Such coordination must apply to securities independently of the legal status of the issuing undertaking;

Cette coordination doit s'appliquer aux valeurs mobilières indépendamment de la nature juridique de l'entreprise émettrice;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

EMAN-North is a network dedicated to the coordination of ecological monitoring in northern Canada.

EMAN-North est un réseau de coordination de la surveillance écologique dans le nord du Canada.

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

The coordinator shall treat the requests of new entrants and other carriers fairly, in accordance with the coordination periods of each scheduling day.

Le coordonnateur traite équitablement les demandes des nouveaux arrivants et d'autres transporteurs, conformément aux périodes de coordination de chaque jour de planification horaire.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The availability of international/national reviews and coordination with other national/international lists; and

disponibilité d'examens aux niveaux international et national, et coordination avec d'autres listes nationales/internationales;

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 11.10.2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 11.10.2011

Describe what procedures will be in place to ensure coordination between the above-mentioned authorities during and after the candidature.

Indiquez les procédures qui seront mises en place pour assurer la coordination entre les autorités susmentionnées pendant et après la candidature.

© Copyright 2009

http://olympic.org 15.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 15.08.2011

It may be decided, in accordance with the procedure laid down in Article 16, that the measures laid down in paragraph 2 shall be amended in order to ensure the coordination thereof with those adopted by the Member States.

Il peut être décidé, selon la procédure prévue à l'article 16, de modifier les mesures prévues au paragraphe 2 en vue d'en assurer la coordination avec celles arrêtées par les États membres.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Complementarity and synergy with related Community initiatives and programmes should be ensured by the Commission through appropriate coordination mechanisms.

La Commission devrait veiller à la complémentarité et à la synergie avec les initiatives et les programmes communautaires concernés à l'aide de mécanismes de coordination appropriés.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

An advisory committee for the coordination of fraud prevention (hereinafter referred to as 'the committee') is set up in the Commission.

Il est institué auprès de la Commission un comité consultatif pour la coordination de la lutte contre la fraude, ci-après dénommé « le comité ».

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Under the guidance and coordination of the Stewardship Technical Committee (STC), development of the Coastal Shorelines Stewardship Guide is now fully underway.

Sous la tutelle et la coordination du comité technique d'intendance, l'élaboration du guide sur la gérance du littoral est maintenant bien avancée.

http://www.ec.gc.ca 4/3/2012

http://www.ec.gc.ca 4/3/2012

coordination between Tempus III and national initiatives which have the same aims but which are funded and managed separately;

coordination entre Tempus III et les initiatives de niveau national qui ont les mêmes objectifs, mais qui sont financées et gérées séparément;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

and in concentrations where an issue of coordination arises, as referred to in Article 2(4) of the EC Merger Regulation.

ainsi que les concentrations pour lesquelles un problème de coordination se pose, au sens de l'article 2, paragraphe 4, du règlement CE sur les concentrations.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The points of disagreement shall be referred without delay to the coordination group.

Les éléments du désaccord sont immédiatement communiqués au groupe de coordination.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

the assessment and/or coordination teams, including criteria for the selection of experts;

les équipes d'évaluation et/ou de coordination, y compris les critères de sélection des experts;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The establishment of the European Research Area depends on improving the coherence and coordination of research and innovation activities and policies conducted at national, regional and European level.

La création de l'Espace européen de la recherche repose sur l'amélioration de la cohérence et de la coordination des activités et des politiques de recherche et d'innovation menées aux niveaux national, régional et européen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

System-wide coordination of activities to advance the status of women and to integrate women in development

Coordination des activités du système des Nations Unies visant à améliorer la condition de la femme et à intégrer les femmes au développement

© Organisations des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 3/19/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/19/2011