The types of meetings of interest to the EU Council General Secretariat and WEU Secretariat-General correspond broadly to those identified in the previous section on exchange of written material.

Les types de réunions intéressant le secrétariat général du Conseil de l'UE et le secrétariat général de l'UEO correspondent, dans les grandes lignes, à ceux définis dans la section précédente sur l'échange de documents écrits.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

-chains in COVER correspond to the -candidates in Hirschberg's algorithm.

Les F-chaînes dans RECOUVREMENT correspondent aux k-candidats dans l'algorithme de Hirschberg.

Pevzner, Pavel A. / Computational Molecular Biology. An Algorithmic ApproachPevzner, Pavel A. / Bio-informatique moléculaire. Une approche algorithmique

Bio-informatique moléculaire. Une approche algorithmique

Pevzner, Pavel A.

© 2000 Massachusetts Institute of technology

© Springer-Verlag France, Paris, 2006

Computational Molecular Biology. An Algorithmic Approach

Pevzner, Pavel A.

© 2000 Massachusetts Institute of technology

endeavour to ensure that the following correspond: - opening hours of frontier posts,

elles s'efforceront d'assurer la correspondance: - des heures d'ouverture des postes frontières,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

This programme was developed in conjunction with the Continental Associations concerned so that it would correspond to the specific needs of each continent.

Ce programme a été développé en accord avec les associations continentales concernées afin de correspondre aux spécificités de leur continent.

© Copyright 2009

http://olympic.org 16.09.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 16.09.2011

They correspond to the compression zones of the interstellar matter.

Ils correspondent à des zones de compression de la matière interstellaire.

Lequeux, James / The Interstellar MediumLequeux, James / Le milieu interstellaire

Le milieu interstellaire

Lequeux, James

© 2002, EDP Sciences/CNRS Editions

The Interstellar Medium

Lequeux, James

© 2002, EDP Sciences/CNRS Editions, Paris, France

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

The sum of the records in the computer file by project must correspond to the payment declarations submitted to the Commission for the period specified in the request for information.

Le montant total des enregistrements dans le fichier informatique par projet devra correspondre aux demandes de paiement soumises à la Commission pour la période définie dans la demande d'informations.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The term of each bill must correspond to usual business practice, and may not exceed one year.

La durée de chaque traite doit être conforme aux usages et ne peut dépasser 1 mois.

© 2010 ING Belgium SA/NV

http://www.ing.be/ 15.10.2009

The amount released shall correspond to the quantity not accepted."

Le montant libéré correspond à la quantité non retenue."

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Remarks (1) The item numbers and footnotes used in this Information Document correspond to those set out in Annex I to Directive 70/156/EEC.

Observations (1) La numérotation et les notes de bas de page utilisées dans la présente fiche de renseignements correspondent à celles utilisées dans l'annexe I de la directive 70/156/CEE.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

These estimators have been generalized later by considering a matricial factor of the form (F), which may correspond to the case when (F) is unknown, with prior distribution (F), since the Bayes estimator is then (F).

Ces estimateurs ont été ensuite généralisés en considérant un facteur matriciel de la forme (F), qui peut correspondre au cas (F) inconnu, avec une distribution a priori (F), puisque l’estimateur de Bayes est alors (F).

Robert, Christian P. / The Bayesian ChoiceRobert, Christian P. / Le choix bayesien

Le choix bayesien

Robert, Christian P.

© Springer-Verlag France, Paris, 2006

The Bayesian Choice

Robert, Christian P.

© 2007 Springer Science+Business Media, LLC

the quantities covered by aid applications correspond to the quantities of dried fodder meeting the minimum quality that leave the processing undertakings.

la correspondance entre les quantités pour lesquelles une aide est demandée et les quantités de fourrages de la qualité minimale sorties de cette entreprise.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

When the most favourable purchasing opportunities are being determined, only those offers which correspond to actual purchasing opportunities for quantities which are representative of the market shall be taken into account.

Dans la détermination des possibilités d'achat les plus favorables, il n'est tenu compte que des offres qui correspondent à des possibilités d'achat réelles pour des quantités représentatives du marché.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

For each application of the brakes, the pressure in the control pipe must correspond to the maximum specified by the manufacturer.

pour chaque actionnement des freins, la pression dans la conduite de commande doit correspondre à la valeur maximale prévue par le constructeur.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Besides, they say, the policy is dated May 6 and this should correspond to the time from which the risk is insured.

Au surplus, la police est datée du 6 mai, ce qui devrait, disent-elles, correspondre au moment à partir duquel le risque est assuré.

http://www.canlii.org/en/ 20.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 20.11.2011

They shall take the control measures required to ensure that declarations correspond to reality.

Ils adoptent toutes mesures utiles en matière de contrôle pour s'assurer que ces déclarations sont conformes à la réalité.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009