Examples from texts
For a long time, the validity of the boundary layer model has been blamed because the component of velocity normal to the wall tends towards infinity, which is in contradiction with the boundary layer hypotheses.Pendant longtemps, la validité du modèle de couche limite a été mise en cause car la composante de vitesse normale à la paroi tend vers l’infini, ce qui est en contradiction avec les hypothèses faites.Cousteix, Jean ,Mauss, Jacques / Asymptotic Analysis and Boundary LayersCousteix, Jean ,Mauss, Jacques / Analyse asymptotique et couche limiteAnalyse asymptotique et couche limiteCousteix, Jean ,Mauss, Jacques© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2006Asymptotic Analysis and Boundary LayersCousteix, Jean ,Mauss, Jacques© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2007
'When it was a matter of a Wagner performance, Adolf would stand no contradiction.« Quand il était question de Wagner, Adolf ne supportait pas la contradiction. »Kershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisHitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian© Ian Kershaw, 1998.© Flammarion, 1999, pour la traduction francaise. Edition revue, 2001.Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian© 1998 by Ian Kershaw© 1939, 1943 by Houghton Mifflin Company
Binnie J. offers no justification for either his reinterpretation of the evidence adduced at trial or his direct contradiction of Romaine J.’s findings of fact.Le juge Binnie ne fournit aucune justification de sa réinterprétation de la preuve présentée au procès ni de sa contradiction directe des conclusions de fait de la juge Romaine.http://csc.lexum.umontreal.ca 11/17/2010http://csc.lexum.umontreal.ca 11/17/2010
No physicist or chemist now enunciates a new proposition without first verifying whether it is in contradiction to the principle of Carnot.Un physicien ou un chimiste n'énonce plus une proposition nouvelle sans vérifier d'abord si elle n'est pas en contradiction avec le principe de Carnot.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
Close observation of England shows that there is often a flagrant contradiction between ideas and the conduct of the people who express them1.Si l'on regarde l'Angleterre de près, on s'aperçoit qu'il y a fréquemment une contradiction flagrante entre les idées et la conduite des personnes qui les expriment.Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
And amid this hallucination, amid the desire he felt to hasten to Paris, he yet persisted in refusing to do so, from a spirit of involuntary contradiction, which arose, though he could not account for it, from his very entrails.Et, dans cette hallucination, dans le besoin qu’il éprouvait de courir là-bas, il s’obstinait à refuser d’y aller, par une contradiction involontaire, qui montait du fond de ses entrailles, sans qu’il se l’expliquât lui-même.Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'OeuvreL'OeuvreZola, EmileHis MasterpieceZola, Emile
Based on the foregoing, it is absurd for Portugal to claim that status in complete contradiction to the prevailing realities.Il est par conséquent absurde qu'il prétende aujourd'hui à ce statut, en complète contradiction avec les faits.© Organisations des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 12.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 12.02.2011
This contradiction does not suggest in any way that the appellant's conviction is unreliable.Cette contradiction ne laisse nullement entendre que la déclaration de culpabilité de l'appelant est douteuse.http://www.canlii.org/en/ 05.12.2011http://www.canlii.org/en/ 05.12.2011
Moreover, all is contradiction in the settlements, while all is concord in the woods.En outre, tout est contradiction dans les colonies, tandis que tout est d’accord dans les bois.Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daimsLe tueur de daimsCooper, James FenimoreThe DeerslayerCooper, James Fenimore© Wordsworth Editions Limited 1995
If an event is recorded which a witness denies, that contradiction cries out for an explanation.S'il y a inscription d'un événement dont un témoin nie l'existence, cette contradiction exige une explication.http://www.canlii.org/en/ 05.11.2011http://www.canlii.org/en/ 05.11.2011
In argument before us, counsel for the appellants, without contradiction from opposing counsel, advised that a reclassification grievance will not proceed unless the employee agrees that his or her work description is accurate.L'avocat des appelants, dans l'argumentation non contredite qu'il nous a soumise, indique qu'un grief de reclassification ne sera examiné que si l'employé convient de l'exactitude de sa description de travail.http://www.canlii.org/en/ 12/26/2011http://www.canlii.org/en/ 12/26/2011
He is both sane and mad, two natures in one man, a contradiction which explains many an irrational action.Il se rencontre en lui l’homme et le malade, deux natures différentes dont les contradictions expliquent bien des bizarreries...Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyBalzac, Honore de / Le Lys dans la valleeLe Lys dans la valleeBalzac, Honore deThe Lily of the ValleyBalzac, Honore de
They argued that the exclusion was in contradiction with the provisions of Article 2 of the basic Regulation and with the Commission's normal practice and that it was inconsistent with the approach adopted by other WTO member countries.Ils ont avancé que cette exclusion était contraire aux dispositions de l'article 2 du règlement de base ainsi qu'à la pratique constante de la Commission et qu'elle était incompatible avec l'approche adoptée par d'autres pays membres de l'OMC.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The solution to this apparent contradiction must be searched for in a deeper study of the acceleration mechanisms. These will be discussed in Sect. 12La résolution de cette contradiction doit être recherchée dans une étude plus approfondie des mécanismes d'accélération, qui seront traités dans la section 12Lequeux, James / The Interstellar MediumLequeux, James / Le milieu interstellaireLe milieu interstellaireLequeux, James© 2002, EDP Sciences/CNRS EditionsThe Interstellar MediumLequeux, James© 2002, EDP Sciences/CNRS Editions, Paris, France© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
In conversation, he would brook no contradiction.Dans la conversation, il ne souffrait pas la contradiction.Kershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisHitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian© Ian Kershaw, 1998.© Flammarion, 1999, pour la traduction francaise. Edition revue, 2001.Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian© 1998 by Ian Kershaw© 1939, 1943 by Houghton Mifflin Company
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
contradiction in terms
contradiction dans les termes
Word forms
contradiction
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | contradiction | contradictions |
| Possessive case | contradiction's | contradictions' |