Examples from texts
That national correspondent shall reply to the request within 10 working days following that request and must give reasons for any refusal.Ce denier répond à la demande dans les dix jours ouvrables et justifie tout refus.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
Messages routed over SWIFT are simply instructions to transfer funds; the actual exchange or settlement of the funds takes place subsequently through a payment system or correspondent banking relationships.Les messages qui transitent par le réseau SWIFT sont de simples instructions de transfert de fonds. L'échange ou le règlement effectif a lieu ultérieurement dans le cadre d'un système de paiement ou d'une relation de correspondant bancaire.Isern, Jennifer,Donges, William ,Smith, Jeremy Isern, Jennifer,Donges, William ,Smith, Jeremyern, Jennifer,Donges, William ,Smith, JeremyIsern, Jennifer,Donges, William ,Smith, Jeremy© 2008, Groupe consultatif d’assistance aux pauvres/Banque mondialehttp://www.cgap.org 2/3/2012ern, Jennifer,Donges, William ,Smith, JeremyIsern, Jennifer,Donges, William ,Smith, Jeremy© 2007 Consultative Group to Assist the Poor/The World Bankhttp://www.cgap.org 2/3/2012
Maitre Lecanu seemed quite easy. "No; my Paris correspondent states that everything is quite clear.Me Lecanu semblait tranquille: Non, mon confrère de Paris me signale la situation comme très nette.Maupassant, Guy de / Pierre and JeanMaupassant, Guy de / Pierre et JeanPierre et JeanMaupassant, Guy dePierre and JeanMaupassant, Guy de
He wrote a bit, and acted as war correspondent for a Chicago paper, and spent a year or two in South-Eastern Europe.Il écrivit quelque peu, joua le rôle de correspondant de guerre pour un journal de Chicago, et passa un an ou deux dans le sud-est de l'Europe.Buchan, John / Thirty-Nine StepsBuchan, John / Les Trente-Neuf MarchesLes Trente-Neuf MarchesBuchan, JohnThirty-Nine StepsBuchan, John
And a correspondent of the same periodical (March 23, 1915) clearly shows the effect of these Draconian measures upon Polish feeling :—" The Poles whom I have seen are very discouraged. . . .Le correspondant du même journal (23 mars 1915) a bien montré les aboutissements de ces draconiennes mesures sur les sentiments polonais : Les Polonais que j'ai vus sont assez découragés...Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
«Yes, he is a very punctual correspondent; I hear every other day.»– Oui, mon cousin, et c’est un correspondant très exact, je vous assure ; il m’écrit régulièrement tous les deux jours.Cooper, James Fenimore / PrecautionCooper, James Fenimore / Précaution. Le choix d'un mariPrécaution. Le choix d'un mariCooper, James FenimorePrecautionCooper, James Fenimore
I have received a letter from Paris, from a correspondent who tells me that he has seen your son's name on an official list. He will be nominated assessor to the public prosecutor at Faverolles, I believe.J'ai reçu une lettre de Paris, où l'on m'assure avoir vu le nom de votre fils sur une liste du garde des sceaux; il sera, je crois, nommé substitut à Faverolles.Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des PlassansLa Conquete des PlassansZola, EmileThe Conquest of PlassansZola, Emile
The correspondent bank will deliver the transfer to the beneficiary's bank.Cette banque correspondante transmettra le virement à la banque du bénéficiaire.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
In this event, the correspondent shall be given a definitive reply as soon as possible.Dans ce cas, une réponse définitive est donnée à l'auteur de la question dans le délai le plus bref possible.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Correspondent central banking modelModèle de banque centrale correspondantehttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
The Commission shall, if requested by Member States or if otherwise appropriate, periodically hold a meeting of the correspondents to examine with them the questions raised by the implementation of this Regulation.La Commission, à la demande d'États membres ou dans d'autres cas appropriés, réunit périodiquement les correspondants afin d'examiner avec eux les questions que pose la mise en oeuvre du présent règlement.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The writer has often been inquired of, by correspondents from different parts of the country, whether this narrative is a true one; and to these inquiries she will give one general answer.Des correspondants de plusieurs parties de ce pays ont fréquemment demandé à l’auteur si le précédent récit était une fiction ou une réalité; voici sa réponse à ces diverses enquêtes.Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle TomLa case de l'oncle TomBeecher Stowe, HarrietUncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet
Member States shall take the measures necessary to facilitate access by the national correspondents of the other Member States, to the computerised database containing the aggregated data.Les États membres prennent les mesures nécessaires pour faciliter l'accès des correspondants nationaux des autres États membres à la base de données informatique contenant les données agrégées.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
"And hark ye," said Tom; "we've got correspondents in Sandusky, that watch the boats for us.– Écoutez bien, dit Tom; nous avons des correspondants à Sandusky, qui visitent les bateaux pour nous, je vous en avertis.Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle TomLa case de l'oncle TomBeecher Stowe, HarrietUncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet
the role of the permanent network of national correspondents in ensuring the consistency of Community cooperation and in collecting information on the assistance available in each Member State in the event of a disaster;le rôle du réseau permanent des correspondants nationaux pour assurer la cohérence de la coopération communautaire et la collecte d'informations sur l'aide disponible dans chaque État membre en cas de catastrophe;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
correspondent bank
correspondant bancaire
Word forms
correspondent
noun
Singular | Plural | |
Common case | correspondent | correspondents |
Possessive case | correspondent's | correspondents' |