Combined with the faculty's international business curriculum, these activities give students a truly global education.

Ces travaux, joints au programme d'études en commerce international de la faculté donnent aux étudiants une formation véritablement internationale.

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

Guidelines in family medicine training: curriculum resource for residents and program directors.

Guidelines in famiîy medicine training: curriculum resource for residents and program directors.

© the College of Family Physicians of Canada

http://www.cfp.ca/ 11/24/2011

© the College of Family Physicians of Canada

http://www.cfp.ca/ 11/24/2011

Similarly, the province of Quebec cannot regulate the curriculum in the denominational schools in Quebec so as to undermine their distinctively denominational character.

De même, la province de Québec ne saurait réglementer le programme d'études des écoles confessionnelles du Québec d'une manière qui nuirait à leur caractère confessionnel distinctif.

http://www.canlii.org/en/ 12/8/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/8/2011

I recently asked incoming family medicine residents about their experience of this hidden curriculum.

J'ai récemment demandé à de nouveaux résidents en médecine familiale quelle avait été leur expérience de ce curriculum caché.

© the College of Family Physicians of Canada

http://www.cfp.ca/ 11/24/2011

© the College of Family Physicians of Canada

http://www.cfp.ca/ 11/24/2011

A curriculum framework for undergraduate medical education.

A curriculum framework for undergraduate médical éducation.

© the College of Family Physicians of Canada

http://www.cfp.ca/ 11/24/2011

© the College of Family Physicians of Canada

http://www.cfp.ca/ 11/24/2011

The curriculum is available in two local languages, and 120 students and entrepreneurs have enrolled in the first pilot.

Ce programme est dispensé en deux langues autochtones et 120 étudiants et entrepreneurs se sont inscrits à la première session pilote.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 11.12.2010

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 11.12.2010

Further, as well elaborated in the reasons of the Chief Justice, a local school board must, when approving or not approving materials, act in a manner consistent with the demands of the provincial curriculum.

Aussi, comme le Juge en chef l'expose en détail dans ses motifs, un conseil scolaire doit, lorsque du matériel didactique est soumis à son approbation, agir conformément aux exigences du programme d'études provincial.

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011

In 40% of African countries, sport is not compulsory on the curriculum and it is not promoted to girls.

Dans 40 % des pays africains, le sport n'est pas une discipline obligatoire, et aucune promotion n'est effectuée en direction des filles.

© Copyright 2009

http://olympic.org 03.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 03.08.2011

Yet the appellants do not argue that their power over curriculum is exclusive.

Les appelantes ne prétendent cependant pas détenir un pouvoir exclusif relativement au programme d'études.

http://www.canlii.org/en/ 12/8/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/8/2011

Elementary school: elementary schools compose curriculum for raising interest and awareness about Olympic Games.

École primaire: les programmes sont conçus pour susciter l'intérêt des élèves et leur faire connaître les Jeux Olympiques.

© Copyright 2009

http://olympic.org 11.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 11.08.2011

The Charter does not demand that five- and six-year-olds be exposed to parents in same-sex relationships within a dimension of a school curriculum.

La Charte n'exige pas que l'on aborde avec les enfants de cinq et six ans, dans le cadre d'un programme scolaire, la question des parents formant un couple de même sexe.

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011

I believe, however, that the difference in approach may be significant in the case of powers, privileges and duties unrelated to the content of the curriculum.

Je crois cependant que la différence dans la façon d'aborder la question pourrait se révéler importante dans le cas de pouvoirs, de privilèges et de devoirs non reliés au contenu du programme d'études.

http://www.canlii.org/en/ 12/8/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/8/2011

SIIT enhances the curriculum of some of these programs to reflect the unique training needs of SIIT students.

Il rehausse ces programmes d'études de façon à tenir compte des besoins uniques de sa population étudiante en matière de formation.

© 1990-2010 Canadian Information Centre for International Credentials

http://www.cicic.ca/ 26.05.2009

You are required to complete an accredited optometric or medical ethics course, the curriculum of which is to be provided in advance to the College for approval.

Vous devez suivre un cours de déontologie agréé destiné aux médecins ou aux optométristes, dont le programme devra être soumis à l'approbation préalable de l'Ordre.

http://www.canlii.org/en/ 06.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 06.11.2011

In 2009/10, over 350,000 novice drivers were trained using materials from the Auto$mart fuel efficient driving curriculum.

En 2009-2010, plus de 350 000 conducteurs débutants ont été formés à l'aide du matériel du programme éducatif sur la conduite éconergétique « Le Bon $ens au volant ».

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012