Examples from texts
I heard the counsellor get up and in the sudden flare of a match his face seemed to me aged, deeply etched.J'entendis le conseiller se relever et dans l'éclat soudain d'une allumette son visage m'apparut vieilli, buriné.Makine, Andreï / Requiem For A Lost EmpireMakine, Andreï / Requiem pour l'EstRequiem pour l'EstMakine, Andreï© 2000 by Mercure de FranceRequiem For A Lost EmpireMakine, Andreï© 2001 by Geoffrey Strachan© 2000 by Mercure de France
He is of the family of the great chiefs; Uncas, his father, having been the considerablest warrior and counsellor of his people.Il appartient à la famille des grands chefs, son père, Uncas, ayant été l’homme le plus distingué de sa tribu, tant pendant la guerre que dans les conseils.Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daimsLe tueur de daimsCooper, James FenimoreThe DeerslayerCooper, James Fenimore© Wordsworth Editions Limited 1995
" Yes, let us go by all means, particularly as mamma has always been a good counsellor.« Oui, montons, d’autant plus que maman a toujours été de bon conseil.Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - FeconditeLes Quatre Evangiles - FeconditeZola, EmileFruitfulnessZola, Emile
The counsellor listens to the person's concerns in a non-judgemental and supportive manner.Le conseiller ou thérapeute écoute le "client" lui exposer ses soucis et ses problèmes tout en gardant une position neutre et en faisant preuve de sollicitude.© 2011 Alzheimer's Societyhttp://www.alzscot.org/ 12/13/2011© 2011 Alzheimer's Societyhttp://www.alzscot.org/ 12/13/2011
She, adoring her husband, had simply striven to be a true companion, spouse, mother, and good counsellor, one who was endowed with delicacy of judgment and helped to overcome all difficulties.Elle, dans l’adoration de son mari, s’était simplement efforcée d’être la compagne, l’épouse et la mère, bonne pondeuse, bonne éleveuse selon le mot de Boutan, puis bonne conseillère surtout, douée d’un jugement délicat qui dénouait les difficultés.Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - FeconditeLes Quatre Evangiles - FeconditeZola, EmileFruitfulnessZola, Emile
"My old prisoner very wise - king of the lake - great warrior, wise counsellor!"– Mon vieux prisonnier très-sage, – roi du lac, – grand guerrier, habile conseiller !Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daimsLe tueur de daimsCooper, James FenimoreThe DeerslayerCooper, James Fenimore© Wordsworth Editions Limited 1995
Another option is to find a private counsellor.Vous pouvez également décider de consulter un professionnel dans le privé.© 2011 Alzheimer's Societyhttp://www.alzscot.org/ 12/13/2011© 2011 Alzheimer's Societyhttp://www.alzscot.org/ 12/13/2011
The counsellor asked me to translate.Le conseiller me demanda de traduire.Makine, Andreï / Requiem For A Lost EmpireMakine, Andreï / Requiem pour l'EstRequiem pour l'EstMakine, Andreï© 2000 by Mercure de FranceRequiem For A Lost EmpireMakine, Andreï© 2001 by Geoffrey Strachan© 2000 by Mercure de France
The Cardinal is convinced that Monsignor Gallo was poisoned, because he was his dearest confidant, the counsellor to whom he always listened, and whose wise advice was a guarantee of success."Il en a la conviction absolue, monsignore Gallo a été empoisonné parce qu’il était son confident le plus cher, son conseiller toujours écouté, dont les sages avis étaient des garants de victoire. »Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - RomeLes Trois Villes - RomeZola, EmileThe Three Cities - RomeZola, Emile
GPs can often provide details of local counsellors, and some GP surgeries even run a counselling service.Habituellement, les médecins généralistes disposent des coordonnées de professionnels dans la localité, en outre certains cabinets médicaux offrent des services de conseils et de soutien psychologique.© 2011 Alzheimer's Societyhttp://www.alzscot.org/ 12/13/2011© 2011 Alzheimer's Societyhttp://www.alzscot.org/ 12/13/2011
You may need to speak to several different counsellors before you find the right person.Peut-être devrez-vous parler à plusieurs conseillers ou thérapeutes avant de trouver celui qui vous convient le mieux.© 2011 Alzheimer's Societyhttp://www.alzscot.org/ 12/13/2011© 2011 Alzheimer's Societyhttp://www.alzscot.org/ 12/13/2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
counsellor
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | counsellor | counsellors |
| Possessive case | counsellor's | counsellors' |