This document was first published in 2002 to provide reliable, credible responses to the most frequently heard questions and arguments about climate change science.

Ce document a été publié pour la première fois en 2002, pour fournir des réponses fiables et crédibles aux questions et arguments les plus souvent entendus au sujet de la science du changement climatique.

© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada 2008

http://www.ec.gc.ca 4/10/2012

© Minister of Public Works and Government Services Canada 2008

http://www.ec.gc.ca 4/10/2012

His explanation, that they had not followed Hitler's diatribe or grasped the meaning of what he was saying, is scarcely credible.

On a peine à croire son explication, quand il prétend qu'ils n'avaient pas suivi la diatribe de Hitler ou qu'ils n'en avaient pas saisi le sens.

Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 Némésis

Hitler. 1936-1945 Némésis

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 2000.

© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1936-1945 Nemesis

Kershaw, Ian

© 2000 by Ian Kershaw

It was scarcely credible!

incroyable, vraiment!

Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des Rougon

La Fortune des Rougon

Zola, Emile

The Fortune of the Rougons

Zola, Emile

© 2006 BiblioBazaar

Where circumstances justify, that Community authority may require additional guarantees that an organisation is able to maintain a credible system.

Si les circonstances le justifient, cette autorité communautaire peut exiger des garanties supplémentaires quant au fait qu'une organisation est en mesure d'assurer le maintien d'un système crédible.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

He's breaking up; he's breaking up,' they murmured to each other; and he's only forty-four; it's scarcely credible.

--Il baisse, il baisse, murmuraient-ils. A quarante-quatre ans, c'est inconcevable.

Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des Plassans

La Conquete des Plassans

Zola, Emile

The Conquest of Plassans

Zola, Emile

Not only did the trial judge find these witnesses to be unreliable and not credible, but only one of them was even at Christie during the period when the sexual assaults occurred.

Non seulement lejuge de première instance a-t-il jugé que ces témoins n'étaient pas fiables ni dignes de foi, un seul d'entre eux se trouvait au pensionnat Christie à l'époque où les agressions ont été commises.

http://www.canlii.org/en/ 21.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 21.11.2011

to establish an independent and credible election commission,

mettre sur pied une commission indépendante et efficace pour les élections,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Casella and Hwang (1983) also consider recentered regions with a variable volume (F), and they determine (F) and (F) by an empirical Bayes analysis based on an a-credible HPD region.

Casella et Hwang (1983) considèrent également les régions recentrées de volume variable (F) et ils déterminent S et v par une analyse bayésienne empirique à partir d’une région HPD a-crédible.

Robert, Christian P. / The Bayesian ChoiceRobert, Christian P. / Le choix bayesien

Le choix bayesien

Robert, Christian P.

© Springer-Verlag France, Paris, 2006

The Bayesian Choice

Robert, Christian P.

© 2007 Springer Science+Business Media, LLC

The notary's wife was very much terrified with this scene, and it is quite credible that the disdain and anger of the old protestant had something to do with her hurried de-partiu-e.

La femme du notaire fut fort effrayée de cette scène, et il est même à croire que le mépris et la colère de la protestante furent pour quelque chose dans son départ brusque.

Zola, Emile / Madeleine FeratZola, Emile / Madeleine Ferat

Madeleine Ferat

Zola, Emile

Madeleine Ferat

Zola, Emile

She also set out her reasons for not finding the testimony of Mr. Gagnon credible, including:

La juge du procès a également donné les raisons pour lesquelles le témoignage de M. Gagnon n'était pas crédible, dont les suivantes :

http://csc.lexum.umontreal.ca 11/24/2010

http://csc.lexum.umontreal.ca 11/24/2010

It should be performed by credible professionals and cover both the benefits and costs of proposed legislation.

Elle devrait être réalisée par des professionnels crédibles et couvrir à la fois les avantages et les coûts des propositions de loi.

http://www.cipe.org/ 3/29/2012

http://www.cipe.org/ 3/29/2012

It is clear from Boucher, Dubois and Proudlock that if the evidence of consumption is not credible, the presumptions in s. 258(1) cannot be rebutted.

Il ressort clairement de Boucher, de Dubois et de Proudlock que, si la preuve concernant la consommation n’est pas crédible, les présomptions établies par le par. 258(1) ne peuvent être réfutées.

http://csc.lexum.umontreal.ca 11/17/2010

http://csc.lexum.umontreal.ca 11/17/2010

All of these activities enable Canadians to do business because Canada's regulatory authority is reliable, credible and trusted by other trading nations.

L'ensemble de ces activités permet aux Canadiens de réaliser des affaires, car l'autorité réglementaire du Canada est une autorité fiable, crédible, qui jouit de la confiance des autres pays commerçants.

http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/ 1/23/2011

http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/ 1/23/2011

The trial judge also found the complainant to be credible.

Le juge du procès a aussi conclu que la plaignante était crédible.

http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011

Enhancing the research capacity of the Chilean university helped create a strong, credible institution, enabling it to fulfill its mission as knowledge creator and provider.

L’amélioration de la capacité de recherche de l’université chilienne a contribué à mettre sur pied un établissement solide, crédible et apte à remplir sa mission, qui consiste à créer et à fournir du savoir.

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009