The dream lasted so long as daddy Laurent sent the crown pieces.

Le rêve dura tant que le père Laurent envoya des écus.

Zola, Emile / Therese RaquinZola, Emile / Therese Raquin

Therese Raquin

Zola, Emile

Therese Raquin

Zola, Emile

Oh! daddy Laurent has naught but useful ambitions; he even wants to get something out of his follies."

Oh! le père Laurent n'a que des ambitions utiles; il veut tirer parti même de ses folies.

Zola, Emile / Therese RaquinZola, Emile / Therese Raquin

Therese Raquin

Zola, Emile

Therese Raquin

Zola, Emile

"Look daddy we'll probably have a thunderstorm."

«Regardez, papa, nous allons probablement avoir de l'orage.

Dos Passos, John / Manhattan TransferDos Passos, John / Manhattan Transfer

Manhattan Transfer

Dos Passos, John

© Editions Gallimard, 1928, pour la traduction francaise.

Manhattan Transfer

Dos Passos, John

© 1925 by John Dos Passos

© 1953 by Elizabeth Dos Passos

"Look I brought you some roses, daddy."

Regardez, je vous ai apporté des roses, papa.

Dos Passos, John / Manhattan TransferDos Passos, John / Manhattan Transfer

Manhattan Transfer

Dos Passos, John

© Editions Gallimard, 1928, pour la traduction francaise.

Manhattan Transfer

Dos Passos, John

© 1925 by John Dos Passos

© 1953 by Elizabeth Dos Passos

"What!" resumed Camille, "you don't recognise Laurent, little Laurent, the son of daddy Laurent who owns those beautiful fields of corn out Jeufosse way.

--Comment! reprit Camille, tu ne reconnais pas Laurent, le petit Laurent, le fils du père Laurent qui a de si beaux champs de blé du côté de Jeufosse?...

Zola, Emile / Therese RaquinZola, Emile / Therese Raquin

Therese Raquin

Zola, Emile

Therese Raquin

Zola, Emile

When'll daddy be home?"

Quand est-ce que papa rentrera?

Dos Passos, John / Manhattan TransferDos Passos, John / Manhattan Transfer

Manhattan Transfer

Dos Passos, John

© Editions Gallimard, 1928, pour la traduction francaise.

Manhattan Transfer

Dos Passos, John

© 1925 by John Dos Passos

© 1953 by Elizabeth Dos Passos

Switzerland's stunning Lake Geneva in July sets the stage for the Montreux Jazz Festival — the grand-daddy of the Euro fests.

Sur les bords du lac Léman, le Festival de Montreux, créé par le fan de jazz suisse Claude Nobs, rassemble en juillet toutes sortes de musiques. C'est l'aîné des festivals européens.

Sutro, Dirk / Jazz For DummiesSutro, Dirk,Koechlin, Stéphane / Le Jazz pour les nuls

Le Jazz pour les nuls

Sutro, Dirk,Koechlin, Stéphane

© Edition First, 2008. Publié en accord avec Wiley Publishing, Inc.

Jazz For Dummies

Sutro, Dirk

© 2006 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana

"And there are lots of people coming over from abroad on that boat aren't there daddy?"

«Et il y a beaucoup de gens qui arrivent sur ce bateau, n'est-ce pas, papa?

Dos Passos, John / Manhattan TransferDos Passos, John / Manhattan Transfer

Manhattan Transfer

Dos Passos, John

© Editions Gallimard, 1928, pour la traduction francaise.

Manhattan Transfer

Dos Passos, John

© 1925 by John Dos Passos

© 1953 by Elizabeth Dos Passos

Fagerolles related a story about Daddy Malgras and a female cousin by marriage, whom the dealer offered as a model on conditions that he was given a presentment of her in oils.

Fagerolles racontait une histoire impayable du père Malgras, une cousine à sa femme, qu’il prêtait, quand on voulait bien lui en faire une académie.

Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'Oeuvre

L'Oeuvre

Zola, Emile

His Masterpiece

Zola, Emile

"Thar now! crowing over the last breakfast yer poor daddy's gwine to have to home!"

«Fi! vilain corbeau! s’abattre comme ça sur le dernier déjeuner que votre pauv’ papa va faire à la maison!

Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle Tom

La case de l'oncle Tom

Beecher Stowe, Harriet

Uncle Tom's Cabin

Beecher Stowe, Harriet