amener la Grande-Bretagne à s'asseoir à la table de conférence l'avait incité à jouer d'audace en déclenchant une offensive à l'Est alors même que le conflit à l'Ouest restait en suspens.Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NémésisHitler. 1936-1945 NémésisKershaw, Ian© Ian Kershaw, 2000.© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian© 2000 by Ian Kershaw
Before separating, however, Lieutenant Muir, Cap, and the Sergeant had a private conference with the ensign who had been relieved, in which the last was made acquainted with the suspicions that existed against the fidelity of the young sailor.Mais auparavant, le lieutenant Muir, Cap et le sergent eurent un entretien particulier avec l’officier qui allait partir, afin de lui faire part des soupçons qu’ils avaient conçus contre Jasper.Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore / Le lac OntarioLe lac OntarioCooper, James FenimoreThe Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore© State University of New York 1981
At this Amsterdam conference, you will have an extensive opportunity to get better acquainted with industry thought leaders and discuss the pertinent issues facing cash management.Lors de cette manifestation organisée à Amsterdam, vous pourrez découvrir tout à loisir les leaders d'opinion du secteur et discuter des problématiques spécifiques liées à la gestion de la trésorerie.© 2010 ING Belgium SA/NVhttp://www.ing.be/ 15.10.2009
Some initial findings were presented at the International Association of Great Lakes Research conference in May 2010.Des conclusions préliminaires ont été présentées lors de la conférence de l'Association internationale de recherche sur les Grands Lacs en mai 2010.© 2011, Imprimeur de la Reine pour l’Ontariohttp://www.ec.gc.ca 3/20/2012© Queen’s Printer for Ontario, 2011http://www.ec.gc.ca 3/20/2012
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
press conference
conférence de presse
summit conference
conférence au sommet
electronic conference
conférence électronique
video conference
visioconférence
conference centre
centre de conférences
conference interpreter
interprète de conférence
conference room
salle de conférence
conference table
table de conférence
amendment conference
conférence d'amendement
world summit conference
conférence mondiale au sommet
international scientific conference
conférence scientifique internationale
pledging conference
conférence pour les annonces de contributions
conference hall
salle de conférence
status conference
conférence de mise en état
conference paper
document de conférence
Word forms
conference
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | conferenced |
| Imperative | conference |
| Present Participle (Participle I) | conferencing |
| Past Participle (Participle II) | conferenced |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I conference | we conference |
| you conference | you conference |
| he/she/it conferences | they conference |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am conferencing | we are conferencing |
| you are conferencing | you are conferencing |
| he/she/it is conferencing | they are conferencing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have conferenced | we have conferenced |
| you have conferenced | you have conferenced |
| he/she/it has conferenced | they have conferenced |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been conferencing | we have been conferencing |
| you have been conferencing | you have been conferencing |
| he/she/it has been conferencing | they have been conferencing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I conferenced | we conferenced |
| you conferenced | you conferenced |
| he/she/it conferenced | they conferenced |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was conferencing | we were conferencing |
| you were conferencing | you were conferencing |
| he/she/it was conferencing | they were conferencing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had conferenced | we had conferenced |
| you had conferenced | you had conferenced |
| he/she/it had conferenced | they had conferenced |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been conferencing | we had been conferencing |
| you had been conferencing | you had been conferencing |
| he/she/it had been conferencing | they had been conferencing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will conference | we shall/will conference |
| you will conference | you will conference |
| he/she/it will conference | they will conference |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be conferencing | we shall/will be conferencing |
| you will be conferencing | you will be conferencing |
| he/she/it will be conferencing | they will be conferencing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have conferenced | we shall/will have conferenced |
| you will have conferenced | you will have conferenced |
| he/she/it will have conferenced | they will have conferenced |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been conferencing | we shall/will have been conferencing |
| you will have been conferencing | you will have been conferencing |
| he/she/it will have been conferencing | they will have been conferencing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would conference | we should/would conference |
| you would conference | you would conference |
| he/she/it would conference | they would conference |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be conferencing | we should/would be conferencing |
| you would be conferencing | you would be conferencing |
| he/she/it would be conferencing | they would be conferencing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have conferenced | we should/would have conferenced |
| you would have conferenced | you would have conferenced |
| he/she/it would have conferenced | they would have conferenced |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been conferencing | we should/would have been conferencing |
| you would have been conferencing | you would have been conferencing |
| he/she/it would have been conferencing | they would have been conferencing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am conferenced | we are conferenced |
| you are conferenced | you are conferenced |
| he/she/it is conferenced | they are conferenced |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being conferenced | we are being conferenced |
| you are being conferenced | you are being conferenced |
| he/she/it is being conferenced | they are being conferenced |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been conferenced | we have been conferenced |
| you have been conferenced | you have been conferenced |
| he/she/it has been conferenced | they have been conferenced |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was conferenced | we were conferenced |
| you were conferenced | you were conferenced |
| he/she/it was conferenced | they were conferenced |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being conferenced | we were being conferenced |
| you were being conferenced | you were being conferenced |
| he/she/it was being conferenced | they were being conferenced |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been conferenced | we had been conferenced |
| you had been conferenced | you had been conferenced |
| he/she/it had been conferenced | they had been conferenced |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be conferenced | we shall/will be conferenced |
| you will be conferenced | you will be conferenced |
| he/she/it will be conferenced | they will be conferenced |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been conferenced | we shall/will have been conferenced |
| you will have been conferenced | you will have been conferenced |
| he/she/it will have been conferenced | they will have been conferenced |
conference
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | conference | conferences |
| Possessive case | conference's | conferences' |