Therefore, CTF support, while it is not the only contributor, has been an important "catalyst" to these changes.

Par conséquent, bien que le Fonds ne soit pas l'unique source d'aides financières, il a largement contribué à ces changements.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 20.09.2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 20.09.2011

The contributor died five months later.

Le cotisant décède cinq mois plus tard.

http://www.canlii.org/en/ 24.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 24.11.2011

The largest contributor to emissions in the energy sector is the transport sector, which accounted for 33.7% of energy emissions, with emissions from the energy industries sector close behind with 32.7% of energy-related emissions.

Le principal participant aux émissions du secteur de l’énergie est le secteur des transports, avec 33,7 % des émissions imputables à l’énergie, les industries énergétiques n’étant pas loin derr i è re, avec 32,7 % des émissions.

© Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada 2001

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

© Minister of Public Works and Government Services 2001

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

On-road transportation was the largest contributor to emissions in this sector, at 85.9% in 2004.

Les transports routiers sont responsables de la plus grande quantité d'émissions dans ce secteur, à hauteur de 85,9 % en 2004.

© Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, représentée par le Ministre de l’Environnement, 2006

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2006

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

Reconnaissance visits to the Mission by troop contributor planning staff to ensure that troop contributor fully understands the requirements of the Mission and the memorandum of understanding;

Des visites de reconnaissance réalisées dans la zone de la Mission par des planificateurs des pays fournisseurs de contingents afin que ces pays puissent bien comprendre les exigences de la Mission et des mémorandums d'accord;

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 26.05.2011

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 26.05.2011

The power sector is a major contributor of both these pollutants, and emissions of SO2 and NOx are essential to any discussions in the transboundaiy context.

Le secteur de l'énergie électrique est une source importante de ces deux polluants, et les émissions de SO2 et de NOx sont un aspect essentiel de n'importe quelle discussion menée dans le contexte transfrontalier.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/6/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/6/2012

List each GHG that is a contributor to the facility inventory (e.g. CO2, CH4, N2O, HFCs, SFb, etc.).

Dressez la liste de chaque GES qui contribue à l'inventaire de l'installation (p. ex., le co2, le ch4, le n2o, les PFC, les HFC, le SFb).

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2004

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2004

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

Water vapour is actually the largest contributor to the natural greenhouse effect.

La vapeur d'eau est en tait le plus important contributeur à l'effet de serre naturel.

©Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada 2005

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

©Minister of Public Works and Government Services Canada 2005

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

These methods have improved over the years, and both indicate the importance of dry deposition as a major contributor to total deposition in some areas of the continent.

Ces méthodes ont été améliorées au fil des ans et elles établissent dans les deux pays que les dépôts secs contribuent largement au dépôt total dans certaines régions continentales.

http://www.ec.gc.ca 4/6/2012

http://www.ec.gc.ca 4/6/2012

The next largest contributor to the increase in national emissions was Ontario, at 13%, followed by British Columbia at 10%.

L’Ontario se classe en troisième place, à 13 p. 100, suivi de la Colombie-Britannique, à 10 p. 100.

© Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, représentée par le ministre de l'Environnement, 2008

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2008

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

SDTC is pleased to be a contributor to this effort.

TDDC est fière de contribuer à cet effort.

© 2012 Technologies du développement durable Canada

http://www.sdtc.ca 4/9/2012

© 2012 Sustainable Development Technology Canada

http://www.sdtc.ca 4/9/2012

It has recently been recognized that emissions from marine vessels are a significant contributor to total air emissions in the Basin and will exceed those from automobiles in the Lower Fraser Valley by 2010.

On reconnaît depuis peu que les émissions des navires contribuent pour beaucoup aux émissions atmosphériques totales dans le Bassin et qu'elles dépasseront celles des automobiles dans la vallée du bas Fraser d'ici 2010.

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

in or in relation to section 55, a person who is married to the contributor at the relevant time,

à l'article 55, de même qu'en ce qui s'y rattache, d'une personne qui est mariée au cotisant au moment considéré.

http://www.canlii.org/en/ 24.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 24.11.2011

The quantity of oil received by each contributor is multiplied by this amount per tonne to give the amount in UK pounds sterling which has to be paid by that contributor.

La quantité reçue par chaque cotisant est multipliée par le montant fixe, ce qui produit une cotisation exprimée en livres sterling à verser par le cotisant.

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

The agriculture and agri-food system is also a major contributor to the Canadian economy, accounting for approximately eight percent of national GDP and 15 percent of total employment.

Le système agricole et agroalimentaire apporte lui aussi une contribution importante à l'économie canadienne. Il représente environ huit pour cent du PIB national et 15 pour cent du nombre total des emplois.

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012