Examples from texts
"at the individual request of a recipient of services" means that the service is provided through the transmission of data on individual request."à la demande individuelle d'un destinataire de services": un service fourni par transmission de données sur demande individuelle.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
introduction of systems for data collection;l'instauration de systèmes de collecte des données;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The transmission of the results shall take place within five months of the end of the period of observation for data of quarterly periodicity and within eight months for data of annual periodicity.La transmission des résultats s'effectue dans un délai de cinq mois à compter de la fin de la période d'observation pour les données dont la périodicité est trimestrielle et de huit mois pour les données dont la périodicité est annuelle.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
This position was supported by the Delegation of Tunisia who recalled that the parameters established by IOOC were based on scientific data and represented a consensus between producing countries.Cette position a été appuyée par la délégation tunisienne, qui a rappelé que les paramètres établis par le COI s'appuyaient sur des données scientifiques et représentaient un consensus entre les pays producteurs.© FAO et OMS 2011http://www.codexalimentarius.net/ 05.09.2011© FAO and WHO 2011http://www.codexalimentarius.net/ 05.09.2011
This publication presents physiotherapist data for the registration years 2007 and 2008.La présente publication fournit les données sur les physiothérapeutes pour les années d'inscription 2007 et 2008.© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 22.03.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 22.03.2011
the driver card identifies the driver and allows for storage of driver activity data;La carte de conducteur donne l'identité du conducteur et permet le stockage des données relatives à l'activité du conducteur.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
QC checks and cross-checks have been carried out to identify data entry errors and calculation errors.Les vérifications et contre- vérifications des CQ avaient pour objet d'identifier les erreurs de saisie des données et de calcul.http://www.ec.gc.ca 4/5/2012http://www.ec.gc.ca 4/5/2012
Article 4(2) of Regulation (EEC) No 3880/91 provides that Member States, with the prior approval of Eurostat, may submit data in a different form or on a different medium from that laid down in Annex IV to the Regulation.Aux termes de l'article 4, paragraphe 2, du règlement (CEE) n° 3880/91, les États membres peuvent, avec l'accord préalable d'Eurostat, communiquer les données sous une forme ou sur un support différents de ceux définis à l'annexe IV du règlement.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
Process data, in both analogue and digital representations; andtraiter des données à la fois en représentations analogiques et en représentations numériques; ethttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Only the Primary ADEXP data fields are listed in this Annex, except where associated Sub-fields require specific comment.Seuls les champs de données primaires ADEXP sont mentionnés dans la présente Annexe, excepté lorsque les sous-champs qui y sont associés appellent des observations particulières.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The information submitted under paragraph 1 shall, in particular, include sufficient representative data to demonstrate that the requirements of Article 5 and as the case may be, the requirements of Article 6 have been complied with.Les informations fournies conformément au paragraphe 1 comprennent, notamment, des données suffisamment représentatives pour démontrer le respect des exigences de l'article 5 et, le cas échéant, des exigences de l'article 6.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
All study personnel are responsible for recording raw data promptly and accurately and in compliance with these principles of good laboratory practice, and are responsible for the quality of their data.Il incombe à tout le personnel de l'étude d'enregistrer les données brutes de manière rapide et précise, conformément aux présents principes de bonnes pratiques de laboratoire, et d'assumer la responsabilité de la qualité de ces données.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Sometimes there is resistance to this procedure because an irregular array of concentrations and replicates could cause errors in recording data (see below).Parfois, on résiste à cette condition, parce qu'un dispositif expérimental irrégulier des concentrations et des répétitions est susceptible de causer des erreurs dans l'enregistrement des données (v. ci-dessous).© Sa Majeste la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2005http://www.ec.gc.ca 4/7/2012© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2005http://www.ec.gc.ca 4/7/2012
Findings do not include data from Quebec as total annual worked hours were not collected in this jurisdictionLes résultats ne comprennent pas le Québec, car le total annuel des heures travaillées n'a pas été recueilli dans cette province.© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 22.03.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 22.03.2011
The data, methodologies, and changes related to the QC activities are documented and archived in both paper and electronic form.Les données sur les activités, les méthodologies et les changements se rapportant aux activités de CQ sont documentés et archivés sous forme électronique et sur copie papier.© Sa Majesté la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2005http://www.ec.gc.ca 4/5/2012© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2005http://www.ec.gc.ca 4/5/2012
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
data protection
protection de l'information
data capture
saisie de données
data entry
entrée de données
data input
introduction de données
raw data
données brutes
raw data
données non traitées
data base
base de données
data format
structure des données
data bank
banque de données
data acquisition
collecte de données
electronic data interchange
échange de données informatisé
on-line data service
serveur
data processing
traitement de l'information
automatic data transmission
transmission automatique des données
coded data
données codées
Word forms
datum
noun
Singular | Plural | |
Common case | datum | data, *datums |
Possessive case | datum's | data's, *datums' |
data
noun, plural
Plural | |
Common case | data |
Possessive case | data's |