One situated as he was must create resources, draw food from the earth step by step, each time a little mouth opened and cried its hunger aloud. Otherwise he would be guilty of criminal improvidence.

Quand on enfante ainsi, il faut bien, à mesure que de petites bouches s’ouvrent et crient la faim, créer des ressources, faire sortir du sol des subsistances, sous peine de tomber à une imprévoyance criminelle.

Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite

Les Quatre Evangiles - Fecondite

Zola, Emile

Fruitfulness

Zola, Emile

Differences of religion and material interests still further intensify the hatreds which are natural to the various races, for they are strong enough to create violent antipathies even between men of the same country.

Les différences de religions et d'intérêts accroissent encore les haines naturelles de races. Elles suffisent à créer de violentes antipathies entre les hommes de même pays.

Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Le Bon, Gustave

© 1915, by Ernest Flammarion.

The Psychology of the Great War

Le Bon, Gustave

© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey

Allows you to create and edit languages and language groups

Vous permet de créer et éditer des langues et des groupes de langues

ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalABBYY FlexiCapture 8.0 Professional

BYY FlexiCapture 8.0 Professional

ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona

© 2007 ABBYY

BYY FlexiCapture 8.0 Professional

ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona

© 2007 ABBYY

Self-tracking equipment is a system designed to create a change of steering angle on one or more wheels only when acted upon by forces and/or moments applied to the tyre to road contact.

l'équipement d'autodirection qui est un système où l'angle de braquage d'une ou de plusieurs roues est modifié uniquement par le jeu de forces et/ou de moments appliqués au point de contact pneu/route.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In order to ensure good communication between risk assessors, managers and interested parties it is necessary to create collection points.

Pour qu'il y ait une bonne communication entre les évaluateurs, les gestionnaires de risques et les autres parties intéressées il est nécessaire de créer des points de collecte.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 03.10.2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 03.10.2011

A template can be tested directly in the template editor, on the image that is being used to create the template.

Vous pouvez tester un modèle directement dans l’éditeur de modèle à partir de l’image utilisée pour le créer.

ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional HelpABBYY FlexiCapture 8.0 Professional Aide

BYY FlexiCapture 8.0 Professional Aide

ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional Aid

© 2007 ABBYY

BYY FlexiCapture 8.0 Professional Help

ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional Hel

© 2007 ABBYY

Is it impossible to create, then?

… Est-ce donc impossible de créer?

Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'Oeuvre

L'Oeuvre

Zola, Emile

His Masterpiece

Zola, Emile

This jurisdiction includes the responsibility to create and organize police forces.

Cette compétence comprend la responsabilité de créer et d'organiser des forces policières.

http://www.canlii.org/en/ 12/26/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/26/2011

use of carbon dioxide, argon or nitrogen, either alone or combined, solely in order to create an inert atmosphere and to handle the product shielded from the air,

emploi de dioxyde de carbone, d'argon ou d'azote, soit seuls, soit mélangés entre eux, à la seule fin de créer une atmosphère inerte et de manipuler le produit à l'abri de l'air;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Then as La Pierina, thunderstruck at thus being pitied and succoured, began to sob yet more loudly so as to create quite a stir in the room, Celia raised her and held her up with both arms, for fear lest she should fall again.

Puis, comme la Pierina, saisie d’être ainsi plainte et secourue, sanglotait plus fort, au point de faire scandale, Celia la releva, la soutint entre ses deux bras, de crainte qu’elle ne tombât par terre.

Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome

Les Trois Villes - Rome

Zola, Emile

The Three Cities - Rome

Zola, Emile

To do so would create a situation where the style of drafting would be the single critical factor in the determination of a remedy.

On créerait ainsi une situation où le style de rédaction serait le seul critère critique dans la détermination d'une réparation.

http://www.canlii.org/en/ 12/8/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/8/2011

We will identify potential new data sources for primary care and community mental health and strive to create databases in these areas.

Nous trouverons de nouvelles sources potentielles de données pour les soins primaires et la santé mentale dans la collectivité, et nous nous efforcerons de créer des bases de données connexes.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 29.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 29.03.2011

Will an influx of outsiders create tension or conflict due to religious or ethnic rivalries?

L'arrivée d'étrangers créera-t-elle des tensions ou des conflits dus à des rivalités religieuses ou ethniques ?

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 22.11.2010

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 22.11.2010

Associate force, space, and time, and we create the science of mechanical power.

Associons la force, l'espace et le temps et nous créons la science de la puissance mécanique.

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

A computer then processes the data to create images that show a cross-section of body tissues and organs.

Ces données sont ensuite transformées en images présentant une coupe transversale des tissus et des organes.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 17.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 17.03.2011